RIESGOS RESTANTES
98(/&2FRORFDUODVROGDGRUDHQXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDOFRQXQDFDSDFLGDG
DGHFXDGDSDUDODPDVDHQFDVRFRQWUDULRSRUHMHPSORSDYLPHQWRVLQFOLQDGRV
RQRLJXDODGRVH[LVWHHOSHOLJURGHYXHOFR
862 ,03523,2 HV SHOLJURVD OD XWLOL]DFLyQ GH OD VROGDGRUD SDUD FXDOTXLHU
HODERUDFLyQGLIHUHQWHGHODSUHYLVWD(MGHVFRQJHODFLyQGHWXEHUtDVGHODUHG
KtGULFD
'(63/$=$0,(172'(/$62/'$'25$VXMHWDUVLHPSUHODERPERQDGHJDV
VLVHXWLOL]DFRQPHGLRVDGHFXDGRVSDUDHYLWDUFDtGDVDFFLGHQWDOHV
6HSURKtEHXWLOL]DUODPDQLOODFRPRPHGLRGHVXVSHQVLyQGHODVROGDGRUD
/DV SURWHFFLRQHV \ ODV SDUWHV PyYLOHV GHO HQYROWRULR GH OD VROGDGRUD \ GHO
DOLPHQWDGRU GH KLOR GHEHQ HVWDU HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD DQWHV GH FRQHFWDU OD
VROGDGRUDDODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
£$7(1&,Ï1 &XDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ PDQXDO HQ SDUWHV HQ PRYLPLHQWR GHO
DOLPHQWDGRUGHKLORSRUHMHPSOR
6XVWLWXFLyQURGLOORV\RJXtDKLOR
,QWURGXFFLyQGHOKLORHQORVURGLOORV
&DUJDGHODERELQDGHOKLOR
/LPSLH]D GH ORV URGLOORV GH ORV HQJUDQDMHV \ GH OD ]RQD VLWXDGD GHEDMR GH
pVWRV
/XEULFDFLyQGHORVHQJUDQDMHV
'(%(()(&78$56(&21/$62/'$'25$$3$*$'$<'(6&21(&7$'$'(
/$5(''($/,0(17$&,Ï1
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
Esta soldadora es una fuente de corriente para la soldadura de arco, realizada
HVSHFt¿FDPHQWH SDUD OD VROGDGXUD 0$* GH ORV DFHURV GH FDUERQR R GpELOPHQWH
aleados con gases de protección CO
2
o mezclas Argon/CO
2
utilizando hilos electrodos
llenos o con núcleos (tubulares).
$GHPiV VRQ DSWDV D OD VROGDGXUD 0,* GH ORV DFHURV LQR[LGDEOHV FRQ JDV$UJyQ
1-2% oxígeno, del aluminio y CuSi
3
, CuAl
8
(cobresoldadura) con gas Argón, utilizando
KLORVHOHFWURGRVGHDQiOLVLVDGHFXDGRDODSLH]DTXHKD\TXHVROGDU
$GHPiVHVSRVLEOHHOXVRGHKLORVFRQQ~FOHRDSWRVSDUDHOXVRVLQJDVHVGHSURWHFFLyQ
Flux, adaptando la polaridad de la antorcha a lo que indica el fabricante del hilo.
(O IXQFLRQDPLHQWR 6,1e5*,&2 DVHJXUD OD FRQ¿JXUDFLyQ UiSLGD \ IiFLO GH ORV
SDUiPHWURVGHVROGDGXUDVLHPSUHJDUDQWL]DQGRXQFRQWUROHOHYDGRGHODUFR\GHOD
calidad de soldadura (OneTouch Technology).
(VHVSHFLDOPHQWHDSWDSDUDDSOLFDFLRQHVHQFDUSLQWHUtDPHWiOLFDOLJHUD\HQFDUURFHUtD
para la soldadura de chapas cincadas, high stress (con una alta pérdida de cohesión),
inoxidables y de aluminio.
