0$*<$5
TARTALOMJEGYZÉK
$=Ë9+(*(6=7e6È/7$/È126%,=7216È*,6=$%È/<$,
%(9(=(7e6e6È/7$/È126/(Ë5È6
$/$39(7ė.$5$.7(5,6=7,.È.
................................................................ 42
6=e5,$.,(*e6=Ë7ė.
................................................................................. 42
,*e1<(/+(7ė.,(*e6=Ë7ė.
..................................................................... 42
0ĥ6=$.,$'$72.
3.1
ADAT-TÁBLA
.................................................................................................. 42
(*<e%0ĥ6=$.,$'$72.
.......................................................................... 42
$+(*(6=7ė*e3/(Ë5È6$
(//(1ė5=ė6=$%È/<2=Ïe6&6$7/$.2=7$7Ï%(5(1'(=e6(.
... 42
+(*(6=7ė*e3%iEUD
.................................................................... 42
$+(*(6=7ė*e3(//(1ė5=ė3$1(/(&iEUD
........................... 42
g66=(6=(5(/e6
$+(*(6=7ė*e3(/+(/<(=e6(
.............................................................. 42
5.2 CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ ........................................................... 42
5.2.1 Csatlakozódugó és aljzat ...................................................................... 42
$+(*(6=7ėÈ5$0.g5%(.g7e6(,
........................................................ 43
&VDWODNR]WDWiVDJi]SDODFNKR]KDKDV]QiOYDYDQ
............................. 43
$KHJHV]WĘiUDPYLVV]DYH]HWĘNiEHOFVDWODNR]WDWiVD
........................... 43
+HJHV]WĘSLV]WRO\
.................................................................................. 43
3RODULWiVIHOFVHUpOpVH
........................................................................... 43
5.3.5
Javaslatok:
............................................................................................ 43
5.4 HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSE (E Ábr.) ...................................................... 43
+(*(6=7e6$=(/-È5È6/(Ë5È6$
6.1 SHORT ARC (RÖVID ÍV) ............................................................................... 43
9e'ė*È=
...................................................................................................... 43
0ĥ.g'e6,0Ï'
0ĦN|GpV6=,1(5*,.86PyGEDQ
..................................................... 43
/&'NLMHO]Ę6=,1(5*,.86PyGEDQ)iEUD
...................................... 43
$SDUDPpWHUHNEHiOOtWiVD
...................................................................... 43
$KHJHV]WĘYDUUDWIRUPiMiQDNV]DEiO\R]iVD
......................................... 43
0ĦN|GpV.e=,PyGEDQ
..................................................................... 43
/&'NLMHO]Ę.e=,PyGEDQ*iEUD
...................................................... 43
$SDUDPpWHUHNEHiOOtWiVD
...................................................................... 44
$+(*(6=7ė3,6=72/<*20%(//(1ė5=e6(
$KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEHOOHQĘU]pVLPyGMD
................................................... 44
$KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEHOOHQĘU]pVLPyGMiQDNEHiOOtWiVD
............................ 44
63(&,È/,6%(È//Ë7È62.
6]DEiO\R]KDWyVSHFLiOLVSDUDPpWHUHN
............................................................ 44
$VSHFLiOLVSDUDPpWHUHNEHiOOtWiVD
................................................................. 44
$/$3e57(/0(=e66=(5,17,Ò-5$,1'Ë7È6
5,$6=7È6,-(/=e6(.
