hegesztési feszültség;
KHJHV]WĘiUDP
$SDUDPpWHUHNEHiOOtWiVD
$Np]LPyGEDQDKX]DODGDJROiVLVHEHVVpJHWpVKHJHV]WpVLIHV]OWVpJHWNO|QNO|Q
NHOO EHiOOtWDQL $ V]DEiO\R]yJRPE & iEUD V]DEiO\R]]D D KX]DO VHEHVVpJpW D
V]DEiO\R]yJRPE&iEUDV]DEiO\R]]DDKHJHV]WpVLIHV]OWVpJHWDPHO\PHJV]DEMD
D KHJHV]WpVL WHOMHVtWPpQ\W pV EHIRO\iVROMD D YDUUDW IRUPiMiW $ KHJHV]WĘiUDP
PHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ*iEUDFVDNDKHJHV]WpVIRO\DPiQ
$+(*(6=7ė3,6=72/<*20%(//(1ė5=e6(
$KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEHOOHQĘU]pVLPyGMD
%H OHKHW iOOtWDQL D KHJHV]WĘSLV]WRO\ JRPE NO|QE|]Ę HOOHQĘU]pVL PyGMiW DPHO\HN
DNiUV]LQHUJLNXVDNiUNp]LPĦN|GpVEHQKDV]QiOKDWyN
3RQWKHJHV]WĘ]HPPyG+iEUD
/HKHWĘYpWHV]LD0,*0$*SRQWKHJHV]WpVHNHOYpJ]pVpWDKHJHV]WpVLGĘWDUWDPiQDN
HOOHQĘU]pVpYHOV]DEiO\R]iV2))NL]iUYD·PSHUFDNWtY
WHPĦ7PyG+iEUD
$ KHJHV]WpV D KHJHV]WĘSLV]WRO\ JRPEMiQDN EHQ\RPiViYDO NH]GĘGLN pV D JRPE
NLHQJHGpVpYHOYpJ]ĘGLN
WHPĦ7PyG+iEUD
$KHJHV]WpVDKHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEMiQDNEHQ\RPiViYDOpVNLHQJHGpVpYHONH]GĘGLN
pVFVDNDNNRUIHMH]ĘGLNEHDPLNRUD]WPiVRGV]RULVEHQ\RPMiNPDMGNLHQJHGLN(]D
módozat hasznos hosszú ideig tartó hegesztéseknél.
$KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEHOOHQĘU]pVLPyGMiQDNEHiOOtWiVD
$ SDUDPpWHUHN EHiOOtWiVL PHQMpKH] YDOy KR]]iIpUpVKH] Q\RPMD EH D
V]DEiO\R]yJRPERW&iEUDOHJDOiEEPiVRGSHUFLJPDMGHQJHGMHNL
D SRQWKHJHV]WpVLLGĘV]DEiO\R]iVD+iEUDYLOORJy
IRUJDVVDHODV]DEiO\R]yJRPERW&iEUDDNtYiQWLGĘNLYiODV]WiViKR]YDJ\
YiODVV]DNLD]³2))´WDIXQNFLyOHWLOWiViKR]HUĘVtWVHPHJDV]DEiO\R]yJRPE
EHQ\RPiViYDOpVNLHQJHGpVpYHO
+DDSRQWKHJHV]WpVLLGĘEHYDQiOOtWYDHJ\PSHUFN|]|WWLpUWpNUHQHPOHKHW
NLYiODV]WDQLD³77´PyGRWHEEHQD]HVHWEHQDV]DEiO\R]yJRPEEHQ\RPiVDD
PHQEĘOYDOyNLOpSpVWHUHGPpQ\H]L
E 7YDJ\7NLYiODV]WiVD+iEUDYLOORJy
&VDN DNNRU OHKHW YiODV]WDQL D 7 YDJ\ 7 PyG KDV]QiODWD N|]|WW KD D
SRQWKHJHV]WpVLLGĘD]³2))´UDYDQEHiOOtWYD)RUJDVVDHODV]DEiO\R]yJRPERWpV
YiODVV]DNLDNtYiQWPyGRWPDMGHUĘVtWVHPHJDV]DEiO\R]yJRPEEHQ\RPiViYDO
DPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
63(&,È/,6%(È//Ë7È62.