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
)XQFLRQDPLHQWRVLQpUJLFRDXWRPiWLFRRPDQXDO
FXUYDVVLQpUJLFDVSUHFRQ¿JXUDGDV
- Visualización en display LCD de la velocidad del hilo, de la tensión y de la corriente
de soldadura;
- Selección del funcionamiento 2T, 4T, spot;
-
Regulaciones: rampa de subida del hilo, reactancia electrónica, tiempo de
TXHPDGXUD¿QDOGHOKLOREXUQEDFNSRVWJDV
- Cambio de polaridad para soldadura GAS MIG-MAG BRAZING o bien NO GAS/
FLUX;
3URWHFFLyQWHUPRVWiWLFD
- Protección contra los cortes accidentales debidos al contacto entre antorcha y
masa;
- Protección contra las tensiones anómalas (tensión de alimentación demasiado alta
o demasiado baja);
$&&(625,26'(6(5,(
- antorcha;
- cable de retorno completo con pinza de masa;
$&&(625,26$3(7,&,Ï1'(/26,17(5(6$'26
- Adaptador botella Argón;
- Carro;
0iVFDUDGHDXWRRVFXUHFLPLHQWR
- Kit soldadura MIG./MAG.
'$7267e&1,&26
&+$3$'('$726
Los principales datos relativos al empleo y a las prestaciones de la soldadora se
UHVXPHQHQODFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQHOVLJXLHQWHVLJQL¿FDGR
)LJ$
1RUPD(8523($GHUHIHUHQFLDSDUDODVHJXULGDG\ODIDEULFDFLyQGHODVPiTXLQDV
para soldadura por arco.
Símbolo de la estructura interna de la soldadora.
Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.
Símbolo
S
: indica que pueden efectuarse operaciones de soldadura en un
ambiente con riesgo aumentado de descarga eléctrica (por ejemplo, cerca de
JUDQGHVPDVDVPHWiOLFDV
Símbolo de la línea de alimentación:
aWHQVLyQDOWHUQDPRQRIiVLFD
aWHQVLyQDOWHUQDWULIiVLFD
Grado de protección del envoltorio:
Datos de las características de la línea de alimentación:
-
U
: Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la soldadora /límites
admitidos ±10%).
-
I
PD[
&RUULHQWHPi[LPDDEVRUELGDSRUODOtQHD
-
I
HII
: Corriente efectiva de alimentación
Prestaciones del circuito de soldadura:
-
U
WHQVLyQPi[LPDHQYDFtRFLUFXLWRGHVROGDGXUDDELHUWR
-
I
/U
: Corriente y tensión correspondiente normalizada que pueden ser
distribuidas por la soldadora durante la soldadura.
-
X
: Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la soldadora puede
distribuir la corriente correspondiente (misma columna). Se expresa en % sobre
la base de un ciclo de 10min (por ejemplo 60% = 6 minutos de trabajo, 4 minutos
parada; y así sucesivamente).
En el caso que los factores de utilización sean superados (de chapa, referidos
D & DPELHQWH VH SURGXFLUi OD LQWHUYHQFLyQ GH OD SURWHFFLyQ WpUPLFD OD
soldadora permanece en stand-by hasta que su temperatura entra dentro de los
límites admitidos).
-
A/V-A/V
: Indica la gama de regulación de la corriente de soldadura (mínimo -
Pi[LPRDODFRUUHVSRQGLHQWHWHQVLyQGHDUFR
1~PHURGHPDWUtFXODSDUDODLGHQWL¿FDFLyQGHODVROGDGRUDLQGLVSHQVDEOHSDUDOD
asistencia técnica, solicitud de recambio, búsqueda del origen del producto).
: Valor de los fusibles de accionamiento retardado a preparar para la
protección de la línea.
6tPERORVUHIHULGRVDQRUPDVGHVHJXULGDGFX\RVLJQL¿FDGRVHLQGLFDHQHOFDStWXOR
1 ”Seguridad general para la soldadura por arco”.
1RWD(OHMHPSORGHFKDSDLQFOXLGRHVXQDLQGLFDFLyQGHOVLJQL¿FDGRGHORVVtPERORV\
de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos de la soldadora en su posesión
deben controlarse directamente en la chapa de la misma soldadora.
27526'$7267e&1,&26
62/'$'25$YpDVHODWDEOD7$%/$
$1725&+$YpDVHODWDEOD7$%/$
(OSHVRGHODVROGDGRUDVHKDLQGLFDGRHQODWDEOD7$%/$
'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$
',6326,7,926'(&21752/5(*8/$&,Ï1<&21(;,Ï1
62/'$'25$)LJXUD%
(QHOODGRGHODQWHUR
1- Cuadro de control (véase la descripción).
