NORSK
INNHOLDSFORTEGNELSE
*(1(5(//6,..(5+(7)25%8(69(,6,1*
,1752'8.6-212**(1(5(//%(6.5,9(/6(
2.1
HOVEDKARAKTERISTIKKER
....................................................................... 58
2.2
SERIETILBEHØR
.......................................................................................... 58
2.3 TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL .................................................................... 58
7(.1,6.('$7$
3.1
DATAPLATE
................................................................................................... 58
3.2
ANDRE
TEKNISKA
DATA:
............................................................................. 58
%(6.5,9(/6($969(,6(%5(11(5(1
4.1 ANLEGG FOR KONTROLL, REGULERING OG KOPLING. ......................... 58
4.1.1 SVEIS (Fig. B) ...................................................................................... 58
4.1.2 SVEISEBRENNERENS KONTROLLPANEL (Fig. C) ........................... 58
,167$//$6-21
5.1 SVEISEBRENNERENS PLASSERING ......................................................... 58
5.2 KOPLING TIL NETTET .................................................................................. 58
5.2.1 Kontakt og uttak .................................................................................... 58
5.3 KOPLING AV SVEISEKRETSEN ................................................................... 58
5.3.1 Kopling til gassbeholderen (hvis den brukes) ....................................... 58
5.3.2 Kopling av sveisestrømmens returkabel\ .............................................. 58
5.3.3
Sveisebrenner
...................................................................................... 58
5.3.4
Polaritetsbytte
....................................................................................... 59
5.3.5
Rekommendasjoner:
............................................................................ 59
5.4 MONTERING AV TRÅDSPOLER (FIG. E) ..................................................... 59
69(,6,1*%(6.5,9(/6($93526('<5(1
6.1 SHORT ARC (KORT BUE) ............................................................................. 59
6.2
VERNEGASS
................................................................................................. 59
)81.6-2160c7(
7.1 Funksjon i SYNERGISK modus
........................................................ 59
7.1.1 LCD-skjermen ær i SYNERGISK modus (Fig. F) ................................. 59
7.1.2
Parameterinnstilling
.............................................................................. 59
7.1.3 Regulering av sveisestrengens form .................................................... 59
7.2 Funksjon i MANUELT modus
............................................................ 59
7.2.1 LCD-skjermen er i MANUELT modus (Fig. G) ...................................... 59
7.2.2
Parameterinnstilling
.............................................................................. 59
.21752//$969(,6(%5(11(5(16.1$33
8.1 Sveisebrennerknappens kontrollmodus ......................................................... 59
8.2 Innstilling av sveisebrennerknappens kontrollmodus ..................................... 59
$9$16(57(,1167,//,1*(5
9.1 Innstillbare avanserte parametrer .................................................................. 59
9.2 Innstilling av avanserte parametrer ................................................................ 60
67$1'$5'2067$57
$/$506,*1$/(5
9('/,.(+2/'
12.1
ALMINDELIG
VEDLIKEHOLD
..................................................................... 60
12.1.1
Sveisebrenner
.................................................................................... 60
12.1.2
Trådforsyningsenhet
........................................................................... 60
12.2 EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD ......................................................... 60
)(,/6.,1*
s.
s.
69(,6(%5(11(5 0(' .217,18(5/,* 75c' )25 %8(69(,6,1* 0,*0$*
2*)/8;)25,1'8675,(/72*352)(6-21(/7%58.
