XFKZ\WDPL HOHNWURG\ OXE XFKZ\WDPL VSDZDOQLF]\PL R ZDUWRĞFL PRJąFHM
RVLąJDüSRGZyMQąZDUWRĞüJUDQLF]QąGRSXV]F]DOQą
'RĞZLDGF]RQ\ NRRUG\QDWRU PXVL Z\NRQDü SRPLDU\ ] ]DVWRVRZDQLHP
RGSRZLHGQLFKĞURGNyZDE\RNUHĞOLüF]\LVWQLHMH]DJURĪHQLHLF]\PRJą]RVWDü
]DVWRVRZDQHRGSRZLHGQLHĞURGNLRFKURQ\MDNSRGDQRZSXQNFLHQRUP\
Ä(16SU]ĊWGRVSDZDQLDáXNRZHJR&]ĊĞü,QVWDODFMDLXĪ\WNRZDQLH´
32=267$à(=$*52ĩ(1,$
:<:5Ï&(1,( XVWDZLü VSDZDUNĊ QD UyZQHM SRZLHU]FKQL R QRĞQRĞFL
RGSRZLHGQLHMGRMHMFLĊĪDUXZSU]HFLZQ\PSU]\SDGNXQSSRFK\áDSRVDG]ND
QLHVSRLVWDLWSLVWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRZ\ZUyFHQLDXU]ąG]HQLD
1,(:à$ĝ&,:( 8ĩ<:$1,( XĪ\ZDQLH VSDZDUNL GR MDNLHMNROZLHN REUyENL
RGPLHQQHMRGSU]HZLG]LDQHMMHVWQLHEH]SLHF]QHQSUR]PUDĪDQLHSU]HZRGyZ
UXURZ\FKLQVWDODFMLZRGQHM
35=(126=(1,(63$:$5.,]DEH]SLHF]]DZV]HEXWOĊ]JD]HPSU]\SRPRF\
RGSRZLHGQLFK XU]ąG]HĔ ]DSRELHJDMąF\FK SU]\SDGNRZ\P XSDGNRP MHĪHOL
XĪ\ZDQD
=DEUDQLDVLHXĪ\ZDQLDXFKZ\WXMDNRĞURGNDGR]DZLHV]DQLDVSDZDUNL
3U]HG SRGáąF]HQLHP XU]ąG]HQLD GR VLHFL ]DVLODQLD QDOHĪ\ ]DPRQWRZDü
]DEH]SLHF]HQLD UXFKRPH F]ĊĞFL REXGRZ\ VSDZDUNL L SRGDMQLF\ GUXWX
HOHNWURGRZHJR
8:$*$ :V]HONLH ]DELHJL Z\NRQ\ZDQH QD SRUXV]DMąF\FK VLĊ F]ĊĞFLDFK
SRGDMQLF\GUXWXHOHNWURGRZHJRWDNLHMDNQDSU]\NáDG
:\PLDQDUROHNOXELSURZDGQLF\GUXWX
=DNáDGDQLHGUXWXQDURONL
:SURZDG]DQLHV]SXOL]GUXWHP
&]\V]F]HQLHUROHNNyá]ĊEDW\FKLREV]DUX]QDMGXMąFHJRVLĊSRGQLPL
6PDURZDQLHNyá]ĊEDW\FK
1$/(ĩ < :<.21<:$û 32 :<àĄ&=(1,8 63$:$5., , 2'àĄ&=(1,8
=$6,/$1,$
:352:$'=(1,(,2*Ï/1<23,6
2SLV\ZDQD Z WHM LQVWUXNFML REVáXJL VSDZDUND MHVW ĨUyGáHP SUąGX SU]H]QDF]RQ\P
GR VSDZDQLD áXNRZHJR ]UHDOL]RZDQ\P VSHFMDOQLH GR VSDZDQLD PHWRGą 0$* VWDOL
ZĊJORZ\FK OXE QLVNRVWRSRZ\FK Z RVáRQLH JD]X &2
2
lub mieszanek Argon/CO
2
, w
NWyUHMZ\NRU]\VW\ZDQHVąGUXW\HOHNWURGRZHSHáQHOXEUG]HQLRZHUXUNL
6ą SRQDGWR SU]H]QDF]RQH GR VSDZDQLD PHWRGą 0,* VWDOL QLHUG]HZQ\FK Z RVáRQLH
1-2% tlenu oraz aluminium i CuSi
3
, CuAl
8
OXWRZDQLH Z RVáRQLH DUJRQX
Z NWyUHM Z\NRU]\VW\ZDQ\ MHVW GUXW HOHNWURGRZ\ ZáDĞFLZLH GREUDQ\ GR VSDZDQHJR
przedmiotu.
