1pONO|]KHWHWOHQ D] KRJ\ HJ\ WDSDV]WDOW NRRUGLQiWRU HOYpJH]]H D PĦV]HUHV
PpUpVWDQQDNPHJiOODStWiViKR]KRJ\NRFNi]DWIHQQiOOHpVDONDOPD]QLWXGMD
D]´(1ËYKHJHV]WĘEHUHQGH]pVHNUpV]/pWHVtWpVpV]HPHOWHWpV´
V]DEYiQ\SRQWMiEDQPHJMHO|OWPHJIHOHOĘYpGHOPLLQWp]NHGpVHNHW
(*<e%.2&.È=$72.
%,//(1e6DKHJHV]WĘJpSHWDW|PHJHQHNPHJIHOHOĘKRUGNpSHVVpJĦYt]V]LQWHV
IHOOHWHQ NHOO HOKHO\H]QL HOOHQNH]Ę HVHWEHQ SO PHJKDMOtWRWW V]pWV]HGHWW
SDGOy]DWVWEIHQQiOODELOOHQpVYHV]pO\H
1(0 0(*)(/(/ė +$6=1È/$7 D KHJHV]WĘJpS KDV]QiODWD YHV]pO\HV
EiUPLO\HQ QHP HOĘLUiQ\]RWW PĦYHOHW YpJUHKDMWiViUD SO Yt]YH]HWpN
FVĘEHUHQGH]pVpQHNIDJ\WDODQtWiVD
$ +(*(6=7ė*e3 È7+(/<(=e6( PLQGLJ U|J]tWVH D Ji]SDODFNRW D YpOHWOHQ
OHHVpVpQHNPHJDNDGiO\R]iViUDDONDOPDVHV]N|]|NNHOKDKDV]QiOYDYDQ
7LORVDKHJHV]WĘJpSHWDIRJDQW\~MiQiOIRJYDIHODNDV]WDQL
$KHJHV]WĘJpSiUDPHOOiWiVLIRUUiVKR]YDOyFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWDYpGHOPHNQHN
pVDKHJHV]WĘJpSEXUNRODWDYDODPLQWDKX]DODGDJROyV]HUNH]HWHHOPR]GtWKDWy
UpV]HLQHNDKHO\N|QNHOOOHQQLN
),*<(/(0 $ KX]DO DGDJROyV]HUNH]HWH EiUPHO\ PR]JiVEDQ OpYĘ UpV]HQ YDOy
Np]LEHDYDWNR]iVWSpOGiXO
$J|UJĘNpVYDJ\KX]DOYH]HWĘNFVHUpMpW
$KX]DOJ|UJĘNEHYDOyEHKHO\H]pVpW
$KX]DOWHNHUFVIHOW|OWpVpW
$J|UJĘNpVDKDMWyPĦYHNYDODPLQWD]DODWWXNOpYĘWHUOHWHNWLV]WtWiViW
$KDMWyPĦYHNRODMR]iViW
.,.$3&62/7 e6 $= È5$0(//È7È6, +È/Ï=$77Ï/ 0(*6=$.Ë7277
+(*(6=7ė*e33(/.(//9e*(=1,
%(9(=(7e6e6È/7$/È126/(Ë5È6
(] D KHJHV]WĘJpS HJ\ tYKHJHV]WĘ iUDPIRUUiV DPHO\HW NO|Q|VNpSSHQ V]pQDFpORN
vagy enyhén ötvözött acélok CO
2
YpGĘJi]]DO YDJ\ $UJRQ&2
2
NHYHUpNJi]]DO
W|P|U YDJ\ SRUEHOHV W|OW|WW HOHNWUyGDKX]DORN IHOKDV]QiOiViYDO W|UWpQĘ 0$*
hegesztéséhez készítettek.
(]HQNtYO DONDOPDVDN UR]VGDPHQWHV DFpORN $UJRQ Ji]]DO R[LJpQQHO
alumínium és CuSi
3
, CuAl
8
IRUUDV]WiV$UJRQJi]]DODKHJHV]WHQGĘPXQNDGDUDEQDN
PHJIHOHOĘDQDOt]LVHOHNWUyGDKX]DORNIHOKDV]QiOiViYDOW|UWpQĘ0,*KHJHV]WpVpKH]
0LQGD]RQW~O OHKHWVpJHV )OX[ YpGĘJi] QpONOL KDV]QiODWKR] DONDOPDV SRUEHOHV
KX]DORNDONDOPD]iVDLVEHiOOtWYDDKHJHV]WĘSLV]WRO\SRODULWiViWDKX]DOJ\iUWyMDiOWDO
HOĘtUWDNDODSMiQ
$ 6=,1(5*,.86 PĦN|GpV EL]WRVtWMD D KHJHV]WpVL SDUDPpWHUHN J\RUV pV N|QQ\Ħ
EHiOOtWiViW PLQGLJ JDUDQWiOYD D KHJHV]WpVL PLQĘVpJ pV D] tY NLHPHOW HOOHQĘU]pVpW
(OneTouch Technology).
