SVENSKA
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
$//0b11$6b.(5+(76$19,61,1*$5)g5%c*69(761,1*
,1752'8.7,212&+$//0b1%(6.5,91,1*
2.1
HUVUDEGENSKAPER
.................................................................................. 50
2.2
STANDARDTILLBEHÖR
................................................................................ 50
2.3 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN ........................................................................... 50
7(.1,6.$'$7$
3.1
INFORMATIONSSKYLT
................................................................................. 50
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA: ............................................................................ 50
%(6.5,91,1*$969(76(1
4.1 ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, JUSTERING OCH ANSLUTNING. ....... 50
4.1.1 SVETS (Fig. B) ..................................................................................... 50
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C) .............................................. 50
,167$//$7,21
5.1 SVETSENS PLACERING .............................................................................. 50
5.2
ANSLUTNING
TILL
NÄTET
........................................................................... 50
5.2.1 Kontakt och uttag .................................................................................. 50
5.3 ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN ............................................................. 50
5.3.1 Anslutning till gasbehållaren (om den används) ................................... 51
5.3.2 Anslutning av svetsströmmens returkabel ............................................ 51
5.3.3
Svetsbrännare
...................................................................................... 51
5.3.4 Byte av polaritet .................................................................................... 51
5.3.5
Rekommendationer:
............................................................................. 51
5.4 LADDNING AV TRÅDRULLE (FIG. E) ........................................................... 51
69(761,1*%(6.5,91,1*$9352&('85(1
6.1 SHORT ARC (KORT SVETSBÅGE) .............................................................. 51
6.2
SKYDDSGAS
................................................................................................. 51
)81.7,2166b77
7.1 Funktion i SYNERGISKT Läge
.......................................................... 51
7.1.1 LCD-display i SYNERGISKT läge (Fig. F) ............................................ 51
7.1.2
Parameterinställningar
.......................................................................... 51
*UD¿VNLQGLNDWRUI|UVYHWVVWUlQJHQVIRUP
............................................. 51
7.2 Funktion i MANUELLT läge
............................................................... 51
7.2.1 LCD-display i MANUELLT läge (Fig. G) ............................................... 51
7.2.2
Parameterinställningar
.......................................................................... 51
.21752//$969(76.1$33(1
8.1 Läge för kontroll av svetsknappen ................................................................. 51
8.2 Inställning av svetsens kontrolläge ................................................................ 51
$9$1&(5$'(,167b//1,1*$5
9.1 Avancerade parametrar som kan ställas in .................................................... 52
9.2
Avancerade
parameterinställningar
................................................................ 52
67$1'$5'2067$57
/$506,*1$/(5,1*$5
81'(5+c//
12.1 ORDINARIE UNDERHÅLL........................................................................... 52
12.1.1
Skärbrännare
...................................................................................... 52
12.1.2
Trådmatare
......................................................................................... 52
12.2 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL ................................................................ 52
)(/6g.1,1*
sid.
sid.
69(76$5 0(' .217,18(5/,* 75c' )g5 %c*69(761,1* $9 7<3(1 0,*
0$*2&+)/8;$96(''$)g5,1'8675,(//72&+352)(66,21(//7%58.