6]DEiO\R]KDWyVSHFLiOLVSDUDPpWHUHN
6]HPpO\UHV]DEKDWyND]DOiEELKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHNDNiUV]LQHUJLNXVDNiUNp]L
PĦN|GpVLPyGEDQ
+X]DOIHOIXiEUD
/HKHWĘYp WHV]L D KX]DO LQGtWiVL IHOIXWiV EHiOOtWiViW D KHJHV]WĘYDUUDWEDQ HVHWOHJ
NLDODNXOy NH]GHWL IHOJ\OHPOpV PHJDNDGiO\R]iViKR] 6]DEiO\R]iV WyO LJ
LQGtWiVD]]HPLVHEHVVpJiEDQ
(OHNWURQLNXVUHDiEUD
/HKHWĘYpWHV]LDKHJHV]WpVLGLQDPLNDEHiOOtWiViWDIHOKDV]QiOWDQ\DJpVJi]DODSMiQ
6]DEiO\R]iVWyOJpSNHYpVUHDNWDQFLiYDOLJJpSVRNUHDNWDQFLiYDO
+X]DOYLVV]DpJpVDKHJHV]WpVOHiOOtWiVDNRUYLVV]DpJpVEiEUD
/HKHWĘYp WHV]L D KX]DO YLVV]DpJpVL LGĘ V]DEiO\R]iViW D KHJHV]WpV OHiOOtWiVDNRU
RSWLPiOLVVi WpYH DQQDN YpJVĘ HOYiJiViW D KHJHV]WpV ~MUDLQGtWiViQDN
megkönnyítéséhez.
6]DEiO\R]iVWyOLJV]i]DGPiVRGSHUF
8WyJi]+iEUD
/HKHWĘYp WHV]L D YpGĘJi] NLiUDPOiVL LGĘ V]DEiO\R]iViW D KHJHV]WpV YpJpQ
6]DEiO\R]iV · PiVRGSHUF (] D V]DEiO\R]iV D KHJHV]WpV YpGHOPpW pV D
KHJHV]WĘSLV]WRO\KĦWpVpWEL]WRVtWMD
$VSHFLiOLVSDUDPpWHUHNEHiOOtWiVD
$ VSHFLiOLV SDUDPpWHUHN EHiOOtWiVL PHQMpKH] YDOy KR]]iIpUpVKH] HJ\LGHMĦOHJ
Q\RPMDEHDV]DEiO\R]yJRPERNDW&iEUDpV&iEUDOHJDOiEEPiVRGSHUFLJ
PDMG HQJHGMH NL D]RNDW 0LQGHQ SDUDPpWHU EHiOOtWKDWy D NtYiQW pUWpNUH HOIRUJDWYD
EHQ\RPYD D V]DEiO\R]yJRPERW & iEUD + iEUD EDQ PHJMHOHQtWHWW DGDW D
PHQEĘOYDOyNLOpSpVLJ
$/$3e57(/0(=e66=(5,17,Ò-5$,1'Ë7È6
9LVV]D OHKHW iOOtWDQL D KHJHV]WĘJpSHW D J\iULODJ HOĘUH PHJKDWiUR]RWW EHiOOtWiVRNUD
KDEHQ\RPYDWDUWMDDNpW&iEUDpV&iEUDV]DEiO\R]yJRPERWDEHNDSFVROiV
PĦYHOHWHIRO\DPiQ
5,$6=7È6,-(/=e6(.
$YLVV]DiOOtWiVDXWRPDWLNXVDULDV]WiVRNiQDNPHJV]ĦQpVHXWiQ
5LDV]WiVL]HQHWHNDPHO\HNPHJMHOHQKHWQHNDNLMHO]ĘQ
-
$KHJHV]WĘJpSWHUPLNXVYpGHOPpQHNEHDYDWNR]iVD$PĦN|GpVPHJV]DNtWiVUD
NHUODPtJDJpSQLQFVNHOOĘNpSSHQOHKĦWYH
$// W~OIHV]OWVpJIHV]OWVpJHVpVYpGHOHP EHDYDWNR]iVD 9L]VJiOMD PHJ D
WiSIHV]OWVpJHW
$// D KHJHV]WĘSLV]WRO\ pV D WHVW N|]|WWL U|YLG]iUODWYpGHOHP EHDYDWNR]iVD
9L]VJiOMDPHJKRJ\QHOHJ\HQHNU|YLG]iUODWRNDKHJHV]WpVLiUDPN|UEHQ
$//W~OiUDPYpGHOHPEHDYDWNR]iVDDKHJHV]WpVLiUDPN|UEHQ9L]VJiOMDPHJ
KRJ\D]HOĘWROyVHEHVVpJpVYDJ\DKHJHV]WpVLIHV]OWVpJQHOHJ\HQW~OPDJDV