.O|Q|VHQ MDYDVROW N|QQ\ĦIpPV]HUNH]HWL J\iUWiVRNQiO pV NDURVV]pULDPĦKHO\HNEHQ
W|UWpQĘ IHOKDV]QiOiVRNKR] KRUJDQ\]RWW OHPH]HN KLJK VWUHVV PDJDV IiUDGiVL
KDWiUpUWpNLQR[pVDOXPtQLXPKHJHV]WpVpKH]
$/$39(7ė.$5$.7(5,6=7,.È.
6]LQHUJLNXVPĦN|GpVDXWRPDWLNXVYDJ\Np]L
- 17 alkalmas szinergikus görbe;
+X]DOVHEHVVpJIHV]OWVpJpVKHJHV]WĘiUDPPHJMHOHQtWpVH/&'NLMHO]ĘQ
77VSRWPĦN|GpVNLYiODV]WiVD
6]DEiO\R]iVRN KX]DO IHOIXWiVL LGĘ HOHNWURQLNXV UHDNWDQFLD KX]DO YLVV]DpJpVL LGĘ
EXUQEDFNXWyJi]
3RODULWiV IHOFVHUpOpVH 0,*0$*%5$=,1* *È==$/ YDJ\ *È= 1e/.h/,)/8;
hegesztéshez;
- Termosztatikus védelem;
9pGHOHP D KHJHV]WĘSLV]WRO\ pV D WHVW N|]|WWL pULQWNH]pVEĘO HUHGĘ YpOHWOHQ
U|YLG]iUODWRNHOOHQ
- Védelem a rendellenes feszültségek ellen (túl magas vagy túl alacsony
WiSIHV]OWVpJ
6=e5,$.,(*e6=Ë7ė.
KHJHV]WĘSLV]WRO\
I|OGHOWIRJyYDONLHJpV]tWHWWYLVV]DFVDWODNR]yNiEHO
,*e1<(/+(7ė.,(*e6=Ë7ė.
- Argon palack adapter;
- Kocsi;
$XWRPDWDV|WpWHGpVĦIHMSDM]V
0,*0$*KHJHV]WĘNpV]OHW
0ĥ6=$.,$'$72.
$'$77È%/$
$ KHJHV]WĘJpS KDV]QiODWiUD pV WHOMHVtWPpQ\pUH YRQDWNR]y PLQGHQ DODSYHWĘ DGDW D
MHOOHP]ĘNWiEOi]DWiEDQYDQIHOWQWHWYHDN|YHWNH]ĘMHOHQWpVVHO
$ÈEU
$]tYKHJHV]WĘJpSEL]WRQViJiUDpVJ\iUWiViUDYRQDWNR]y(85Ï3$,QRUPD
$KHJHV]WĘJpSEHOVĘV]HUNH]HWpQHNMHOH
$WHUYH]HWWKHJHV]WpVIRO\DPDWiQDNMHOH
6
MHO D]W MHO|OL KRJ\ YpJUHKDMWiVUD NHUOKHWQHN KHJHV]WpVL PĦYHOHWHN RO\DQ
N|UQ\H]HWEHQ LV DKRO D] iUDPWpV PHJQ|YHOW YHV]pO\H iOO IHQQ SO QDJ\
fémtömegek közvetlen közelében).
$]iUDPHOOiWiVYH]HWpNpQHNMHOH
aHJ\Ii]LV~IHV]OWVpJ
aKiURPIi]LV~IHV]OWVpJ
A burkolat védelmének foka.