%HPHUNLWHNVWHQQHGHQIRUEUXNHVWHUPHQ³VYHLVHEUHQQHU´
*(1(5(//6,..(5+(7)25%8(69(,6,1*
2SHUDW¡UHQ PnKD WLOVWUHNNHOLJ NMHQQGRP IRU n JDUDQWHUH HW VLNNHUW EUXN
DY VYHLVHUHQ RJ KDQ Pn KD NMHQQGRP RP ULVLNRHQH PHG EXHVYHLVLQJ
IRUKROGVUHJQHOHRJSURVHG\UHQHIRUQ¡GVLWXDVMRQHU
6H RJVn QRUP ´(1 $SSDUDWHU WLO EXHVYHLVLQJ$YVQLWW ,QVWDOODVMRQ
RJEUXN´
8QQJn GLUHNWH NRQWDNW PHG VYHLVHNUHWVHQ VSHQQLQJHQ IUD VYHLVHEUHQQHUHQ
XWHQEHODVWQLQJNDQY UHIDUOLJLQRHQWLOIHOOHU
.RSOLQJHQ DY VYHLVHNDEOHQH RSHUDVMRQHQH IRU NRQWUROO RJ UHSDUDVMRQ Pn
XWI|UHVPHGVYHLVHEUHQQHUHQVOnWWDYRJIUDNRSOHWIUDVWU¡PQHWWHW
6On DY VYHLVHEUHQQHUHQ RJ IUDNRSOH GHQ IUD VWU¡PIRUV\QLQJVQHWWHW I|U GX
VNLIWHUXWVOLWQHGHOHUHSnVYHLVHEUHQQHUHQ
8WI¡U WLONRSOLQJHQ WLO VWU¡PQHWWHW L KHQKROG WLO JHQHUHOOH VLNNHUKHWVORYHU RJ
EHVWHPPHOVHU
6YHLVHEUHQQHUHQPnIRUV\QHVPHGVWU¡PEDUHIUDHWIRUV\QLQJVV\VWHPPHG
Q¡\WUDOMRUGHOHGQLQJ
.RQWUROOHUDWWLOI¡UVHOVOHGQLQJHQVMRUGLQJIXQJHUHU
%UXNLNNHVYHLVHEUHQQHUHQLIXNWLJHHOOHUSnYnWHVWHGHULNNHVYHLVXWHLUHJQHW
%UXNLNNHNDEOHUPHGXWVOLWWLVRODVMRQHOOHUO¡VHNRQWDNWHU
,NNH VYHLV Sn EHKROGHUH ERNVHU HOOHU U¡U VRP LQQKROGHU HOOHU KDU LQQHKROGW
EUHQQEDUHPDWHULDOHUJDVVHUHOOHUY VNHU
8QQJnnDUEHLGHSnRYHUÀDWHUVRPHUUHQJMRUWPHGNORUKROGLJHO¡VHPLGOHUHOOHU
LQ UKHWHQDYVOLNHO¡VHPLGOHU
6YHLVDOGULSnEHKROGHUHXQGHUWU\NN
)MHUQDOWEUHQQEDUWPDWHULDOHIUDDUEHLGVVWHGHWIHNVWUHSDSLUNOXWHUHWF
6¡UJIRUVNLNNHOLJYHQWLODVMRQHOOHUXWVW\UIRUIMHUQLQJDYVYHLVHU¡\NLQ UKHWHQ
DYEXHQGHWHUYLNWLJnXWI¡UHHQV\VWHPDWLVNYXUGHULQJDYJUHQVHYHUGLHQHIRU
VYHLVHU¡\NHQ , RYHUHQVVWHPPHOVH PHG VDPPHQVHWQLQJHQ NRQVHQWUDVMRQHQ
RJYDULJKHWHQDYNRQWDNWHQ
+ROGEHKROGHUHQERUWHIUDYDUPHNLOGHURJGLUHNWHVROO\VKYLVGHQEUXNHV
%UXNHQHOHNWULVNLVRODVMRQVRPHUHJQHWWLOEUHQQHUHQVW\NNHWVRPEHDUEHLGHV
RJQRHQMRUGHWPHWDOOGHOHUVRPHUSODVVHUWLQ UKHWHQWLOJMHQJHOLJ
'HWWHRSSQnVQRUPDOWYHGnEUXNHKDQVNHUVNRUKMHOPRJNO UJLWWIRUGHWWH