$KHJHV]WĘJpSNLNDSFVROiVDNRUQpKiQ\PiVRGSHUFLJPHJMHOHQKHWD]$//
NLMHO]pV
.$5%$17$57È6
),*<(/(0 $ .$5%$17$57È6, 0ĥ9(/(7(. 9e*5(+$-7È6$
(/ė77(//(1ė5,=1,.(//+2*<$+(*(6=7ė*e3.,9$1(.$3&62/9$e6
.$3&62/$7$$=È5$0(//È7È6,+È/Ï=$77$/0(*6=$.Ë7277
6=2.È626.$5%$17$57È6
$ 6=2.È626 .$5%$17$57È6 0ĥ9(/(7(,7 9e*5(+$-7+$7-$ $
+(*(6=7ė*e3.(=(/ė-(
)iNO\D
.HUOQLNHOODIiNO\DPHOHJDONDWUpV]HLQHNNiEHOHKH]YDOyWiPDV]WiViWPLYHOH]D
V]LJHWHOĘDQ\DJRN ROYDGiViW RNR]KDWMD D] SHGLJ D IiNO\D J\RUV ]HPNpSWHOHQQp
YiOiViKR]YH]HW
,GĘV]DNRQNpQWHOOHQĘUL]QLNHOODFVĘEHUHQGH]pVpVDJi]FVDWODNR]iVRNV]LJHWHOpVpW
$ KX]DOWHNHUFV PLQGHQ FVHUpMHNRU V]iUD] VĦUtWHWW OHYHJĘW NHOO I~MQL PD[ EDU D
KX]DOYH]HWĘEXUNRODWiEDpVHOOHQĘUL]QLNHOODQQDNpSVpJpW
+DV]QiODW HOĘWW PLQGHQ DONDORPPDO HOOHQĘUL]]H D] HOKDV]QiOWViJ PpUWpNpW pV D
IiNO\DYpJVĘUpV]HLQHNKHO\HV|VV]HiOOtWiViWI~YyND|V]HN|WĘFVĘJi]V]yUy
+X]DOWiSYH]HWpNH
*\DNRUWDHOOHQĘUL]QLNHOODKX]DOYRQWDWyJ|UJĘLQHNNRSiVLiOODSRWiWLGĘV]DNRQNpQW
HONHOOWiYROtWDQLDYRQWDWyWHUOHWpQNpS]ĘG|WWIpPSRUWJ|UJĘNpVNLPHQĘEHPHQĘ
KX]DOYH]HWĘ
5(1'.Ë9h/,.$5%$17$57È6
$ 5(1'.Ë9h/, .$5%$17$57È6 0ĥ9(/(7(,7 .,=È5Ï/$* 7$3$6=7$/7
9$*< (/(.7520(&+$1,.$, 6=$.7(5h/(7(1 6=$..e3=(77 6=(0e/<
+$-7+$7-$ 9e*5( $= ,(&(1 0ĥ6=$., 6=$%9È1< %(7$57È6$
0(//(77
),*<(/(0 $ +(*(6=7ė*e3 3$1(/-(,1(. (/02='Ë7È6$ e6 $
*e3%(/6(-e%(9$/Ï%(/e3e670(*(/ė=ė(1(//(1ė5,=1,.(//+2*<
$ +(*(6=7ė*e3 .,.$3&62/7 È//$327%$1 9$1 ( e6 .$3&62/$7$ $=
È5$0(//È7È6,+È/Ï=$77$/0(*6=$.Ë7277
$ IHV]OWVpJ DODWW OpYĘ KHJHV]WĘJpSHQ EHOOL HVHWOHJHV HOOHQĘU]pVHN V~O\RV
iUDPWpVW RNR]KDWQDN PHO\HW D IHV]OWVpJ DODWW iOOy DONDWUpV]HNNHO YDOy
N|]YHWOHQ NDSFVRODW HUHGPpQ\H] pV YDJ\ VpUOpVHNHW PHO\HN D PR]JiVEDQ
OpYĘV]HUYHNNHOYDOyN]YHWOHQNDSFVRODWN|YHWNH]WpEHQNHOHWNH]QHN
,GĘV]DNRQNpQW D KDV]QiODWWyO pV D N|UQ\H]HW SRURVViJiWyO IJJĘHQ HOOHQĘUL]QL
NHOODKHJHV]WĘJpSEHOVHMpWpVHOWiYROtWDQLDWUDQV]IRUPiWRUUDUDNyGRWWSRUWV]iUD]
V~UtWHWWOHYHJĘVXJiUPD[EDKUVHJtWVpJpYHO
(ONHOONHUOQLDVĦUtWHWWOHYHJĘVXJDUDNLUiQ\tWiViWD]HOHNWURQLNXVNiUW\iNIHOpH]
XWyEELDNHVHWOHJHVWLV]WtWiViWQDJ\RQSXKDNHIpYHOYDJ\PHJIHOHOĘROGyV]HUHNNHO
kell végezni.