$]iUDPHOOiWiVLYH]HWpNMHOOHP]ĘDGDWDL
- U
$ KHJHV]WĘJpS iUDPHOOiWiViQDN YiOWR]y IHV]OWVpJH pV IUHNYHQFLiMD
PHJHQJHGHWWKDWiU
- I
PD[
$]iUDPHOOiWiVLYH]HWpNEĘOPD[LPiOLVDQHOQ\HUWiUDP
- I
HII
$WpQ\OHJHVHQDGDJROWiUDP
$KHJHV]WpViUDPN|UpQHNWHOMHVtWPpQ\HL
- U
PD[LPiOLVUHVMiUiVLIHV]OWVpJDKHJHV]WpViUDPN|UHQ\LWRWW
- I
/U
D]iUDPpVDPHJIHOHOĘIHV]OWVpJPHO\HWDKHJHV]WĘJpSV]ROJiOWDWKDWD
KHJHV]WpVVRUiQQRUPDOL]iOW
-
X
DNLKDJ\iVDUiQ\DD]WD]LGĘWMHO]LPHO\DODWWDKHJHV]WĘJpSPHJIHOHOĘiUDPRW
NpSHVV]ROJiOWDWQLD]RQRVRV]ORSEDQNHUONLIHMH]pVUHSHUFHVLGĘN|U
DODSMiQSO SHUFPXQNDSHUFPHJV]DNtWiVpVtJ\WRYiEE$EEDQ
D]HVHWEHQKDDNLKDV]QiOiVLIDNWRURN&RVN|UQ\H]HWEHQPHJKDODGRWWDN
KĘYpGHOPLEHDYDWNR]iVNHUOPHJKDWiUR]iVUDDKHJHV]WĘJpSVWDQGE\PDUDG
HJpV]HQDGGLJDPtJDKĘPpUVpNOHWQHPWpUYLVV]DDPHJHQJHGHWWKDWiULJ
-
A/V-A/V
D KHJHV]WpVL iUDPQDN PLQLPXPPD[LPXP D] tY PHJIHOHOĘ
IHV]OWVpJpKH]YDOyV]DEiO\R]iVLWDUWRPiQ\iWPXWDWMD
$ KHJHV]WpV D]RQRVtWiViW V]ROJiOy ODMVWURPMHO QpONO|]KHWHWOHQ D PĦV]DNL
VHJLWVpJQ\~MWiVKR] FVHUHDONDWUpV]HN LJpQ\pQHN EHQ\~MWiViKR] D WHUPpN
HUHGHWpQHNIHONXWDWiViKR]
$NpVOHOWHWHWWPĦN|GpVĦROYDGyEL]WRVtWpND]RQpUWpNHPHO\DYH]HWpN
YpGHOPpKH]LUiQ\]DQGyHOĘ
$]RQEL]WRQViJLQRUPiUDYRQDWNR]WDWRWWMHOHNPHO\HNMHOHQWpVpWD]IHMH]HW³$]
tYKHJHV]WpViOWDOiQRVEL]WRQViJD´WDUWDOPD]]D
0HJMHJ\]pV $ IHOWQWHWHWW WiEOiEDQ V]HUHSOĘ MHOHN pV V]iPRN ¿NWtYHN D] |Q|N
WXODMGRQiEDQ iOOy KHJHV]WĘJpS SRQWRV pUWpNHL pV PĦV]DNL DGDWDL D KHJHV]WĘJpS
WiEOiMiQWDOiOKDWyN
(*<e%0ĥ6=$.,$'$72.
+(*(6=7ė*e3OiVGWiEOi]DW7È%/
+(*(6=7ė3,6=72/<OiVGWiEOi]DW7È%/
$KHJHV]WĘJpSV~O\DD]WiEOi]DWEDQYDQIHOWQWHWYH7È%/
$+(*(6=7ė*e3/(Ë5È6$
(//(1ė5=ė6=$%È/<2=Ïe6&6$7/$.2=7$7Ï%(5(1'(=e6(.
+(*(6=7ė*e3%iEUD
$]HOOVĘROGDORQ
(OOHQĘU]ĘSDQHOOiVGDOHtUiVW
+HJHV]WĘNiEHOpV±SLV]WRO\
)|OGHOpVKH]YLVV]DFVDWODNR]yNiEHOpVV]RUtWyNDSRFV
$KiWVyROGDORQ
212))IĘNDSFVROy
9pGĘJi]FVĘFVDWODNR]y
7iSNiEHO
$WHNHUFVWDUWyUHNHV]HQ
7- Pozitív szorítókapocs (+).
8- Negatív szorítókapocs (-).
