HRVATSKI
KAZALO
23û$6,*851267=$/8ý129$5(1-(
892',23û,23,6
2.1 GLAVNE OSOBINE ....................................................................................... 78
2.2 SERIJSKA OPREMA ...................................................................................... 78
2.3 DODATNA OPREMA ...................................................................................... 78
7(+1,ý.,32'$&,
3/2ý,&$6$32'$&,0$
.............................................................................. 78
267$/,7(+1,ý.,32'$&,
......................................................................... 78
23,66752-$=$9$5(1-(
85(Ĉ$-,=$3529-(585(*8/$&,-8,63$-$1-(
............................... 78
4.1.1 STROJ ZA VARENJE (Fig. B) .............................................................. 78
.21752/1$3/2ý$6752-$=$9$5(1-()LJ&
........................ 78
3267$9/-$1-(6752-$
60-(â7$-6752-$=$9$5(1-(
............................................................... 78
63$-$1-(1$05(ä8
.................................................................................. 78
8WLNDþLXWLþQLFD
..................................................................................... 78
5.3 SPAJANJA KRUGA VARENJA ....................................................................... 78
5.3.1 Spajanje na plinsku bocu (ako se upotrebljava) ................................... 79
5.3.2 Spajanje povratnog kabela struje za varenje ........................................ 79
5.3.3
Plamenik
............................................................................................... 79
5.3.4 Promjena polariteta .............................................................................. 79
5.3.5
Napomene:
........................................................................................... 79
3267$9/-$1-(.2/87$ä,&()LJ(
....................................................... 79
9$5(1-(23,6352&('85(
6.1 SHORT ARC (KRATKI LUK) .......................................................................... 79
=$â7,71,3/,1
.............................................................................................. 79
1$ý,15$'$
6,1(5*,-6.,QDþLQUDGD
.................................................................. 79
/&']DVORQNRG6,1(5*,-6.2*QDþLQDUDGD)LJ)
........................ 79
7.1.2 Postavka parametara ........................................................................... 79
7.1.3 Regulacija oblika vara .......................................................................... 79
58ý1,QDþLQUDGD
............................................................................. 79
/&']DVORQNRG58ý12*QDþLQDUDGD)LJ*
.................................. 79
7.2.2 Postavka parametara ........................................................................... 79
835$9/-$1-(7,3.203/$0(1,.$
1DþLQXSUDYOMDQMDWLSNRPSODPHQLND
............................................................... 79
3RVWDYNDQDþLQDXSUDYOMDQMDWLSNRPSODPHQLND
............................................. 79
1$35('1(3267$9.(
9.1 Napredni parametri koji se mogu regulirati .................................................... 80
9.2 Postavka naprednih parametara .................................................................... 80
5(67$57'()$8/7
6,*1$/,=$&,-$$/$50$
6(59,6,5$1-(
12.1 REDOVNO SERVISIRANJE ........................................................................ 80
12.1.1
Plamenik
............................................................................................. 80
8UHÿDM]DQDSDMDQMHåLFRP
................................................................. 80
12.2 IZVANREDNO SERVISIRANJE ................................................................... 80
3275$*$=$.9$529,0$
str.
str.