IRUPnOHWRJYHGEUXNDYLVRODVMRQVUDPSHUHOOHUWHSSHU
%HVN\WWDOOWLG¡\QHQHPHG¿OWUHQHVRPVNDOEUXNHVLKHQKROGWLO81,(1
HOOHU81,(1GHUVRPGHHUPRQWHUWSnPDVNHUHOOHUKMHOPHULVDPVYDUPHG
81,(1
%UXN SDVVHQGH YHUQHNO U VRP HU EUDQQKHPPHQGH L VDPVYDU PHG 81, (1
RJVYHLVHKDQVNHULKHQKROGWLO81,(1IRUnXQQJnHNVSRQHULQJ
DYKXGHQIRUXOWUD¿ROHWWRJLQIUDU¡GVWUnOLQJSURGXVHUWDYEXHQ%HVN\WWHOVHQ
E¡U EOL XWYLGHW WLO DQGUH PHQQHVNHU L Q UKHWHQ O\VEXHQ YHG KMHOS DY LNNH
UHÀHNWHUHQGHVNMHUPHUHOOHUJDUGLQHU
6W¡\'HUVRPVYHLVLQJHQHUVSHVLHOWLQWHQVLYRJGHWRSSVWnHWQLYnDYGDJOLJ
HNVSRQHULQJ/(3GVRPWLOVYDUHUHOOHUPHUHQQG%$HUGHWREOLJDWRULVNn
EUXNHHJQHWSHUVRQOLJYHUQHXWVW\U7DEHOO
2YHUJDQJHQ DY VYHLVHVSHQQLQJHQ I¡UHU WLO HOHNWURPDJQHWLVNH IHOW (0) YHG
VYHLVHNUHWVHQ
'H HOHNWURPDJQHWLVNH IHOWHQH NDQ LQWHUIHULUH PHG QRHQ PHGLVLQVNH DSSDUDWHU
IHNVSDFHPDNHUnQGQLQJVPDVNLQHUPHWDOOSURWHVHUHWF
'HWHUQ¡GYHQGLJnXWI¡UHYHUQHSURVHG\UHUIRUSHUVRQHQHVRPVNDOKDSnVHJ
GLVVHDSSDUDWHQH)RUHNVHPSHOVNDOGHLNNHJnERUWLVYHLVHUHQVEUXNVRPUnGH
'HQQHVYHLVHEUHQQHUHQRSSI\OOHUNUDYHQHIRUSURGXNWHWVWHNQLVNHVWDQGDUGIRU
HNVNOXVLY EUXN L LQGXVWULPLOM¡HU RJ IRU SURIHVMRQDO DQYHQGHOVH 9L JDUDQWHUHU
LNNH RYHUHQVVWHPPHOVH PHG JUHQVHYHUGLHQH QnU GHW JMHOGHU NRQWDNW PHG
HOHNWURPDJQHWLVNHIHOWLKMHPPHWIRUPHQQHVNHU
2SHUDW¡UHQ VNDO EUXNH I¡OJHQGH SURVHG\UHU IRU n PLQNH DOO NRQWDNW PHG
HOHNWURPDJQHWLVNHIHOW
,QVWDOOHUGHWRVYHLVHNDEOHQHVnQ UHKYHUDQGUHVRPPXOLJ
+ROGKRGHWRJNURSSHQVnODQJWERUWHVRPPXOLJIUnQVYHLVHNUHWVHQ
/LQGHDOGULJVYHLVHNDEOHQHUXQGWNURSSHQ
'X VNDO DOGUL VYHLVH PHG NURSSHQ L VYHLVHNROG EHJJH NDEOHQH Sn
VDPPHVLGHDYNURSSHQ
.RSOHUHWXUNDEHOQIRUVYHLVHVSHQQLQJHQWLOVW\NNHWVRPVNDOVYHLVHVVnQ UH
VRPVPXOLJWLOVNM¡WHQVRPVNDOGDQQHV
'X VNDO LNNH VYHLVH YHG n RSSKROGH GHJ HOOHU VW¡WWH GHJ YHG KHOW Q UH
VYHLVHEUHQQHUHQPLQGVWHDYVWDQGFP
/DDOGULJPDJQHWLVNHIRUPnODYMHUQY UHLQ UKHWHQDYVYHLVHNUHWVHQ