$QPlUNQLQJLGHQWH[WVRPI|OMHUNRPPHUYLDWWDQYlQGDRVVDYWHUPHQ³VYHWV´
$//0b11$6b.(5+(76$19,61,1*$5)g5%c*69(761,1*
2SHUDW|UHQPnVWHYDUDYlOLQVDWWLKXUVYHWVHQVNDDQYlQGDVSnHWWVlNHUWVlWW
YLGDUH PnVWH KDQ YDUD LQIRUPHUDG RP ULVNHUQD L VDPEDQG PHG EnJVYHWVQLQJ
RPGHUHVSHNWLYHVN\GGVnWJlUGHUQDRFKQ|GIDOOVSURFHGXUHUQD
6HlYHQQRUP´(1$SSDUDWHUI|UEnJVYHWVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRFK
DQYlQGQLQJ´
8QGYLNGLUHNWNRQWDNWPHGVYHWVNUHWVHQVSlQQLQJHQSnWRPJnQJIUnQVYHWVHQ
NDQXQGHUYLVVDI|UKnOODQGHQYDUDIDUOLJ
6WlQJ DY VYHWVHQ RFK GUDJ XW VWLFNSURSSHQ XU XWWDJHW LQQDQ GX DQVOXWHU
VYHWVNDEODUQDHOOHUXWI|UQnJUDNRQWUROOHUHOOHUUHSDUDWLRQHU
6WlQJ DY VYHWVHQ RFK NRSSOD IUnQ GHQ IUnQ HOQlWHW LQQDQ GX E\WHU XW
I|UVOLWQLQJVGHWDOMHUSnVNlUEUlQQDUHQ
8WI|U GHQ HOHNWULVND LQVWDOODWLRQHQ L HQOLJKHW PHG JlOODQGH QRUPHU RFK
VlNHUKHWVODJVWLIWQLQJ
6YHWVHQ InU HQGDVW DQVOXWDV WLOO HWW PDWQLQJVV\VWHP PHG HQ QHXWUDO OHGQLQJ
DQVOXWHQWLOOMRUG
)|UVlNUDHURPDWWQlWXWWDJHWlUNRUUHNWDQVOXWHWWLOOMRUG
$QYlQGLQWHVYHWVHQLIXNWLJHOOHUYnWPLOM|HOOHULUHJQ
$QYlQGLQWHNDEODUPHGVNDGDGLVROHULQJHOOHUNRQWDNWJODSS
6YHWVDLQWHSnEHKnOODUHHOOHUU|UOHGQLQJDUVRPLQQHKnOOHUHOOHUKDULQQHKnOOLW
EUDQGIDUOLJDlPQHQLYlWVNHHOOHUJDVIRUP
8QGYLN DWW DUEHWD Sn PDWHULDO VRP UHQJMRUWV PHG NORUKDOWLJD O|VQLQJVPHGHO
HOOHULQlUKHWHQDYVnGDQDlPQHQ
6YHWVDDOGULJSnEHKnOODUHXQGHUWU\FN
$YOlJVQD DOOD EUDQGIDUOLJD lPQHQ WH[ WUl SDSSHU WUDVRU PP IUnQ
DUEHWVRPUnGHW
)|UVlNUD HU RP DWW YHQWLODWLRQHQ lU WLOOIUHGVVWlOODQGH HOOHU DQYlQG HU DY
QnJRW KMlOSPHGHO I|U XWVXJQLQJ DY VYHWVJDVHUQD L QlUKHWHQ DY EnJHQ GHW
lU Q|GYlQGLJW PHG HQ V\VWHPDWLVN NRQWUROO I|U DWW EHG|PD JUlQVHUQD I|U
H[SRQHULQJHQI|UU|NIUnQVYHWVQLQJHQEHURHQGHSnU|NHQVVDPPDQVlWWQLQJ
RFKNRQFHQWUDWLRQVDPWH[SRQHULQJHQVOlQJG
+nOO JDVWXEHQ Sn DYVWnQG IUnQ YlUPHNlOORU LQNOXVLYH VROOMXV RP GHQ
DQYlQGV
$QYlQGHQOlPSOLJHOHNWULVNLVROHULQJLI|UKnOODQGHWLOOVYHWVEUlQDUHQVW\FNHW
