UN41-0156NI
D
E
C
A
B
F
G
UN41-0157NI
D
C
A
B
F
Lengua español
Uso y mantenimiento
32
INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES
8
Recomendaciones de seguridad para efectuar las sustituciones
La sustitución de componentes desgastados o daña-
dos debe efectuarse utilizando recambios originales.
Para efectuar intervenciones extraordinarias (no
señaladas en este manual), se debe disponer de un
Sustitución del piñón ruedas motrices
Proceder de la manera indicada.
1) Girar las palancas (
F
) para elevar las ruedas y reducir
la tensión de la cadena.
2) Desenroscar las tuercas (
A
) y desmontar el cárter (
B
).
3) Operar con el tensor (
C
) y desmontar la cadena desde
el piñón (
D
).
4) Desenroscar el tornillo (
E
) y desmontar el piñón (
D
).
taller interno de la empresa con características con-
formes según las normas vigentes (equipos adecua-
dos, personal idóneo, etc.); de no ser así, se deberán
solicitar los servicios de un taller autorizado.
5) Elegir el piñón más adecuado entre la gama de pi-
ñones disponibles (
G
) para obtener la interplanta re-
querida (ver página 18).
6) Montar el piñón nuevo y apretar el tornillo (
E
).
7) Montar la cadena en los piñones y en el tensor.
8) Montar el cárter (
B
) y apretar las tuercas (
A
).
Sustitución cadena ruedas motrices
Proceder de la manera indicada.
1) Girar las palancas (
E
) para elevar las ruedas y reducir
la tensión de la cadena.
2) Desenroscar las tuercas (
A
) y desmontar el cárter (
B
).
3) Operar con el tensor (
C
) para desmontar la cadena (
D
).
4) Montar una cadena nueva.
5) Montar el cárter (
B
) y apretar las tuercas (
A
).
Summary of Contents for TRIUM
Page 2: ......
Page 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Page 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Page 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Page 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Page 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Page 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Page 194: ......
Page 195: ......