GH QRUP ´(1 $SSDUDWXXU YRRU ERRJODVVHQ 'HHO ,QVWDOODWLH HQ
JHEUXLN´
RESIDU RISICO’S
20.$17(/,1* GH ODVPDFKLQH RS HHQ KRUL]RQWDDO RSSHUYODN SODDWVHQ PHW
HHQ DGHTXDDW GUDDJYHUPRJHQ YRRU GH PDVVD ]RQLHW YE KHOOHQGH RQHIIHQ
EHYORHULQJHQHQ]EHVWDDWKHWJHYDDUYDQRPNDQWHOLQJ
-
21-8,67 *(%58,. KHW JHEUXLN YDQ GH ODVPDFKLQH LV JHYDDUOLMN YRRU JHOLMN
ZHONHEHZHUNLQJGLHYHUVFKLOWYDQGLHJHQHGLHYRRU]LHQ]LMQYERQWYULH]HQYDQ
EXL]HQYDQGHZDWHUOHLGLQJ
9(53/$$76,1* 9$1 +(7 /$6$33$5$$7 EHYHVWLJ GH JDVÀHV DOWLMG PHW
JHVFKLNWHPLGGHOHQRPWHYRRUNRPHQGDWGH]HNDQYDOOHQLQGLHQJHEUXLNW
'HKDQGJUHHSPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNWRPKHWODVDSSDUDDWDDQRSWHKDQJHQ
'HEHVFKHUPLQJHQHQGHPRELHOHJHGHHOWHQYDQKHWRPKXOVHOYDQGHODVPDFKLQH
HQYDQGHGUDDGYRHGHUPRHWHQLQKXQVWDQGVWDDQYRRUGDWGHODVPDFKLQHZRUGW
YHUERQGHQPHWKHWYRHGLQJVQHW
23*(/(7 *HOLMN ZHONH PDQXHOH LQJUHHS RS JHGHHOWHQ LQ EHZHJLQJ YDQ GH
GUDDGYRHGHUELMYRRUEHHOG
9HUYDQJLQJUROOHQHQRIGUDDGJHOHLGHUV
,QYRHUYDQGHGUDDGLQGHUROOHQ
/DGLQJYDQGHGUDDGVSRHO
6FKRRQPDDN YDQ GH UROOHQ YDQ GH UDGHUZHUNHQ HQ YDQ GH HURQGHU VWDDQGH
]RQH
6PHULQJYDQGHUDGHUZHUNHQ
02(78,7*(92(5':25'(10(7((18,7*(6&+$.(/'(/$60$&+,1(',(
/26*(.233(/',69$1+(792(',1*61(7
,1/(,',1*(1$/*(0(1(%(6&+5,-9,1*
Dit lasapparaat is een stroombron voor booglassen, speciaal vervaardigd voor MAG-
lassen van koolstofstaal of laaggelegeerd staal met beschermgas CO
2
of mengsels
van Argon/CO
2
met massieve of holle (buisvormige) draadelektroden.
Verder is het geschikt voor MIG-lassen van roestvrij staal met Ar1-2% zuurstof
en van aluminium en CuSi
3
, CuAI
8
(solderen) met Argon-gas, met draadelektroden die
geschikt zijn voor het te lassen werkstuk.
Ook kunnen er holle Flux-draden worden gebruikt die geschikt zijn voor gebruik
zonder beschermgas, waarbij de polariteit van de toorts wordt aangepast volgens de
aanwijzingen van de producent van de draad.
In de SYNERGETISCHE werking kunnen de lasparameters snel en eenvoudig
worden ingesteld om altijd een goede controle van de lasboog en de laskwaliteit te
garanderen (OneTouch Technology).
Deze werking is vooral geschikt voor toepassingen in de kleinmetaal en voor
koetswerk, voor het lassen van verzinkte platen, high stress roestvrijsstaal (met hoge
vloeigrens) en aluminium.