6752-(9,=$9$5(1-(6$.217,18,5$120ä,&20=$/8ý129$5(1-(0,*
0$*,)/8;35('9,Ĉ(1(=$,1'8675,-6.8,352)(6,21$/1883275(%8
1DSRPHQD8VOLMHGHüHPWHNVWXELWLüHNRULãWHQWHUPLQ³VWURM]DYDUHQMH´
23û$6,*851267=$/8ý129$5(1-(
2SHUDWHUPRUDELWLGRYROMQRREDYLMHãWHQRVLJXUQRVQRMXSRWUHELVWURMD]DYDUHQMH
L LQIRUPLUDQ R UL]LFLPD YH]DQLPD ]D SURFHGXUH OXþQRJ YDUHQMD R VLJXUQRVQLP
PMHUDPDLRSURFHGXUDPDXVOXþDMXKLWQRüH
3ULGUåDYDWL VH L ]DNRQD ´(1 8UHÿDML ]D OXþQR YDUHQMH 3RJODYOMH
3RVWDYOMDQMHLXSRWUHED´
,]EMHJDYDWL L]UDYDQ GRGLU VD VWUXMQLP NUXJRP YDUHQMD QDSRQ X SUD]QR NRML
VWYDUDJHQHUDWRUPRåHELWLRSDVDQXRGUHÿHQLPVLWXDFLMDPD
6SDMDQMHNDEORYD]DYDUHQMHNDRLSURYMHUDLSRSUDYFLPRUDMXELWLL]YUãHQLGRN
MHVWURM]DYDUHQMHXJDãHQLLVNOMXþHQL]VWUXMH
8JDVLWL VWURM ]D YDUHQMH L LVNOMXþLWL JD L] VWUXMQH PUHåH SULMH ]DPMHQMLYDQMD
RãWHüHQLKGLMHORYDSODPHQLND
3ULNOMXþDNQDVWUXMXPRUDELWLL]YUãHQXVNODGXVDRGUHGEDPDL]DNRQLPD]D
]DãWLWXQDUDGX
6WURM ]D YDUHQMH PRUD ELWL SULNOMXþHQ LVNOMXþLYR QD VLVWHP QDSDMDQMD VD
QHXWUDOQLPVSURYRGQLNRPVDX]HPOMHQMHP
3URYMHULWLGDMHSULNOMXþDN]DQDSDMDQMHLVSUDYQRX]HPOMHQ
6WURM]DYDUHQMHVHQHVPLMHXSRWUHEOMDYDWLXYODåQLPLOLPRNULPSURVWRULPDLOL
QDNLãL
1H VPLMX VH NRULVWLWL NDEORYL VD RãWHüHQRP L]RODFLMRP LOL VD QH]DWHJQXWLP
SULNOMXþFLPD
1HVPLMHVHYDULWLQDSRVXGDPDVXGRYLPDLOLFLMHYLPDNRMLVXVDGUåDOLLOLVDGUåH
]DSDOMLYHWHNXüHLOLSOLQRYLWHWYDUL
,]EMHJDYDWL YDUHQMH QD PDWHULMDOX NRML MH ELR þLãüHQ VD NORULUDQLP UDVWYRUQLP
VUHGVWYLPDLOLXEOL]LQLQDYHGHQLKWYDUL
1HVPLMHVHYDULWLQDSRVXGDPDSRGSULWLVNRP
8GDOMLWLRGUDGQRJPMHVWDVYH]DSDOMLYHWYDULQSUGUYRSDSLUNUSHLWG
2VLJXUDWL SULNODGQR L]PMHQMLYDQMH ]UDND LOL SULNODGQH XUHÿDMH ]D XVLVDYDQMH
GLPRYDNRMLVHVWYDUDMXSULOLNRPYDUHQMDXEOL]LQLOXNDSRWUHEDQMHVLVWHPDWVNL
SULVWXSNDNRELVHSURFLMHQLODRJUDQLþHQMDL]ODJDQMXGLPRYLPDSULOLNRPYDUHQMD
RYLVQRRQMLKRYRPVDVWRMNXNRQFHQWUDFLMLLWUDMDQMXL]ODJDQMD