2- Cable y antorcha de soldadura.
3- Cable y borne de retorno a masa.
(QHOODGRWUDVHUR
4- Interruptor general ON/OFF.
5- Conector del tubo para gas de protección.
6- Cable de alimentación.
(QHOFRPSDUWLPHQWRDVSD
7- Borne positivo (+)
8- Borne negativo (-).
&8,'$'2,QYHUVLyQGHSRODULGDGSDUDVROGDGXUD)/8;QRJDV
&8$'52'(&21752/'(/$62/'$'25$)LJ&
1- Regulación de la potencia de soldadura (funcionamiento sinérgico) o bien
de la velocidad de alimentación del hilo (funcionamiento manual). La presión
de la empuñadura permite la elección entre el funcionamiento en modalidad
SINÉRGICA o MANUAL;
2- Regulación de la longitud del arco (funcionamiento sinérgico) o bien de la tensión
de soldadura (funcionamiento manual). La presión de la empuñadura permite
DFFHGHUDORVYDULRVPHQ~VGHFRQ¿JXUDFLyQGHODVROGDGRUD
3- Display LCD.
,167$/$&,Ï1
£$7(1&,Ï1(-(&87$572'$6/$623(5$&,21(6'(,167$/$&,Ï1
< &21(;,21(6 (/e&75,&$6 &21 /$ 62/'$'25$ 5,*8526$0(17(
$3$*$'$<'(6&21(&7$'$'(/$5(''($/,0(17$&,Ï1
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER EJECUTADAS EXCLUSIVAMENTE
3253(5621$/(;3(5722&$3$&,7$'2
0RQWDMHGHOFDEOHGHUHWRUQRGHODSLQ]D
Figura D
8%,&$&,Ï1'(/$62/'$'25$
,GHQWL¿FDUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQGHODVROGDGRUDFRQHO¿QGHTXHQRKD\DREVWiFXORV
en correspondencia de la abertura de entrada y de salida del aire de refrigeración; al
mismo tiempo comprobar que no se aspiren polvos conductivos, vapores corrosivos,
humedad, etc..
Mantener por lo menos 250 mm de espacio libre alrededor de la soldadora.
£$7(1&,Ï1 3RVLFLRQDU OD VROGDGRUD HQ XQD VXSHU¿FLH SODQD
de capacidad de carga adecuada para el peso, para evitar su vuelco o
GHVSOD]DPLHQWRVSHOLJURVRV
&21(;,Ï1$/$5('
- Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, comprobar que los datos de placa
de la soldadora correspondan a la tensión y a la frecuencia de red disponibles en el
lugar de instalación.
- La soldadora debe conectarse exclusivamente a un sistema de alimentación con
conductor de neutro conectado a tierra.
- Para garantizar la protección contra el contacto indirecto, utilizar interruptores
diferenciales del tipo:
- Tipo
A
(
SDUDPiTXLQDVPRQRIiVLFDV
&RQHO¿QGHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHOD1RUPD(1)OLFNHUVHDFRQVHMD
la conexión de la soldadora a los puntos de interfaz de la red de alimentación que
SUHVHQWDQXQDLPSHGDQFLDPHQRUGH=Pi[ RKPLRV
- La soldadora no cumple los requisitos de la norma IEC/EN 61000-3-12.
Si la misma se conecta a una red de alimentación pública, es responsabilidad del
instalador o del usuario comprobar que la soldadora pueda conectarse (si necesario,
consultar el gestor de la red de distribución).
(QFKXIH\WRPDGHFRUULHQWH
Conectar el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente de red
HTXLSDGDFRQIXVLEOHVRLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRHOWHUPLQDOGHWLHUUDFRUUHVSRQGLHQWH
debe conectarse al conductor de tierra (amarillo-verde) de la línea de alimentación.
La tabla 1
7$%/$
contiene los valores aconsejados en amperios de los fusibles
UHWUDVDGRVGHOtQHDHOHJLGRVHQIXQFLyQGHODFRUULHQWHPi[LPDVXPLQLVWUDGDSRUOD
soldadora, y de la tensión nominal de alimentación eléctrica.