%(/$1*5,-.67(.(10(5.(1
- Synergetische (automatische) of handmatige werking;
- 17 vooraf ingestelde synergetische curves;
- Weergave op LCD-display van draadsnelheid, spanning en lasstroom;
- Selectie werking 2T, 4T, spot;
,QVWHOOLQJHQ VWLMJLQJ GUDDG HOHNWURQLVFKH UHDFWDQWLH GH¿QLWLHYH EUDQGWLMG YDQ GH
draad (burn-back), post gas;
- Omkering van de polariteit voor lassen met GAS MIG-MAG/BRAZING of ZONDER
GAS /FLUX;
- Thermostaatbeveiliging;
- Bescherming tegen kortsluiting door contact tussen toorts en massa;
- Bescherming tegen afwijkende spanningen (voedingsspanning te hoog of te laag);
67$1'$$5'$&&(662,5(6
- toorts;
- retourkabel met aardeklem;
$&&(662,5(623$$195$$*
$GDSWHU$UJRQJDVÀHV
- Wagen;
- Automatisch donkerkleurend masker;
- Kit MIG/MAG-lassen.
7(&+1,6&+(*(*(9(16
.(17(.(13/$$7
De belangrijkste gegevens m.b.t. het gebruik en de prestaties van de lasmachine zijn
samengevat op de kentekenplaat met de volgende betekenis:
)LJ$
EUROPESE referentienorm voor de veiligheid en de bouw van de machines voor
booglassen.
Symbool van de binnenstructuur van de lasmachine.
Symbool van de voorziene lasprocedure.
Symbool
S
: wijst erop dat er lasoperaties mogen uitgevoerd worden in een ruimte
met een verhoogd risico van elektroshock (vb. in de onmiddellijke nabijheid van
grote metalen massa’s).
Symbool van de voedingslijn:
1~ : eenfase wisselspanning;
3~ : driefasen wisselspanning.
Beschermingsgraad van het omhulsel.
Kentekens van de voedingslijn:
- U
: Wisselspanning en voedingsfrequentie van de lasmachine (toegelaten
limieten ±10%).
- I
PD[
: Maximum stroom verbruikt door de lijn .
- I
HII
: Effectieve voedingsstroom .
Prestaties van het lascircuit:
- U
: maximum spanning piek leeg (lascircuit open).
- I
/U
: Genormaliseerde overeenstemmende stroom en spanning die door de
lasmachine tijdens het lassen kunnen verdeeld worden.
- X
: Verhouding intermittentie: duidt de tijd aan dat de machine de
overeenstemmende stroom kan verdelen (zelfde kolom). Wordt uitgedrukt in %,
op basis van een cyclus van 10min (vb. 60% = 6 minuten werk, 4 minuten pauze;
en zo verder).
Ingeval de gebruiksfactoren (van de kentekenplaat, die verwijzen naar 40°C
ruimte) overschreden worden, wordt de ingreep van de thermische beveiliging
bepaald ( de lasmachine blijft in stand-by tot haar temperatuur terug binnen de
toegestane limieten ligt).
- A/V-A/V
: Duidt de gamma aan van de regeling van de lasstroom (minimum -
maximum) aan de overeenstemmende boogspanning.
,QVFKULMYLQJVQXPPHUYRRUGHLGHQWL¿FDWLHYDQGHODVPDFKLQHQRRG]DNHOLMNYRRUGH
technische service, de aanvraag van reserve onderdelen en het opzoeken van de
oorsprong van het product).
:
De waarde van de zekeringen met vertraagde werking moet voorzien
worden voor de bescherming van de lij.
Symbolen m.b.t. de veiligheidsnormen waarvan de betekenis aangeduid is in
hoofdstuk 1 “Algemene veiligheid voor het booglassen”.
Opmerking: Het aangegeven voorbeeld van de kentekenplaat geeft een indicatieve
aanwijzing van de betekenis van de symbolen en van de cijfers; de exacte waarden
van de technische gegevens van de lasmachine in uw bezit moeten rechtstreeks
genomen worden van de kentekenplaat van de lasmachine zelf.
$1'(5(7(&+1,6&+(*(*(9(16
/$6$33$5$$7]LHWDEHO7$%
722576]LHWDEHO7$%
+HWJHZLFKWYDQKHWODVDSSDUDDWVWDDWLQWDEHO7$%
%(6&+5,-9,1*9$1+(7/$6$33$5$$7
%(',(1,1*65(*(/(1$$16/8,7$33$5$7885
/$6$33$5$$7)LJ%
2SGHYRRUNDQW
1- Bedieningspaneel (zie beschrijving).