'UåDWL ERFX GDOHNR RG L]YRUD WRSOLQH XNOMXþXMXüL VXQþHYLK ]UDND DNR VH
XSRWUHEOMDYD
3RWUHEQR MH RVSRVRELWL SULNODGQX HOHNWULþQX L]RODFLMX RG SODPHQLND NRPDGD
NRML VH YDUL L HYHQWXDOQLK PHWDOQLK GLMHORYD VSRMHQLK QD X]HPOMHQMH NRML VH
QDOD]HXEOL]LQLGRVWXSQL
,QDþH MH WR PRJXüH XSRWUHERP UXNDYLFD REXüH SRNULYDOD ]D JODYX L ]D WR
QDPLMHQMHQHRGMHüHLXSRWUHERPL]ROLUDMXüLKSRVWROMDLOLWHSLKD
=DãWLWLWLXYLMHNRþLSULNODGQLP¿OWULPDNRMLVXXVNODGXVD81,(1LOL81,(1
SRVWDYOMHQLPDQDPDVNDPDLOLNDFLJDPDL]UDÿHQLPDXVNODGXVD81,(1
8SRWUHEOMDYDWLSULNODGQX]DãWLWQXRGMHüXRWSRUQXQDYDWUXXVNODGXVD81,(1
LUXNDYLFH]DYDUHQMHXVNODGXVD81,(1L]EMHJDYDMXüLL]ODJDQMH
NRåH XOWUDOMXELþDVWLP L LQIUDFUYHQLP ]UDNDPD NRMH SURL]YRGL OXN SRWUHEQR MH
]DãWLWLWLLRVREHNRMHVHQDOD]HXEOL]LQLOXNDQHUHÀHNWLUDMXüLPSUHJUDGDPDLOL
]DVORQLPD
%XþQRVWDNRVH]ERJSRVHEQRLQWHQ]LYQRJYDUHQMDUHJLVWULUDUD]LQDRVREQRJ
GQHYQRJL]ODJDQMD/(3GNRMDMHLVWDLOLYHüDRGG%$PRUDVHREDYH]QR
XSRWUHEOMDYDWLSULNODGQDLQGLYLGXDOQD]DãWLWQDRSUHPD7DE
3UROD]VWUXMH]DYDUHQMHSURX]URNXMHHOHNWURPDJQHWVNDSROMD(0)ORNDOL]LUDQD
XEOL]LQLNUXJDYDUHQMD
(OHNWURPDJQHWVND SROMD PRJX XWMHFDWL QD RGUHÿHQH PHGLFLQVNH XUHÿDMH QSU
3DFHPDNHUUHVSLUDWRULPHWDOQHSURWH]HLWG
3RWUHEQR MH SULPLMHQLWL SRWUHEQH ]DãWLWQH PMHUH ]D NRULVQLNH WDNYLK XUHÿDMD
1D SULPMHU SRWUHEQR MH ]DEUDQLWL SULVWXS PMHVWX JGMH VH XSRWUHEOMDYD VWURM ]D
YDUHQMH
2YDM VWURM ]D YDUHQMH ]DGRYROMDYD UHNYL]LWH WHKQLþNRJ VWDQGDUGD SURL]YRGD
]D LVNOMXþLYX XSRWUHEX X LQGXVWULML L ]D SURIHVLRQDOQX XSRWUHEX 1H MDPþL VH
SULNODGQRVWRVQRYQLPJUDQLFDPDOMXGVNHL]ORåHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD
XGRPDüLQVWYX
2SHUDWHUPRUDVOLMHGLWLQLåHQDYHGHQHSURFHGXUHNDNRELVHVPDQMLODL]ORåHQRVW
HOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD
)LNVLUDWL]DMHGQRGYDNDEOD]DYDUHQMHãWRMHEOLåHPRJXüH
'UåDWLJODYXLWLMHORãWRGDOMHPRJXüHRGNUXJDYDUHQMD
.DEORYL]DYDUHQMHVHQHVPLMXQDPRWDYDWLRNRWLMHOD
1HVPLMHVHYDULWLGRNMHWLMHORXVUHGLãWXNUXJDYDUHQMD'UåDWLREDNDEORYDVD
LVWHVWUDQHWLMHOD
6SRMLWL SRYUDWQL NDEHO VWUXMH ]D YDUHQMH QD NRPDG NRML VH YDUL ãWR MH EOLåH
PRJXüHVSRMXNRMLVHYUãL
1H VPLMH VH YDULWL SRUHG WLMHOD QH VPLMH VH VMHGLWL LOL QDVORQLWL VH QD VWURM ]D
YDUHQMHWLMHNRPYDUHQMDPLQLPDOQDXGDOMHQRVWFP
1HVPLMXVHRVWDYOMDWLIHURPDJQHWVNLSUHGPHWLXEOL]LQLNUXJDYDUHQMD
0LQLPDOQDXGDOMHQRVWG FP)LJ+
8UHÿDMNODVH$
2YDM VWURM ]D YDUHQMH ]DGRYROMDYD UHNYL]LWH WHKQLþNRJ VWDQGDUGD SURL]YRGD
]D LVNOMXþLYX XSRWUHEX X LQGXVWULML L ]D SURIHVLRQDOQX XSRWUHEX 1H MDPþL VH
HOHNWURPDJQHWVND SULNODGQRVW X GRPDüLQVWYX L X ]JUDGDPD NRMH VX L]UDYQR
VSRMHQH QD VXVWDY QDSDMDQMD VWUXMRP SRG QLVNLP QDSRQRP NRMD QDSDMD
VWDQRYDQMD
DODATNE MJERE OPREZA
23(5$&,-(9$5(1-$
8SURVWRULPDVDYLVRNLPUL]LNRPVWUXMQRJXGDUD
8]DWYRUHQLPSURVWRULPD
8SULVXVWYX]DSDOMLYLKLOLHNVSOR]LYQLKPDWHULMDOD
025$-8 ELWL SUHYHQWLYQR ELWL SURFMHQMHQH RG VWUDQH ³6WUXþQH RVREH´ L
L]YUãHQH X SULVXVWYX GUXJLK RVRED REXþHQLK ]D LQWHUYHQFLMH X VOXþDMX
KLWQRüH
025$VHXSRWULMHELWLWHKQLþND]DãWLWQDRSUHPDRSLVDQDSRG$$
]DNRQD ´(1 8UHÿDML ]D OXþQR YDUHQMH 3RJODYOMH 3RVWDYOMDQMH L
XSRWUHED´
9DUHQMH025$ELWL]DEUDQMHQRGRNRSHUDWHUGUåLDSDUDW]DYDUHQMHLOLXUHÿDM]D
QDSDMDQMHåLFRPQSUSRPRüXUHPHQD
025$ELWL]DEUDQMHQRYDUHQMHRSHUDWHUXX]GLJQXWRPXRGQRVXQDSRGRVLPX
VOXþDMXXSRWUHEHVLJXUQRVQLKSODWIRUPL
1$321,=0(Ĉ8126$ý$(/(.752'$,/,3/$0(1,.UDGHüLVDYLãHVWURMHYD
]D YDUHQMH QD MHGQRP GLMHOX LOL QD YLãH GLMHORYD NRML VX HOHNWULþQR SRYH]DQL
PRåH VH VWYRULWL RSDVQL VNXS QDSRQD X SUD]QR L]PHÿX GYD UD]OLþLWD QRVDþD
HOHNWURGDLOLSODPHQLNDYULMHGQRVWPRåHGRVWLüLGYRVWUXNLSULKYDWOMLYLOLPLW
3RWUHEQRMHGDLVNXVDQNRRUGLQDWRUL]YUãLPMHUHQMHVDLQVWUXPHQWLPDNDNREL
XVWDQRYLRDNRSRVWRMLRGUHÿHQDRSDVQRVWLSULPLMHQLRSULNODGQH]DãWLWQHPMHUH
NDR ãWR MH QDYHGHQR SRG WRþNRP ]DNRQD ³(1 8UHÿDML ]D OXþQR
YDUHQMH3RJODYOMH3RVWDYOMDQMHLXSRWUHED´