.$5%$17$57È6
12.1 SZOKÁSOS KARBANTARTÁS: ................................................................... 44
)iNO\D
................................................................................................. 44
+X]DOWiSYH]HWpNH
.............................................................................. 44
12.2 RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS .................................................................. 44
0(*+,%È62'È62..(5(6e6(
oldal
oldal
+,9$7È66=(5ĥ9$*<,3$5,$/.$/0$=È65$5(1'(/7(7(770(*6=$.,7È6
1e/.h/, +8=$//$/ 0ĥ.g'ė 0,*0$* e6 )/8; Ë9+(*(6=7e67 9e*=ė
Ë9+(*(6=7ė*e3
0HJMHJ\]pV$]DOiEELDNEDQD³KHJHV]WĘJpS´NLIHMH]pVKDV]QiODWRV
$=Ë9+(*(6=7e6È/7$/È126%,=7216È*,6=$%È/<$,
$KHJHV]WĘJpSNH]HOĘMHNHOOĘLQIRUPiFLyELUWRNiEDQNHOOOHJ\HQDKHJHV]WĘJpS
EL]WRV KDV]QiODWiUyO YDODPLQW D] tYKHJHV]WpV IRO\DPDWDLYDO NDSFVRODWRV
NRFNi]DWRNUyO YpGHOPL UHQGV]DEiO\RNUyO pV YpV]KHO\]HWEHQ DONDOPD]DQGy
HOMiUiVRNUyO
9HJ\H¿J\HOHPEHD]´(1ËYKHJHV]WĘEHUHQGH]pVHNUpV]/pWHVtWpV
pV]HPHOWHWpV´V]DEYiQ\WLV
$KHJHV]WpViUDPN|UpYHOYDOyN|]YHWOHQpULQWHNH]pVHONHUOHQGĘDJHQHUiWRU
iOWDOOpWUHKR]RWWUHVMiUiVLIHV]OWVpJQpKiQ\KHO\]HWEHQYHV]pO\HVOHKHW
$ KHJHV]WpVL NiEHOHN FVDWODNR]WDWiVDNRU YDODPLQW D] HOOHQĘU]pVL pV MDYtWiVL
PĦYHOHWHN YpJUHKDMWiVDNRU D KHJHV]WĘJpSQHN NLNDSFVROW iOODSRWEDQ NHOO
OHQQLHpVNDSFVRODWiWD]iUDPHOOiWiVLKiOy]DWWDOPHJNHOOV]DNtWDQL
$IiNO\DHOKDV]QiOyGRWWUpV]HLQHNSyWOiViWPHJHOĘ]ĘHQDKHJHV]WĘJpSHWNLNHOO
NDSFVRQLpVNDSFVRODWiWD]iUDPHOOiWiVLKiOy]DWWDOPHJNHOOV]DNtWDQL
$] HOHNWURPRV |VV]HV]HUHOpV YpJUHKDMWiViUD D EL]WRQViJYpGHOPL QRUPiN pV
V]DEiO\RNiOWDOHOĘLUiQ\]RWWDNQDNPHJIHOHOĘHQNHOOKRJ\VRUNHUOM|Q
$KHJHV]WĘJpSNL]iUyODJI|OGHOWQXOODYH]HWpNĦiUDPHOOiWiVLUHQGV]HUUHOOHKHW
|VV]HNDSFVROYD
0HJ NHOO J\Ę]ĘGQL DUUyO KRJ\ D] iUDPHOOiWiV NRQQHNWRUD NLIRJiVWDODQXO
FVDWODNR]LNDI|OGHOpVKH]
7LORVDKHJHV]WĘJpSQHGYHVQ\LUNRVN|UQ\H]HWEHQYDJ\HVĘVLGĘEHQYDOy
KDV]QiODWD
7LORV RO\DQ NiEHOHN KDV]QiODWD PHO\HN V]LJHWHOpVH PHJURQJiOyGRWW YDJ\
FVDWODNR]iVDPHJOD]XOW
1HP KDMWKDWy YpJUH KHJHV]WpV RO\DQ WDUWiO\RNRQ pV HGpQ\HNHQ PHO\HN
J\~OpNRQ\ IRO\DGpNRNDW YDJ\ Ji]QHPĦ DQ\DJRNDW WDUWDOPD]QDN YDJ\
