PORTUGUESE
INDICE
pág.
pág.
6(*85$1d$*(5$/3$5$$62/'$*(0$$5&2
,1752'8d2('(6&5,d2*(5$/
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ................................................................ 30
2.2 ACESSÓRIOS DE SÉRIE .............................................................................. 30
2.3 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA ............................................................... 30
'$'267e&1,&26
3.1 PLACA DE DADOS ........................................................................................ 30
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS: .................................................................... 30
'(6&5,d2'2$3$5(/+2'(62/'$5
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO. ................. 30
4.1.1 APARELHO DE SOLDAR (FIG. B) ....................................................... 30
4.1.2 PAINEL DE CONTROLO DO APARELHO DE SOLDAR (Fig. C) ........ 30
,167$/$d2
5.1 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR ............................................. 30
5.2 LIGAÇÃO À REDE ........................................................................................ 30
5.2.1 Ficha e tomada .................................................................................... 30
5.3 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA ............................................. 31
/LJDomRjJDUUDIDGHJiVVHXWLOL]DGD
................................................ 31
/LJDomRGHFDERGHUHWRUQRGDFRUUHQWHGHVROGDGXUD
........................ 31
5.3.3
Tocha
................................................................................................... 31
5.3.4 Troca da polaridade .............................................................................. 31
5HFRPHQGDo}HV
................................................................................. 31
5.4 CARREGAMENTO DA BOBINA DO ARAME (FIG. E) .................................. 31
62/'$'85$'(6&5,d2'2352&(',0(172
6.1 SHORT ARC (ARCO CURTO) ....................................................................... 31
6.2 GÁS DE PROTEÇÃO .................................................................................... 31
02'$/,'$'('()81&,21$0(172
7.1 Funcionamento na modalidade SINÉRGICA
.................................... 31
(FUm/&'QDPRGDOLGDGH6,1e5*,&$)LJ)
.................................... 31
&RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURV
.............................................................. 31
5HJXODomRGDIRUPDGRFRUGmRGHVROGDGXUD
...................................... 31
7.2 Funcionamento na modalidade MANUAL
......................................... 31
(FUm/&'QDPRGDOLGDGH0$18$/)LJ*
........................................ 31
&RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURV
.............................................................. 31
&21752/2'2%27272&+$
0RGDOLGDGHGHFRQWURORGRERWmRGDWRFKD
.................................................... 32
&RQ¿JXUDomRGDPRGDOLGDGHGHFRQWURORGRERWmRWRFKD
.............................. 32
&21),*85$d®(6$9$1d$'$6
3DUkPHWURVDYDQoDGRVUHJXOiYHLV
................................................................. 32
&RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURVDYDQoDGRV
..................................................... 32
5(67$57'()$8/7
6,1$/,=$d®(6'($/$50(
0$187(1d2
12.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ....................................................................... 32
12.1.1
Tocha
.................................................................................................. 32
$OLPHQWDGRUGH¿R
............................................................................... 32
12.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA .......................................................... 32
%86&$'()(,726
MÁQUINA DE SOLDA A FIO CONTÍNUO PARA A SOLDAGEM A ARCO MIG/MAG
()/8;35(9,67$63$5$862,1'8675,$/(352),66,21$/
1RWD1RWH[WRDVHJXLUVHUiXWLOL]DGDDIUDVH³PiTXLQDGHVROGD´
6(*85$1d$*(5$/3$5$$62/'$*(0$$5&2
2RSHUDGRUGHYHVHUVX¿FLHQWHPHQWHLQIRUPDGRVREUHRXVRVHJXURGDPiTXLQD
de solda e informado sobre os riscos ligados aos procedimentos com soldagem
DDUFRjVUHODWLYDVPHGLGDVGHSURWHomRHDRVSURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLD
&RQVXOWDUWDPEpPDQRUPD´(1$SDUHOKDJHQVSDUDDVROGDGXUDSRU
DUFR3DUWH,QVWDODomRHXVR´
(YLWDURVFRQWDWRVGLUHWRVFRPRFLUFXLWRGHVROGDDWHQVmRHPYD]LRIRUQHFLGD
SHODPiTXLQDGHVROGDUSRGHVHUSHULJRVDHPDOJXPDVFLUFXQVWkQFLDV
$FRQH[mRGRVFDERVGHVROGDDVRSHUDo}HVGHYHUL¿FDomRHGHUHSDUDomR
GHYHPVHUH[HFXWDGDVFRPDPiTXLQDGHVROGDUGHVOLJDGDHGHVFRQHFWDGDGD
UHGHGHDOLPHQWDomR
'HVOLJDUDPiTXLQDGHVROGDUHGHVFRQHFWiODGDUHGHGHDOLPHQWDomRDQWHVGH
VXEVWLWXLUDVSDUWHVGHVJDVWDGDVSHODWRFKD
(IHWXDUDLQVWDODomRHOpWULFDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVHOHLVGHSUHYHQomRH
DFLGHQWHVHPYLJRU
$ PiTXLQD GH VROGDU GHYH VHU OLJDGD H[FOXVLYDPHQWH D XP VLVWHPD GH
DOLPHQWDomRFRPFRQGXWRUGHQHXWUROLJDGRjWHUUD
&HUWL¿FDUVHTXHDWRPDGDGHDOLPHQWDomRHVWHMDOLJDGDFRUUHWDPHQWHjWHUUD
GHSURWHomR
1mRXWLOL]DUDPiTXLQDGHVROGDHPDPELHQWHV~PLGRVRXPROKDGRVRXFRP
FKXYD
1mRXWLOL]DU¿RVFRPLVRODPHQWRGHWHULRUDGRRXFRPFRQH[}HVDIURX[DGDV
1mRVROGDUVREUHUHVHUYDWyULRVUHFLSLHQWHVRXWXEXODo}HVTXHFRQWHQKDPRX
TXHFRQWLYHUDPSURGXWRVLQÀDPiYHLVRXFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVRXJDVRVRV
(YLWDU GH WUDEDOKDU VREUH PDWHULDLV OLPSRV FRP VROYHQWHV FORUDGRV RX QDV
SUR[LPLGDGHVGHWDLVVXEVWkQFLDV
1mRVROGDUUHFLSLHQWHVVRESUHVVmR
$IDVWDUGDiUHDGHWUDEDOKRWRGDVDVVXEVWkQFLDVLQÀDPiYHLVSH[PDGHLUD
SDSHOSDQRVHWF
9HUL¿FDUTXHKDMDXPDFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDRXGHHTXLSDPHQWRVFDSD]HV
GHHOLPLQDUDVIXPDoDVGHVROGDQDVSUR[LPLGDGHVGRDUFRpQHFHVViULRXP
FRQWUROH VLVWHPiWLFR SDUD D DYDOLDomR GRV OLPLWHV j H[SRVLomR GDV IXPDoDV
GHVROGDHPIXQomRGDVXDFRPSRVLomRFRQFHQWUDomRHGXUDomRGDSUySULD
H[SRVLomR
0DQWHURFLOLQGURSURWHJLGRGHIRQWHVGHFDORULQFOXVLYHDLUUDGLDomRVRODUVH
XWLOL]DGD
$GRWDU XP LVRODPHQWR HOpFWULFR DGHTXDGR HP UHODomR j WRFKD D SHoD HP
SURFHVVDPHQWRHHYHQWXDLVSDUWHVPHWiOLFDVFRORFDGDVQRFKmRVLWXDGDVQDV
SUR[LPLGDGHVDFHVVtYHLV
Isto normalmente pode ser obtido usando luvas, calçados, capacete e roupas
SUHYLVWDVSDUDWDO¿PHSRUPHLRGRXVRGHHVWUDGRVRXWDSHWHVLVRODQWHV
3URWHJHUVHPSUHRVROKRVFRPRV¿OWURVHVSHFt¿FRVFRQIRUPHVFRPD81,(1
RX81,(1PRQWDGRVHPPiVFDUDVRXFDSDFHWHVFRQIRUPHVj81,(1
8VDURVGLVSRVLWLYRVSURWHWRUHVDSURSULDGRVjSURYDGHIRJRFRQIRUPHVj81,
(1HOXYDVGHVROGDGXUDFRQIRUPHVj81,(1HYLWDQGRGHH[SRU
DHSLGHUPHDRVUDLRVXOWUDYLROHWDVHLQIUDYHUPHOKRVSURGX]LGRVSHORDUFRD
