Lingua italiana
Uso e manutenzione
2
INFORMAZIONI GENERALI
1
Esclusione di responsabilità
La macchina viene consegnata alle condizioni valide
al momento dell’acquisto e specificate nel contratto di
vendita.
- Qualsiasi modifica non autorizzata dal costruttore
- l’uso improprio della macchina
- l’uso della macchina da parte del personale non adde-
strato o non autorizzato
- la carenza di manutenzione
- l’inosservanza totale o parziale delle istruzioni d’uso e
manutenzione
- l’utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il
modello
farà decadere la garanzia e solleverà il costruttore da
qualsiasi responsabilità.
Glossario
Distanza interfila:
è la distanza tra le file.
Distanza interpianta:
è la distanza tra una piantina e
quella successiva della stessa fila.
Bicchiere:
è il contenitore della piantina all’interno del
distributore.
La quantità di bicchieri è in funzione del tipo di distri-
butore.
Summary of Contents for TRIUM
Page 2: ......
Page 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Page 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Page 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Page 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Page 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Page 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Page 194: ......
Page 195: ......