8GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRJDQYHQGHOVH´
TILBAGEVÆRENDE RISICI
9/71,1*6YHMVHPDVNLQHQVNDOVWLOOHVSnHQYDQGUHWÀDGHVRPNDQKROGHWLO
GHQVY JWLPRGVDWIDOGKYLVJXOYHWK OGHUHUXUHJHOP VVLJWPPHUGHU
IDUHIRUDWGHQY OWHU
8+(16,*76066,*$19(1'(/6('HWHUIDUOLJWDWDQYHQGHVYHMVHPDVNLQHQ
WLOKYLONHWVRPKHOVWIRUPnOVRPDIYLJHUIUDGHQIRUYHQWHGHDQYHQGHOVHVnVRP
RSW¡QLQJDIYDQGU¡U
)/<71,1* $) 69(-6(0$6.,1(1 *DVEHKROGHUHQ VNDO DOWLG VLNUHV PHG
SDVVHQGHPLGOHUIRUDWKLQGUHK QGHOLJHVW\UWVnIUHPWGHQDQYHQGHV
'HWHUIRUEXGWDWDQYHQGHKnQGUHEHWWLODWK YHVYHMVHPDVNLQHQ
9 UQHQH RJ VYHMVHPDVNLQHQV HOOHU WUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQV LQGSDNQLQJV
EHY JHOLJH GHOH VNDO DQEULQJHV ULJWLJW I¡U VYHMVHPDVNLQHQ WLONREOHV
QHWIRUV\QLQJHQ
*,9 $*7 +YLONHW VRP KHOVW PDQXHOW LQGJUHE Sn WUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQV
EHY JHOLJHGHOHVnVRP
8GVNLIWQLQJDIUXOOHRJHOOHUWUnGOHGHU
3nV WQLQJDIWUnGSnUXOOHUQH
,V WQLQJDIWUnGVSROH
5HQJ¡ULQJDIUXOOHUWDQGKMXOVDPWGHWQHGHQIRUOLJJHQGHRPUnGH
6P¡ULQJDIWDQGKMXO
0c )567 )25(7$*(6 ()7(5 $7 69(-6(0$6.,1(1 (5 6/8..(7 2*
)5$.2%/(71(7)256<1,1*(1
,1'/('1,1*2*$/0(1%(6.5,9(/6(
Denne svejsemaskine er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er særligt udviklet til
MAG-svejsning af ulegeret og lavtlegeret stål med beskyttelsesgas CO
2
eller Argon/
CO
2
-blandinger ved anvendelse af fyldte (rørformede) elektrodetråde.
De egner sig også til MIG-svejsning af rustfrit stål med Ar 1-2% ilt og
aluminium samt CuSi
3
, CuAl
8
(hårdlodning) med Argongas, med anvendelse af
elektrodetråde, hvis analyse passer til arbejdsemnet.
Det er desuden muligt at anvende fyldte tråde beregnede til anvendelse uden
beskyttelsesgas Flux, idet brænderens polaritet tilpasses trådfabrikantens anvisninger.
SYNERGI-driften sikrer hurtig og nem indstilling af svejseparametrene, hvorved der
altid garanteres en fremragende kontrol af lysbuen og svejsekvaliteten (OneTouch
Technology).
Den er særligt velegnet til anvendelse til let snedkerarbejde og på bilværksteder, til
svejsning af forzinkede metalplader, high stress (med høj strækevne), rustfrit stål og
aluminium.
+29('(*(16.$%(5
- Synergidrift (automatisk) eller manuel drift;
- 17 synergikurver forberedt;
- Visning af trådhastighed, svejsespænding og -strøm på LCD-displayet;
- Valg af 2T-, 4T-, spotfunktion;
- Regulering af trådens opgangsrampe, elektronisk reaktans, trådens slutbrændetid
(burn-back), gasefterstrømningens varighed;
- Skift af polaritet ved GAS MIG-MAG/BRAZING-svejsning eller NO GAS/FLUX-
svejsning;
- Termostat;
- Beskyttelse mod hændelig kortslutning som følge af kontakt mellem brænder og
jord;
- Beskyttelse mod unormal strømforsyning (for høj eller for lav forsyningsspænding);
67$1'$5'7,/%(+5
- brænder;
- returkabel inkl. jordklemme;
7,/%(+5'(5.$1%(67,//(6
- Adapter til Argon-beholder;
- Vogn;
- Selvmørkende maske;
- MIG/MAG-svejsesæt.
7(.1,6.('$7$
63(&,),.$7,21605.$7
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer er
VDPPHQIDWWHWSnVSHFL¿NDWLRQVP UNDWHWPHGI¡OJHQGHEHW\GQLQJ
)LJ$
Den EUROPÆISKE referencenorm vedrørende lysbuesvejsemaskinernes
sikkerhed og fabrikation.
Symbol for maskinens indre struktur.
Symbol for den forventede svejsemåde.
Symbol
S
: Angiver at der kan foretages svejseprocesser i omgivelser, hvor
der er øget risiko for elektrisk stød (f.eks. umiddelbart i nærheden af større
metalgenstande).
Symbol for forsyningslinien:
1~ : Enfaset vekselspænding.
3~ : Trefaset vekselspænding.
Indpakningens beskyttelsesgrad.
Netforsyningens egenskaber:
-
U
: Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%):
-
I
PD[
: Liniens maksimale strømforbrug.
-
I
HII
: Reel strømstyrke
Svejsekredsløbets præstationer:
-
U
: Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).