2- Kabel en lastoorts.
3- Kabel en klem met aarde als teruggeleider.
2SGHDFKWHUNDQW
4- Hoofdschakelaar ON/OFF.
5- Aansluiting van de beschermgasleiding.
6- Elektriciteitssnoer.
2SGHKDVSHOUXLPWH
7- Positieve klem (+).
8- Negatieve klem (-).
1%2PNHULQJYDQGHSRODULWHLWYRRU)/8;ODVVHQ]RQGHUJDV
%(',(1,1*63$1((/9$1+(7/$6$33$5$$7)LJ&
1- Regeling van het lasvermogen (synergetische werking) of van de voedingssnelheid
van de draad (handmatige werking). Door op de knop te drukken kunt u kiezen
tussen werking in de SYNERGETISCHE of in de HANDMATIGE modus.
2- Regeling van de lengte van de lasboog (synergetische werking) of van de
lasspanning (handmatige werking). Door op de knop te drukken kunt u de
verschillende menu’s met instellingen van het lasapparaat openen;
3- LCD-display.
,167$//$7,(
/(7 23 92(5 $//( ,167$//$7,(:(5.=$$0+('(1 (1
DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN UIT MET HET LASAPPARAAT
8,7*(6&+$.(/'(1/26*(.233(/'9$1+(7(/(.75,&,7(,761(7
'( (/(.75,6&+( $$16/8,7,1*(1 02*(1 8,76/8,7(1' :25'(1
8,7*(92(5''225(59$5(12)'(6.81',*3(5621((/
0RQWDJHUHWRXUNDEHONOHP
)LJ'
3/$$769$1+(7/$6$33$5$$7
Zoek de installatieplaats van het lasapparaat zo uit dat er geen obstakels zijn bij de
ingangs- en uitgangsopening van de koellucht; controleer ook of er geen geleidend
stof, corrosief vocht etc. wordt opgezogen.
Houd ten minste 250 mm ruimte vrij rondom het lasapparaat.
/(723=HWKHWODVDSSDUDDWRSHHQYODNNHRQGHUJURQGGLHJHVFKLNWLV
RPKHWJHZLFKWHUYDQWHGUDJHQRPRPYDOOHQRIJHYDDUOLMNHYHUVFKXLYLQJHQWH
YRRUNRPHQ
$$16/8,7(123+(7(/(.75,&,7(,761(7
- Controleer voor het uitvoeren van elektrische aansluitingen of de gegevens op het
VHULHSODDWMHYDQKHWODVDSSDUDDWRYHUHHQNRPHQPHWGHQHWVSDQQLQJHQ±IUHTXHQWLH
op de installatieplaats.
- Het lasapparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een voedingssysteem met
geaarde nulleider.
- Gebruik aardlekschakelaars van het volgende type als bescherming tegen indirect
contact:
- Type
A
(
) voor eenfase-machines.
- Om aan de vereisten van de norm EN 61000-3-11 (Flicker) te voldoen, wordt
aangeraden het lasapparaat aan te sluiten op de interfacepunten van het stroomnet
met een impedantie van minder dan Zmax = 0.25 ohm.
- Het lasapparaat voldoet niet aan de vereisten van de norm IEC/EN-61000-3-12.
Als het wordt aangesloten op een openbaar stroomnet, is het de verantwoordelijkheid
van de installateur of van de gebruiker om te controleren of het lasapparaat kan worden
aangesloten (raadpleeg indien nodig de beheerder van het distributienetwerk).
6WHNNHUHQFRQWDFWGRRV
Sluit de stekker van de voedingskabel aan op een contactdoos met zekeringen of
automatische schakelaar; de aardklem moet op de aardgeleider (geel-groen) van de
voedingsleiding worden aangesloten. In tabel 1
7$%
staan de aangeraden waarden
in ampère van de vertragingszekeringen op basis van de maximale nominale stroom
die wordt afgegeven door het lasapparaat en van de nominale voedingsspanning.