VRP EHDUEHWDV RFK HYHQWXHOOD MRUGDGH PHWDOOGHODU VRP ¿QQV L QlUKHWHQ
WLOOJlQJOLJD
'HWWD J|U PDQ QRUPDOW JHQRP DWW KD Sn VLJ KDQGVNDU VNRU KMlOS RFK
NOlGHU VRP I|UXWVHV I|U DQYlQGQLQJHQ RFK JHQRP DWW DQYlQGD UDPSHU HOOHU
LVROHULQJVPDWWRU
6N\GGD DOOWLG |JRQHQ PHG VlUVNLOGD ¿OWHU VRP |YHUHQVVWlPPHU PHG
EHVWlPPHOVHUQDL81,(1HOOHU81,(1VRPlUPRQWHUDGHSnYLVLUHOOHU
KMlOPDUVRPXSSI\OOHUNUDYHQL81,(1
$QYlQGVlUVNLOGDEUDQGVN\GGVNOlGHUVRPXSSI\OOHUNUDYHQL81,(1
RFK VYHWVKDQGVNDU VRP XSSI\OOHU NUDYHQ L 81, (1 RFK XQGYLN
DWW H[SRQHUD KXGHQ I|U XOWUDYLROHWW VWUnOQLQJ RFK LQIUDU|G VWUnOQLQJ VRP
SURGXFHUDVDYEnGHQVN\GGHWVNDlYHQJlOODSHUVRQHULQlUKHWHQYLDVNlUPDU
HOOHUJDUGLQHUVRPLQWHUHÀHNWHUDUOMXV
%XOOHU2PHQGDJOLJSHUVRQOLJH[SRQHULQJVQLYnXSSVWnUSnJUXQGDYVlUVNLOG
LQWHQVLYDVYHWVQLQJDU/(3GVRPPRWVYDUDUHOOHU|YHUVWLJHUG%$lUGHW
REOLJDWRULVNWDWWDQYlQGDOlPSOLJDLQGLYLGXHOODVN\GGVXWUXVWQLQJDU7DE
6YHWVVWU|PPHQVJHQRPJnQJI|URUVDNDUXSSNRPPDQGHWDYHOHNWURPDJQHWLVND
IlOW(0)VRPNDQORNDOLVHUDVUXQWVYHWVNUHWVHQ
'H HOHNWURPDJQHWLVND IlOWHQ NDQ I|URUVDND VW|UQLQJDU Sn YLVV PHGLFLQWHNQLVN
XWUXVWQLQJWH[SDFHPDNHUUHVSLUDWRUHUPHWDOOSURWHVHURVY
/lPSOLJDVN\GGVnWJlUGHUVNDYLGWDVI|USHUVRQHUVRPElUHQVnGDQXWUXVWQLQJ
7LOOH[HPSHONDQGHI|UEMXGDVWLOOWUlGHWLOOGHWRPUnGHVRPVYHWVHQDQYlQGVYLG
'HQQD VYHWV XSSI\OOHU NUDYHQ L WHNQLVND QRUPHU I|U SURGXNWHU VRP HQEDUW
lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV LQRP LQGXVWULQ RFK I|U SURIHVVLRQHOOW EUXN
gYHUHQVVWlPPHOVH PHG GH JUXQGOlJJDQGH EHJUlQVQLQJDUQD I|U PlQVNOLJ
H[SRQHULQJDYHOHNWURPDJQHWLVNDIlOWLKHPPHWNDQHMJDUDQWHUDV
2SHUDW|UHQVNDWLOOlPSDI|OMDQGHI|UIDUDQGHQI|UDWWPLQVNDH[SRQHULQJHQDYGH
HOHNWURPDJQHWLVNDIlOWHQ
)L[HUDHQKHWHQVnQlUDGHWYnVYHWVNDEODUQDVRPP|MOLJW
+XYXGHW RFK |YHUNURSSHQ VND KnOODV Sn Vn OnQJW DYVWnQG VRP P|MOLJW IUnQ
VYHWVNUHWVHQ
6QXUUDLQWHVYHWVNDEODUQDUXQWRPNULQJNURSSHQ
6YHWVD LQWH PHG NURSSHQ PLWW L VYHWVNnOO EnGD NDEODUQD Sn VDPPD