-
I
/U
: Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere
under svejsningen.
-
X
: Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere
den tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10min’s
arbejdscyklus (f.eks. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så
videre).
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende
lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen
bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur.
-
A/V-A/V
: Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum)
ved en bestemt buspænding.
6HULHQXPPHU WLO LGHQWL¿FHULQJ DI PDVNLQHQ XXQGY UOLJ YHG KHQYHQGHOVH WLO
Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse.
: Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til
beskyttelse af linien.
Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1
“Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning”.
Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt
Q¡MDJWLJHWHNQLVNHGDWDJ OGHQGHIRUGHQVYHMVHPDVNLQH,KDUDQVNDIIHWVNDODÀ VHV
på den pågældende svejsemaskines datamærkat.
$1'5(7(.1,6.('$7$
69(-6(0$6.,1(VHWDEHO7$%
%51'(5VHWDEHO7$%
6YHMVHPDVNLQHQVY JWHUDQJLYHWSnWDEHO7$%
%(6.5,9(/6($)69(-6(0$6.,1(1
.21752/5(*8/(5,1*62*7,/6/871,1*6$125'1,1*(5
69(-6(0$6.,1()LJ%
3nIRUVLGHQ
1- Styrepanel (se beskrivelsen).
2- Svejsebrænder og -kabel.
3- Jordreturkabel og -klemme.
3nEDJVLGHQ
4- Hovedafbryder ON/OFF.
5- Konnektor til beskyttelsesgasrør.
6- Forsyningskabel.
3nKDVSHUXPPHW
7- Positiv klemme (+).
8- Negativ klemme (-).
2%62PE\WQLQJDISROHUIRU)/8;VYHMVQLQJXGHQJDV
69(-6(0$6.,1(1667<5(3$1(/)LJ&
1- Regulering af svejseeffekt (synergidrift) eller trådtilførselshastighed (manuel drift).
Hvis der trykkes på denne knap, er det muligt at vælge mellem SYNERGI- eller
MANUEL drift;
2- Regulering af lysbuens længde (synergidrift) eller svejsespændingen (manuel
drift). Hvis der trykkes på denne knap, er der adgang til de forskellige menuer til
indstilling af svejsemaskinen;
3- LCD-display.
,167$//$7,21
*,9 $*7 69(-6(0$6.,1(1 6.$/ 6/8..(6 2* )5$.2%/(6
1(7)256<1,1*(1 )5 '(5 )25(7$*(6 +9,/.(1 620 +(/67
,167$//$7,216352&('85(2*(/(.75,6.)25%,1'(/6(
'((/(.75,6.()25%,1'(/6(56.$/8')5(6$)3(5621$/(0(''(1
)251'1((5)$5,1*2*.203(7(1&(
6DPOLQJDIUHWXUNDEHOWDQJ
)LJ'
69(-6(0$6.,1(162367,//,1*667('
Find frem til et installationssted for svejsemaskinen, hvor der ikke er hindringer
ved køleluftind- og -udstrømningshullerne; sørg desuden for, at der ikke opsuges
strømledende støv, rustdannende dampe, fugt, osv.
Der skal være et frirum på mindst 250 mm rundt om svejsemaskinen.
*,9$*76WLOPDVNLQHQSnHQSODQÀDGHGHUNDQKROGHWLOGHQVY JW
IRUDWXQGJnDWGHQY OWHUHOOHUÀ\WWHUVLJSnIDUOLJYLV
)25%,1'(/6(7,/1(7)256<1,1*(1
- Før der foretages hvilken som helst elektrisk forbindelse, skal man kontrollere, om
svejsemaskinens mærkedata stemmer overens med netforsyningens spænding og
frekvens på installationsstedet.
- Svejsemaskinen må udelukkende forbindes til et forsyningssystem med en
jordforbundet nulledning.
- For at sikre mod indirekte kontakt skal der anvendes differentialeafbrydere af typen:
- Type
A
(
) til enfasede maskiner.
- For at opfylde kravene i standard EN 61000-3-11 (Flicker) anbefales det at forbinde
svejsemaskinen med netforsyningens tilslutningspunkter, hvor impedansen er
mindre end Zmax = 0.25 ohm.
- Svejsemaskinen overholder ikke kravene i standarden IEC/EN 61000-3-12.
Hvis svejsemaskinen forbindes til et offentligt elforsyningsnet, påhviler det
installatøren eller brugeren at kontrollere, om den kan forbindes dertil (ret om
nødvendigt henvendelse til energiselskabet).
6WLNRJVWLNNRQWDNW
Forbind forsyningskablets stik med en netstikkontakt med sikringer eller automatisk
afbryder; jordklemmen skal forbindes med forsyningslinjens jordledning (den gul-
grønne). Tabel 1
7$%
viser de anbefalede værdier i ampere for forsinkede
linjesikringer valgt på grundlag af den maksimale mærkestrøm, der leveres af
svejsemaskinen, og den nominelle netspænding.
*,9 $*7 9HG WLOVLGHV WWHOVH DI RYHQQ YQWH UHJOHU J¡UHV GHW DI
IDEULNDQWHQ IDVWODJWH VLNNHUKHGVV\VWHP NODVVH , XYLUNVRPW RJ GHU RSVWnU
DOYRUOLJH IDUHU IRU SHUVRQHU IHNV HOHNWURFKRN RJ PDWHULHOOH JRGHU IHNV
EUDQG