WDUWDOPD]KDWQDN
(ONHUOHQGĘ D] RO\DQ DQ\DJRNRQ YDOy PĦYHOHWHN YpJUHKDMWiVD PHO\HN
WLV]WtWiViUD NOyUWDUWDOP~ ROGyV]HUUHO NHUOW VRU YDJ\ D QHYH]HWW DQ\DJRN
N|]HOpEHQYDOyKHJHV]WpV
7LORVDQ\RPiVDODWWiOOyWDUWiO\RNRQYDOyKHJHV]WpV
$ PXQNDWHUOHW N|UQ\pNpUĘO PLQGHQ J\~OpNRQ\ DQ\DJ HOWiYROtWDQGy SO ID
SDSLUURQJ\VWE
%L]WRVtWDQL NHOO D PHJIHOHOĘ V]HOOĘ]pVW YDJ\ D KHJHV]WpV N|YHWNH]WpEHQ
NpS]ĘG|WW IVW|N tYKHJHV]WpV N|UQ\pNpUĘO YDOy HOWiYROtWiViUD DONDOPDV
HV]N|]|NHW V]LV]WHPDWLNXV YL]VJiODW V]NVpJHV D KHJHV]WpV N|YHWNH]WpEHQ
NpS]ĘG|WWIVW|NH[SR]tFLyVKDWiUDLQDNPHJEHFVOpVpKH]D]RN|VV]HWpWHOpQHN
NRQFHQWUiFLyMiQDNpVPDJiQDND]H[SR]tFLyLGĘWDUWDPiQDNIJJYpQ\pEHQ
$ SDODFNRW YpGHQL NHOO D KĘIRUUiVRNWyO EHOHpUWYH D V]ROiUVXJiU]iVW LV KD
KDV]QiOYDYDQ
0HJIHOHOĘ HOHNWURPRV V]LJHWHOpVW DONDOPD]]RQ D KHJHV]WĘSLV]WRO\QiO D
PHJPXQNiOiVDODWWiOOyGDUDEQiOpVDN|]HOEHQDWDODMUDKHO\H]HWWHVHWOHJHV
IpPUpV]HNQpOPHJN|]HOtWKHWĘHN
(] UHQGV]HULQW PHJYDOyVtWKDWy DNNRU KD D FpOQDN PHJIHOHOĘ YpGĘNHV]W\ĦW
YpGĘFLSĘWIHMIHGĘWpVYpGĘUXKi]DWRWYLVHOYDODPLQWV]LJHWHOĘMiUyODSRNDWYDJ\
V]ĘQ\HJHNHWKDV]QiO
0LQGLJyYMDDV]HPpWD]81,(1YDJ\81,(1V]DEYiQ\QDNPHJIHOHOĘ
V]ĦUĘNNHO DPHO\HN D] 81, (1 V]DEYiQ\QDN PHJIHOHOĘ YpGĘPDV]NRNUD
YDJ\IHMSDM]VRNUDYDQQDNIHOV]HUHOYH
+DV]QiOMRQPHJIHOHOĘWĦ]iOOyYpGĘUXKi]DWRWDPLD]81,(1QHNPHJIHOHO
pV KHJHV]WĘ NHV]W\ĦW DPL D] 81, (1 QHN PHJIHOHO PHJDNDGiO\R]YD
D EĘU IHOKiPUpWHJpQHN NLWpWHOpW D KHJHV]WĘtY iOWDO JHUMHV]WHWW XOWUDLERO\D pV
LQIUDY|U|VVXJDUDNQDNDYpGHOPHWNLNHOOWHUMHV]WHQLDKHJHV]WĘtYN|]HOpEHQ
WDUWy]NRGy HJ\pE V]HPpO\HNUH LV QHP YLVV]DYHUĘ iUQ\pNROiVRN YDJ\
YpGĘIJJ|Q\|NKDV]QiODWiYDO
=DMV]LQW +D D NO|Q|VHQ LQWHQ]tY KHJHV]WpVL PĦYHOHWHN N|YHWNH]WpEHQ
G%$pUWpNNHOD]RQRVYDJ\DQQiOPDJDVDEEV]HPpO\LQDSL]DMH[SR]tFLyV]LQW
/(3G WDSDV]WDOKDWy DNNRU N|WHOH]Ę D PHJIHOHOĘ HJ\pQL YpGĘIHOV]HUHOpVHN
KDV]QiODWD7iEO
$ KHJHV]WĘiUDP iWKDODGiVD D KHJHV]WĘ iUDPN|U N|UQ\pNpQ ORNDOL]iOW
HOHNWURPiJQHVHVWHUHN(0)NHOHWNH]pVpWRNR]]D
$] HOHNWURPiJQHVHV WHUHN QpKiQ\ RUYRVL NpV]OpNNHO SO 3DFHPDNHU
OpOHJH]WHWĘNIpPSURWp]LVHNVWELQWHUIHUiOKDWQDN
$]LO\HQNpV]OpNHNHWYLVHOĘNV]iPiUDPHJIHOHOĘyYLQWp]NHGpVHNHWNHOOKR]QL
3pOGiXOPHJNHOOWLOWDQLDKHJHV]WