UN41-0159NI
A
C
E
D
B
UN41-0344NI
A
B
D
C
E
English language
Use and maintenance
34
INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS
8
Replacing the ploughshare
Proceed as outlined below.
1) Remove the circlip (
A
).
2) Unscrew the wing nut (
B
).
3) Lift and hold the clamping device (
D
).
4) Push the ploughshare forwards and turn it so it is fac-
ing downwards.
5) Hold the ploughshare and remove the screw (
C
) and
washer (
E
).
For the assembly, carry out the same operations as for
disassembly but proceeding in reverse order.
NOTICE
During assembly, fit the plant control plate inside the
ploughshare.
Make sure the flexible plate is centred with respect
to the ploughshare (see “Adjusting the flexible plate
centring”).
Make sure that the flexible plate protrudes from the
ploughshare (see “Adjusting the flexible plate posi-
tion”).
Replacing the flexible plate
Summary of Contents for TRIUM
Page 2: ......
Page 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Page 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Page 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Page 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Page 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Page 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Page 194: ......
Page 195: ......