0(*-3RODULWiVIHOFVHUpOpVH)/8;KHJHV]WpVKH]Ji]QpONO
$+(*(6=7ė*e3(//(1ė5=ė3$1(/(&iEUD
$KHJHV]WpVLWHOMHVtWPpQ\V]LQHUJLNXVPĦN|GpVYDJ\DKX]DODGDJROiVLVHEHVVpJ
Np]L PĦN|GpV EHiOOtWiVD $ V]DEiO\R]yJRPE EHQ\RPiVD OHKHWĘYp WHV]L D
YiODV]WiVWD6=,1(5*,.86YDJ\.e=,PyGEDQW|UWpQĘPĦN|GpVN|]|WW
$] tYKRVV]~ViJ V]LQHUJLNXV PĦN|GpV YDJ\ D KHJHV]WpVL IHV]OWVpJ Np]L
PĦN|GpVEHiOOtWiVD$V]DEiO\R]yJRPEEHQ\RPiVDOHKHWĘYpWHV]LDKHJHV]WĘJpS
NO|QIpOHEHiOOtWiVLPHQLKH]YDOyKR]]iIpUpVW
/&'NLMHO]Ę
g66=(6=(5(/e6
),*<(/(0
0,1'(1
(*<(6
g66=(6=(5(/e6,
9$/$0,17
(/(.752026
%(.g7e6,
0ĥ9(/(7(7
6=,*25Ò$1
.,.$3&62/7
È//$327%$1 /e9ė e6 $ 7È3+È/Ï=$7%Ï/ .,&6$7/$.2=7$7277
%(5(1'(=e66(/9e*(==(1(/
$= (/(.752026 %(.g7e6(.(7 .,=È5Ï/$* 7$3$6=7$/7 9$*<
.e3(6Ë7(77'2/*2=Ï+$-7+$7-$9e*5(
9LVV]DYH]HWĘNiEHOIRJy|VV]HiOOtWiVD
'iEUD
$+(*(6=7ė*e3(/+(/<(=e6(
+DWiUR]]D PHJ D KHJHV]WĘJpS EHV]HUHOpVL KHO\pW RO\ PyGRQ KRJ\ QH OHJ\HQHN
DNDGiO\RNDKĦWĘOHYHJĘEHYH]HWĘpVNLYH]HWĘQ\tOiVDLHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\
DJpSQHPWXGEHV]tYQLHOHNWURPRVDQYH]HWĘSRURNDWNRUUR]tYJĘ]|NHWQHGYHVVpJHW
stb.
7DUWVRQIHQQOHJDOiEEPPV]DEDGWHUHWDKHJHV]WĘJpSN|UO
),*<(/(0 +HO\H]]H D KHJHV]WĘJpSHW D V~O\iQDN PHJIHOHOĘ
WHKHUEtUiV~VtNIHOOHWUHDIHOERUXOiVYDJ\YHV]pO\HVHOPR]GXOiVRNHONHUOpVH
YpJHWW
&6$7/$.2=7$7È6$+È/Ï=$7+2=
%iUPLO\HQYLOODPRV|VV]HN|WWHWpVOpWHVtWpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DKHJHV]WĘJpS
WiEOiMiQ IHOWQWHWHWW DGDWRN D] |V]HV]HUHOpV KHO\pQ UHQGHONH]pVUH iOOy KiOy]DWL
feszültség és frekvencia értékeknek megfelelnek.
$KHJHV]WĘJpSHWNL]iUyODJHJ\I|OGHOWVHPOHJHVYH]HWpNNHOV]DEDGDWiSUHQGV]HUEH
csatlakoztatni.
$ N|]YHWHWW pULQWNH]pV HOOHQL YpGHOHP EL]WRVtWiViKR] D] DOiEEL WtSXV~
GLIIHUHQFLiONDSFVROyNDWKDV]QiOMD
- A típusú (
D]HJ\Ii]LV~JpSHNKH]
$] (1 )OLFNHU 6]DEYiQ\ N|YHWHOPpQ\HLQHN NLHOpJtWpVH pUGHNpEHQ
DMiQODWRV D KHJHV]WĘJpS FVDWODNR]WDWiVD D WiSKiOy]DW RO\DQ LQWHUIpV] SRQWMDLKR]
DPHO\HNNLVHEELPSHGDQFLiWPXWDWQDNPLQW=PD[ RKP
$KHJHV]WĘJpSUHQHPYRQDWNR]QDND],(&(1V]DEYiQ\N|YHWHOPpQ\HL
+DDKHJHV]WĘJpSHWHJ\N|]]HPLWiSKiOy]DWEDFVDWODNR]WDWMiNDNNRUDEHV]HUHOĘ
YDJ\DIHOKDV]QiOyIHOHOĘVVpJpEHWDUWR]LNDQQDNYL]VJiODWDKRJ\DKHJHV]WĘJpSHW
EH OHKHWH N|WQL YDJ\ VHP V]NVpJ HVHWpQ NpUMH NL D] HORV]Wy KiOy]DW NH]HOĘMH
véleményét).
&VDWODNR]yGXJypVDOM]DW
&VDWODNR]WDVVD D WiSNiEHO FVDWODNR]yGXJyMiW HJ\ EL]WRVtWpNRNNDO YDJ\ DXWRPDWD
PHJV]DNtWyYDO HOOiWRWW KiOy]DWL FVDWODNR]yDOM]DWKR] D] DGRWW I|OGHOĘNDSFVRW D
WiSYRQDOI|OGYH]HWpNpKH]ViUJD]|OGNHOOEHN|WQL$]WiEOi]DW
7È%/
ismerteti
DYRQDOLNpVOHOWHWHWWEL]WRVtWpNRNMDYDVROWpUWpNHLWDPSHUEHQDPHO\HNDKHJHV]WĘJpS