$ONDOPDQNpQWHOOHQĘUL]QLNHOOKRJ\D]HOHNWURPRVNDSFVROiVRNMyO|VV]HV]RUtWRWWDNH
YDODPLQWD]WKRJ\DNiEHOH]pVHNQHPRNR]QDNHNiUWDV]LJHWHOpVEHQ
)HQWHPOtWHWW PĦYHOHWHN EHIHMH]pVHNRU D UĘJ]tWĘFVDYDURN WHOMHV PHJV]RUtWiViYDO
YLVV]DNHOOV]HUHOQLDKHJHV]WĘJpSSDQHOMHLW
0D[LPiOLVDQ NHUOQL NHOO D Q\LWRWW KHJHV]WĘJpSSHOYDOy KHJHV]WpVL PĦYHOHWHN
YpJUHKDMWiViW
$ NDUEDQWDUWiV YDJ\ D MDYtWiV HOYpJ]pVH XWiQ iOOtWVD YLVV]D D EHN|WpVHNHW pV D
NiEHOH]pVHNHWD]HUHGHWLiOODSRWXNEDYLJ\i]YDDUUDKRJ\D]RNQHpULQWNH]]HQHN
PR]JiVEDQ OpYĘ UpV]HNNHO YDJ\ RO\DQ HOHPHNNHO DPHO\HN PDJDV KĘPpUVpNOHWUH
PHOHJHGKHWQHN IHO %LOLQFVHOMHQ iW PLQGHQ YH]HWpNHW D] HUHGHWL iOODSRWXN V]HULQW
YLJ\i]YD DUUD KRJ\ MyO HONO|QtWVH D QDJ\IHV]OWVpJĦ SULPHU FVDWODNR]iVRNDW D]
DODFVRQ\IHV]OWVpJĦV]HNXQGHUFVDWODNR]iVRNWyO
+DV]QiOMDIHOD]|VV]HVHUHGHWLDOiWpWJ\ĦUĦWpVFVDYDUWDEXUNRODWYLVV]D]iUiViKR]
0(*+,%È62'È62..(5(6e6(
1(0
.,(/e*Ë7ė
0ĥ.g'e6
(6(7e1
0,(/ė77
6=,6=7(0$7,.86
FELÜLVIZSGÁLATBA KEZDENÉNEK VAGY SZERVIZHEZ FORDULNÁNAK,
(//(1ė5,=1,.(//$.g9(7.(=ė.(7
$]WKRJ\DPLNRUDIĘNDSFVROy³21´iOOiVEDQYDQPHJJ\XOODGHDPHJIHOHOĘOiPSD
HOOHQNH]Ę HVHWEHQ D PHJKLEiVRGDV RND iOWDOiEDQ D] iUDPHOOiWiVL YH]HWpNEHQ
WDOiOKDWyNiEHOHNYLOOiVGXJypVYDJ\FVDWODNR]yROYDGyEL]WRVtWpNRNVWE
1H OpSMHQ IHO RO\DQ ULDV]WiV DPHO\ D WHUPLNXV EL]WRQViJ W~OIHV]OWVpJ YDJ\
IHV]OWVpJHVpVYDJ\U|YLG]iUODWYpGHOPpQHNEHDYDWNR]iViWMHO]L
0HJ NHOO J\Ę]ĘGQL D QRPLQDOLV V]DNDV]RVViJ DUiQ\iQDN HOOHQĘU]|WWVpJpUĘO
KĘYpGHOPLV]DEiO\R]iVEHDYDWNR]iVDHVHWpQPHJNHOOYiUQLDKHJHV]WĘJpSWHOMHV
NLKĦOpVpWHOOHQĘUL]QLNHOODV]HOOĘ]ĘEHUHQGH]pVPĦN|GĘNpSHVVpJpW
(OOHQĘUL]QL NHOO D WiSYH]HWpN IHV]OWVpJpW KD D] pUWpN WXOViJRVDQ PDJDV YDJ\
W~OViJRVDQDODFVRQ\DKHJHV]WĘJpSEORNNROWiOODSRWEDQPDUDG
(OOHQĘUL]QLNHOOKRJ\QLQFVHU|YLG]iUODWDKHJHV]WĘJpSYpJ]ĘGpVpQpODPHQQ\LEHQ
LJHQPHJNHOOV]QWHWQLDQQDNRNiW
(OOHQĘUL]QLNHOODKHJHV]WpVLiUDPN|UNDSFVROiVDLQDNSRQWRVViJiWNO|Q|VHQD]W
KRJ\DI|OGHOpVLNiEHOIRJyMDYDOyEDQ|VV]HYDQHNDSFVROYDDPXQNDGDUDEEDOpV
KRJ\QHPpNHOĘGWHNHNDSFVRODWN|]pV]LJHWHOĘDQ\DJRNSOIHVWpNHN
$] DONDOPD]RWW YpGHOPL Ji]QDN PHJIHOHOĘ PLQĘVpJĦQHN pV PHQQ\LVpJĦQHN NHOO
lennie.