VLGDRPNURSSHQ
.DEHOQ I|U VYHWVVWU|PPHQV nWHUOHGQLQJ WLOO DUEHWVVW\FNHW DWW VYHWVD VND
DQVOXWDVVnQlUDVRPP|MOLJWGHQIRJVRPKnOOHUSnDWWEHDUEHWDV
6YHWVD LQWH L QlUKHWHQ DY VYHWVHQ VLWWDQGH Sn GHQ HOOHU VW|GG PRW GHQ
PLQLPLDYVWnQGFP
/lPQDLQJDIHUURPDJQHWLVNDI|UHPnOLQlUKHWHQDYVYHWVNUHWVHQ
0LQLPLDYVWnQGG FP)LJ+
$SSDUDWDYNODVV$
'HQQD VYHWV XSSI\OOHU NUDYHQ L WHNQLVND QRUPHU I|U SURGXNWHU VRP HQGDVW
lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV LQRP LQGXVWULQ RFK I|U SURIHVVLRQHOOW EUXN
gYHUHQVVWlPPHOVH PHG HOHNWURPDJQHWLVN NRPSDWLELOLWHW L KXVKnOOVE\JJQDGHU
RFK L E\JJQDGHU VRP lU GLUHNW NRSSODGH WLOO HWW HOQlW PHG OnJVSlQQLQJ I|U
HOGLVWULEXWLRQWLOOKXVKnOOVE\JJQDGHUJDUDQWHUDVLQWH
(;75$)g56,.7,*+(76c7*b5'(5
69(761,1*6$5%(7(
,PLOM|PHG|NDGULVNI|UHOHNWULVNVW|W
,DQJUlQVDQGHXWU\PPHQ
,QlUYDURDYEUDQGIDUOLJWHOOHUH[SORVLYWPDWHULDO
0c67(I|UVWEHG|PDVDYHQ´$QVYDULJH[SHUW´RFKDOOWLGXWI|UDVLQlUYDURDY
DQGUDSHUVRQHUVRPlUVNRODGHI|UHWWHYHQWXHOOWLQJUHSSLHQQ|GVLWXDWLRQ
0DQ 0c67( DQYlQGD VLJ DY GH WHNQLVND VN\GGVPHGHO VRP EHVNULYV L
$ $ L QRUPHQ ´(1 $SSDUDWHU I|U EnJVYHWVQLQJ 'HO
,QVWDOODWLRQRFKDQYlQGQLQJ´
'HW 0c67( YDUD I|UEMXGHW DWW VYHWVD PHGDQ VYHWVHQ HOOHU WUnGPDWDUHQ KnOOV
XSSDYRSHUDW|UHQWH[PHGKMlOSDYUHPPDU
'HW 0c67( YDUD I|UEMXGHW DWW VYHWVD PHG RSHUDW|UHQ XSSO\IW IUnQ PDUNHQ
I|UXWRPYLGHQHYHQWXHOODQYlQGQLQJDYHQVlNHUKHWVSODWWIRUP
63b11,1* 0(//$1 (/(.752'+c//$5( (//(5 6.b5%5b11$5( RP
PDQ DUEHWDU PHG ÀHUD VYHWVDU Sn VDPPD VW\FNH HOOHU Sn ÀHUD HOHNWULVNW
VDPPDQNRSSODGH VW\FNHQ NDQ GHWWD JH XSSKRY WLOO HQ VDPPDQODJG IDUOLJ
VSlQQLQJSnWRPJnQJPHOODQWYnROLNDHOHNWURGKnOODUHHOOHUVNlUEUlQQDUHlQGD
XSSWLOOHWWYlUGHVRPNDQXSSQnGHWGXEEODMlPI|UWPHGGHQWLOOnWQDJUlQVHQ
'HW lU Q|GYlQGLJW DWW HQ HUIDUHQ NRRUGLQDW|U XWI|U LQVWUXPHQWPlWQLQJHQ I|U
DWW DYJ|UD RP GHW ¿QQV QnJRQ ULVN I|U DWW NXQQD DQYlQGD VN\GGVnWJlUGHU
VRPlUOlPSOLJDVnVRPLQGLNHUDVLLQRUPHQ´(1$SSDUDWHUI|U