SURWHomRGHYHVHUHVWHQGLGDDRXWUDVSHVVRDVSUy[LPDVDRDUFRSRUPHLRGH
SURWHo}HVRXFRUWLQDVQmRUHÀH[LYDV
5XtGR6HSRUFDXVDGHRSHUDo}HVGHVROGDGXUDPXLWRLQWHQVLYDVIRUYHUL¿FDGR
XP QtYHO GH H[SRVLomR GLiULD SHVVRDO /(3G LJXDO RX PDLRU GH GE$ p
REULJDWyULRRXVRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDODGHTXDGRV7DE
- A passagem da corrente de soldadura causa o aparecimento de campos
HOHFWURPDJQpWLFRV (0) ORFDOL]DGRV QDV SUR[LPLGDGHV GR FLUFXLWR GH
VROGDGXUD
2V FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV SRGHP LQWHUIHULU FRP DOJXPDV DSDUHOKDJHQV
PpGLFDVSH[3DFHPDNHUUHVSLUDGRUHVSUyWHVHVPHWiOLFDVHWF
'HYHPVHUWRPDGDVPHGLGDVGHSURWHFomRDGHTXDGDVSDUDFRPRVSRUWDGRUHV
GHVVHV DSDUHOKRV 3RU H[HPSOR SURLELU R DFHVVR j iUHD GH XWLOL]DomR GR
DSDUHOKRGHVROGDU
(VWHDSDUHOKRGHVROGDUVDWLVID]RVVWDQGDUGVWpFQLFRVGHSURGXWRSDUDRXVR
H[FOXVLYRHPDPELHQWHLQGXVWULDOHFRP¿QDOLGDGHSUR¿VVLRQDO1mRpJDUDQWLGD
D FRUUHVSRQGrQFLD DRV OLPLWHV GH EDVH UHODWLYRV j H[SRVLomR KXPDQD DRV
FDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVHPDPELHQWHGRPpVWLFR
O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a reduzir a
H[SRVLomRDRVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
)L[DUMXQWRVRPDLVSHUWRSRVVtYHORVGRLVFDERVGHVROGDGXUD
0DQWHUDFDEHoDHRWURQFRGRFRUSRRPDLVGLVWDQWHSRVVtYHOGRFLUFXLWRGH
VROGDGXUD
2VFDERVGHVROGDGXUDQXQFDGHYHPHQURODUDRUHGRUGRFRUSR
1mRVROGDUFRPRFRUSRQRPHLRGRFLUFXLWRGHVROGDGXUD0DQWHUDPERVRV
FDERVQRPHVPRODGRGRFRUSR
/LJDU R FDER GH UHWRUQR GD FRUUHQWH GH VROGDGXUD j SHoD D VROGDU R PDLV
SUy[LPRSRVVtYHOjMXQomRHPH[HFXomR
1mR VROGDU SHUWR VHQWDGRV RX DSRLDGRV QR DSDUHOKR GH VROGDU GLVWkQFLD
PtQLPDFP
1mRGHL[DUREMHFWRVIHUURPDJQpWLFRVSUy[LPRGRFLUFXLWRGHVROGDGXUD
'LVWkQFLDPtQLPDG FP)LJ+
$SDUHOKRGHFODVVH$
(VWHDSDUHOKRGHVROGDVDWLVID]RVUHTXLVLWRVGRVWDQGDUGWpFQLFRGHSURGXWR
SDUDRXVRH[FOXVLYRHPDPELHQWHLQGXVWULDOHFRP¿QDOLGDGHSUR¿VVLRQDO1mR
pJDUDQWLGDDFRUUHVSRQGrQFLDjFRPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFDQRVHGLItFLRV
GRPpVWLFRV H QDTXHOHV OLJDGRV GLUHFWDPHQWH D XPD UHGH GH DOLPHQWDomR GH
EDL[DWHQVmRTXHDOLPHQWDRVHGLItFLRVSDUDRXVRGRPpVWLFR
CUIDADOS SUPLEMENTARES
$623(5$d®(6'(62/'$*(0
(PDPELHQWHDULVFRDFUHVFLGRGHFKRTXHHOpWULFR
(PHVSDoRVFRQ¿QDGRV
1DSUHVHQoDGHPDWHULDLVLQÀDPiYHLVRXH[SORVLYRV
'(9(0 VHU SUHYLDPHQWH DYDOLDGDV SRU XP ´5HVSRQViYHO TXDOL¿FDGR´
H H[HFXWDGDV VHPSUH QD SUHVHQoD GH RXWUDV SHVVRDV LQVWUXtGDV SDUD
LQWHUYHQo}HVHPFDVRGHHPHUJrQFLD
'(9(0VHUDGRWDGRVRVPHLRVWpFQLFRVGHSURWHomRGHVFULWRVHP$
$GDQRUPD´(1$SDUHOKDJHQVSDUDDVROGDGXUDSRUDUFR3DUWH
,QVWDODomRHXVR´
'(9(VHUSURLELGDDVROGDJHPHQTXDQWRDPiTXLQDGHVROGDRXRDOLPHQWDGRU
GH¿RIRUVHJXUDGDSHORRSHUDGRUSH[SRUPHLRGHFRUUHLDV
'(9( VHU SURLELGD D VROGDJHP FRP RSHUDGRU VXVSHQVR GR FKmR VDOYR
HYHQWXDOXVRGHSODWDIRUPDVGHVHJXUDQoD
7(162 (175( 3257$ (/(752'26 28 72&+$6 WUDEDOKDQGR FRP
PDLV PiTXLQDV GH VROGD VREUH XPD SHoD Vy RX VREUH PDLV SHoDV OLJDGDV
HOHWULFDPHQWH SRGHVHJHUDU XPDVRPD SHULJRVDGHWHQV}HV HP YD]LRHQWUH
GRLVGLIHUHQWHVSRUWDHOHWURGRVRXWRFKDVDXPYDORUTXHSRGHDWLQJLURGREUR
GROLPLWHSHUPLWLGR
ÊQHFHVViULRTXHXPFRRUGHQDGRUH[SHULHQWHH[HFXWHDPHGLomRLQVWUXPHQWDO
SDUD HVWDEHOHFHU VH H[LVWH XP ULVFR H SRVVD DGRWDU PHGLGDV GH SURWHomR
DGHTXDGDFRPRLQGLFDGRHPGDQRUPD´(1$SDUHOKDJHQVSDUDD
VROGDGXUDSRUDUFR3DUWH,QVWDODomRHXVR´