-HVWSRQDGWRPRĪOLZHVWRVRZDQLHGUXWyZUG]HQLRZ\FKSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNXEH]
RVáRQ\JD]RZHM)OX[GRVWRVRZXMąFSRODU\]DFMĊXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRGR]DOHFHĔ
producenta drutu.
)XQNFMRQRZDQLH 6<1(5*,&=1( XPRĪOLZLD V]\ENLH L áDWZH XVWDZLDQLH SDUDPHWUyZ
VSDZDQLD JZDUDQWXMąF ]DZV]H Z\VRNL SR]LRP NRQWUROL áXNX RUD] MDNRĞFL VSDZDQLD
(OneTouch Technology).
Szczególnie zalecana jest do zastosowania w przypadku lekkich konstrukcji
PHWDORZ\FKRUD]NDURVHULLGRVSDZDQLDEODFKRF\QNRZDQ\FKRZ\VRNLHMZ\WU]\PDáRĞFL
Z\VRNDJUDQLFDSODVW\F]QRĞFLQLHUG]HZQ\FKLDOXPLQLRZ\FK
*àÏ:1(3$5$0(75<
)XQNFMRQRZDQLHV\QHUJLF]QHDXWRPDW\F]QHOXEUĊF]QH
- 17 predysponowanych krzywych synergicznych;
:\ĞZLHWODQLH SUĊGNRĞFL GUXWX QDSLĊFLD L SUąGX VSDZDQLD QD Z\ĞZLHWODF]X
FLHNáRNU\VWDOLF]Q\P
- Wybór funkcjonowania 2T, 4T, spot;
- Regulacje: rampa posuwu drutu, reaktancja elektroniczna, czas trwania palenia
GUXWXSR]DNRĔF]HQLXVSDZDQLDEXUQEDFNRSyĨQLHQLHZ\Sá\ZXJD]XSRVWJDV
=PLDQDSRODU\]DFMLSRGF]DVVSDZDQLDPHWRGą*$60,*0$*%5$=,1*OXE%(=
26à21<*$=2:(-)/8;
- Zabezpieczenie termostatyczne;
=DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]\SDGNRZ\PL]ZDUFLDPLVSRZRGRZDQ\PLSU]H]]HWNQLĊFLH
VLĊXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR]PDVą
=DEH]SLHF]HQLH SU]HG QLHSUDZLGáRZ\P QDSLĊFLHP ]E\W Z\VRNLH OXE ]E\W QLVNLH
QDSLĊFLH]DVLODQLD
$.&(625,$:=(67$:,(
- uchwyt spawalniczy;
SU]HZyGSRZURWQ\Z\SRVDĪRQ\Z]DFLVNPDVRZ\
$.&(625,$1$=$0Ï:,(1,(
- Adapter do butli z argonem;
- Wózek;
3U]\áELFDVDPRĞFLHPQLDMąFD
=HVWDZGRVSDZDQLDPHWRGą0,*0$*
'$1(7(&+1,&=1(
7$%/,&=.$=1$0,212:$
*áyZQHGDQHGRW\F]ąFH]DVWRVRZDQLDLZ\GDMQRĞFLVSDZDUNLSRGDQHVąQDWDEOLF]FH
SDUDPHWUyZRQDVWĊSXMąF\P]QDF]HQLX
5\V$
1RUPD (8523(-6.$ GRW\F]ąFD EH]SLHF]HĔVWZD L SURGXNFML XU]ąG]HĔ GR
VSDZDQLDáXNRZHJR
6\PEROZHZQĊWU]QHMVWUXNWXU\VSDZDUNL
Symbol wybranego procesu spawania.
Symbol
S
ZVND]XMH ĪH VSDZDQLH PRĪH E\ü Z\NRQ\ZDQH Z ĞURGRZLVNX R
]ZLĊNV]RQ\P]DJURĪHQLXV]RNXHOHNWU\F]QHJRQSZSREOLĪXZLĊNV]\FKVNXSLVN
metalu).
Symbol linii zasilania:
aQDSLĊFLHSU]HPLHQQHMHGQRID]RZH
aQDSLĊFLHSU]HPLHQQHWUyMID]RZH
6WRSLHĔ]DEH]SLHF]HQLDREXGRZ\
Dane charakterystyczne dla linii zasilania:
-
U
3U]HPLHQQH QDSLĊFLH L F]ĊVWRWOLZRĞü ]DVLODQLD VSDZDUNL JUDQLFH
dopuszczalne ±10%).