0LQGVWHDYVWDQGG FP)LJ+
$SSDUDWDYNODVVH$
'HQQHVYHLVHEUHQQHUHQRSSI\OOHUNUDYHQHIRUSURGXNWHWVWHNQLVNHVWDQGDUGIRU
HNVNOXVLYEUXNLLQGXVWULPLOM¡HURJIRUSURIHVMRQDODQYHQGHOVH9LJDUDQWHUHULNNH
RYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHQHOHNWURPDJQHWLVNHRYHUHQVVWHPPHOVHQLE\JQLQJHU
PHGOHLOLJKHWHUHOOHULE\JQLQJHUVRPHUGLUHNWNRSOHWWLOHWIRUV\QLQJVQHWWPHG
ODYVSHQQLQJVRPIRUV\QHUE\JQLQJHQHPHGOHLOLJKHWHU
EKSTRA FORHOLDSREGLER
69(,6(23(5$6-21(5
,PLOM|HUPHGVWRUULVLNRIRUHOHNWULVNVW¡W
,DYJUHQVHWPLM¡HU
,Q UY UDYOHWWDQWHQQHOLJHHOOHUHVSORVLYHPDWHULDOHU
0cGHI¡UVWEOLYXUGHUWDYHQ³$QVYDUOLJHNVSHUW´RJVLGHQEOLIXOOI¡UWLQ UY U
DYDQGUHSHUVRQHUPHGQ¡GYHQGLJHNMHQQGRPPHULIDOODYQ¡GVLWXDVMRQHU
0DQ 0c EUXNH GH WHNQLVNH YHUQHV\VWHPHQH VRP HU EHVNUYHWH L $
$LQRUPHQ´(1$SSDUDWHUWLOEXHVYHLVLQJ$YVQLWW,QVWDOODVMRQ
RJEUXN´
6YHLVLQJHQ 0c Y UH IRUEXGW PHQV VYHLVHUHQ HOOHU WUnGI¡UHU KROGHV DY
RSHUDW¡UHQIHNVYHGKMHOSDYUHPPHU
'HW HU IRUEXGW n VYHOVH PHG RSHUDW¡UHQ RSSO¡IW IUD JXOYHW PHG XQQWDN DY
HYHQWXHOWEUXNDYVLNNHUKHWVUDPSHU
63(11,1*0(//20(/(.752'+2/'(5(//(5%5(11(5KYLVGXDUEHLGHU
PHGÀHUHVYHLVHUHUSnHQGHOHOOHUSnGHOHUVRPHUNRSOHWPHOORPKYHUDQGUH
SnHOHNWULVNPnWHNDQIDUOLJHOHNWULVLWHWSnWRPJDQJRSSVWnPHOORPGHXOLNH
HOHNWURGKROGHUHHOOHUEUHQQHUHPHGHWYHUGLVRPNDQY UHGREEHOWVnVWRUWL
KHQKROGWLOWLOODWWJUHQVHYHUGL
'HWHUQ¡GYHQGLJDWHQRUJDQLVDW¡UPHGHUIDUHLQJHUDYJM¡UKYLVGHUHUQRHQ
ULVLNRHUVOLNDWPDQNDQEUXNHYHUQHXWVW\UVRPHUHJQHWLVDPVYDUPHG
L QRUPHQ ´(1 $SSDUDWHU WLO EXHVYHLVLQJ $YVQLWW ,QVWDOODVMRQ RJ
EUXN´
ANDRE RISIKOER
9(/7,1*SODVVHUVYHLVHUHQSnHQKRULVRQWDORYHUÀDWHPHGOHPSHOLJNDSDVLWHW
LKHQKROGWLOPDVVHQHOOHUVIHNVJXOYPHGVNUnQLQJHUXMHYQWJXOYHWFHUGHU
IDUHIRUYHOWLQJ
*$/7 %58. GHW HU IDUOLJ n EUXNH VYHLVHUHQ IRU SURVHG\UHU VRP LNNH HU
EHVNUHYHWLEUXNHUYHLOHGQLQJHQIHNVIRUnWLQHRSSU¡ULYDQQHWWHW
)/<77,1* $9 69(,6(%5(11(5(1 VLNUH DOOWLG JDVVÀDVNHQ PHG HJQHGH