-
I
PD[
0DNV\PDOQ\SUąGSRFKáRQLĊW\SU]H]OLQLĊ
-
I
HII
5]HF]\ZLVW\SUąG]DVLODQLD
:\GDMQRĞüREZRGXVSDZDQLD
-
U
PDNV\PDOQHQDSLĊFLHMDáRZHREZyGVSDZDQLDRWZDUW\
-
I
/U
3UąGLRGSRZLHGQLHQDSLĊFLH]QRUPDOL]RZDQHNWyUHPRJąE\üZ\WZDU]DQH
SU]H]VSDZDUNĊSRGF]DVSURFHVXVSDZDQLD
-
X
&\NO SUDF\ ZVND]XMH F]DV SRGF]DV NWyUHJR VSDZDUND PRĪH Z\WZDU]Dü
RGSRZLHGQLąLORĞüSUąGXWDVDPDNROXPQD:\UDĪRQHZQDSRGVWDZLHF\NOX
10-minutowego (np. 60% = 6 minut pracy, 4 minuty przerwy; i tak dalej).
: SU]\SDGNX JG\ ]RVWDQą SU]HNURF]RQH ZVSyáF]\QQLNL Z\NRU]\VWDQLD
RGF]\WDQH]WDEOLF]NLLGRW\F]ąFHWHPS&RWRF]HQLDQDVWĊSXMH]DG]LDáDQLH
]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHJRVSDZDUNDSR]RVWDQLHZSRáRĪHQLXVWDQGE\GRSyNL
jej temperatura nie powróci do dopuszczalnej granicy.
-
A/V-A/V
:VND]XMHJDPĊUHJXODFMLSUąGXVSDZDQLDPLQLPDOQ\PDNV\PDOQ\
SU]\RGSRZLHGQLPQDSLĊFLXáXNX
1XPHUF]ĊĞFLGODLGHQW\¿NDFMLVSDZDUNLQLH]EĊGQ\GODSRJRWRZLDWHFKQLF]QHJR
]DPyZLHQLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKLEDGDQLDSRFKRG]HQLDSURGXNWX
:DUWRĞü EH]SLHF]QLNyZ ] RSyĨQLRQ\P G]LDáDQLHP NWyUH QDOHĪ\
SU]HZLG]LHüZFHOX]DEH]SLHF]HQLDOLQLL
6\PEROHGRW\F]ąFHQRUPEH]SLHF]HĔVWZDNWyU\FK]QDF]HQLHSRGDQRZSDUDJUD¿H
´2JyOQHEH]SLHF]HĔVWZRSRGF]DVVSDZDQLDáXNRZHJR´
8ZDJD 1D WDEOLF]FH SRGDQH MHVW SU]\NáDGRZH ]QDF]HQLH V\PEROL L F\IU GRNáDGQH
ZDUWRĞFLGDQ\FKWHFKQLF]Q\FKSRVLDGDQHMVSDZDUNLQDOHĪ\RGF]\WDüEH]SRĞUHGQLRQD
WDEOLF]FH]QDMGXMąFHMVLĊQDVSDZDUFH
32=267$à('$1(7(&+1,&=1(
63$:$5.$SDWU]WDEHOD7$%
8&+:<763$:$/1,&=<SDWU]WDEHOD7$%
&LĊĪDUVSDZDUNLSRGDQ\MHVWZWDEHOL7$%
23,663$:$5.,
85=Ą'=(1,$.21752/,5(*8/$&-$,32'àĄ&=(1,(
63$:$5.$5\V%
6WURQDSU]HGQLD
3DQHOVWHUXMąF\SDWU]RSLV
2- Przewód i uchwyt spawalniczy.
3- Przewód powrotny z zaciskiem masy.
6WURQDW\OQD
:\áąF]QLNJáyZQ\212))
=áąF]HSU]HZRGXGRSURZDG]DMąFHJRJD]RVáRQRZ\
6- Przewód zasilania.
3RGDMQLNGUXWX
7- Zacisk dodatni (+).
8- Zacisk ujemny (-).
1%=PLDQDSRODU\]DFMLSRGF]DVVSDZDQLDPHWRGą)/8;EH]RVáRQ\JD]RZHM
3$1(/67(58-Ą&<63$:$5.Ą5\V&
5HJXODFMDPRF\VSDZDQLDIXQNFMRQRZDQLHV\QHUJLF]QHOXESUĊGNRĞFLSRGDZDQLD
GUXWX IXQNFMRQRZDQLH Z WU\ELH UĊF]Q\P :FLĞQLĊFLH SRNUĊWáD XPRĪOLZLD Z\EyU
VSRĞUyGIXQNFMRQRZDQLDZWU\ELH6<1(5*,&=1<OXE5ĉ&=1<
5HJXODFMD GáXJRĞFL áXNX IXQNFMRQRZDQLH V\QHUJLF]QH OXE QDSLĊFLD VSDZDQLD
IXQNFMRQRZDQLH Z WU\ELH UĊF]Q\P :FLĞQLĊFLH SRNUĊWáD XPRĪOLZLD GRVWĊS GR
UyĪQ\FKPHQXXVWDZLDQLDVSDZDUNL
:\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\
,167$/$&-$
8:$*$
:<.21$û
:6=(/.,(
23(5$&-(
0217$ĩ8
,
32'àĄ&=(1,$ (/(.75<&=1( 32 835=('1,0 :<àĄ&=(1,8 63$:$5., ,
2'àĄ&=(1,8-(-2'6,(&,=$6,/$1,$
32'àĄ&=(1,$ (/(.75<&=1( 086=Ą %<û :<.21<:$1( :<àĄ&=1,(
35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<
3RáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJR]]DFLVNLHP
5\V'
867$:,(1,(85=Ą'=(1,$
:\]QDF]\üPLHMVFHLQVWDODFMLVSDZDUNLZWDNLVSRVyEDE\ZSREOLĪXRWZRUXZORWRZHJR
L Z\ORWRZHJR SRZLHWU]D FKáRG]ąFHJR QLH ]QDMGRZDá\ VLĊ SU]HV]NRG\ XSHZQLü VLĊ
MHGQRF]HĞQLHF]\QLHVą]DV\VDQHS\á\SU]HZRG]ąFHRSDU\NRUR]\MQHZLOJRüLWG
=DSHZQLüFRQDMPQLHMPPZROQHMSU]HVWU]HQLZRNyáXU]ąG]HQLD
8:$*$ 8VWDZLü VSDZDUNĊ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL R QRĞQRĞFL
RGSRZLHGQLHM GOD MHM FLĊĪDUX FHOHP XQLNQLĊFLD Z\ZUyFHQLD OXE SU]HVXQLĊFLD
NWyUHVąQLHEH]SLHF]QH
32'àĄ&=(1,('26,(&,
3U]HGZ\NRQDQLHPNDĪGHJRSRGáąF]HQLDHOHNWU\F]QHJRQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\GDQH
SRGDQH QD WDEOLF]FH VSDZDUNL RGSRZLDGDMą ZDUWRĞFLRP QDSLĊFLD L F]ĊVWRWOLZRĞFL
VLHFLNWyUHVąGRG\VSR]\FMLZPLHMVFXLQVWDODFML
6SDZDUNĊ QDOHĪ\ SRGáąF]\ü Z\áąF]QLH GR V\VWHPX ]DVLODQLD ] SU]HZRGHP
QHXWUDOQ\PSRGáąF]RQ\PGRX]LHPLHQLD
$E\]DJZDUDQWRZDü]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSRĞUHGQLPNRQWDNWHPQDOHĪ\VWRVRZDü
Z\áąF]QLNLUyĪQLFRZRSUąGRZHW\SX
- Typ
A
(
GODXU]ąG]HĔMHGQRID]RZ\FK
&HOHPVSHáQLHQLDZ\PDJDĔ1RUP\(1)OLFNHU]DOHFDVLĊSRGáąF]HQLH
VSDZDUNL GR SXQNWyZ LQWHUIHMVRZ\FK VLHFL ]DVLODQLD NWyUH Z\ND]XMą LPSHGDQFMĊ
PQLHMV]ąRGZDUWRĞFL=PD[ RKP
6SDZDUNDQLHVSHáQLDZ\PRJyZQRUP\,(&(1
: SU]\SDGNX SRGáąF]DQLD GR SXEOLF]QHM VLHFL ]DVLODQLD RERZLą]NLHP LQVWDODWRUD
OXEXĪ\WNRZQLNDMHVWVSUDZG]HQLHF]\VSDZDUNDPRĪH]RVWDüGRQLHMSRGáąF]RQD
MHĪHOL WR NRQLHF]QH VNRQVXOWRZDü VLĊ ] SU]HGVLĊELRUVWZHP ]DU]ąG]DMąF\P VLHFLą
dystrybucji).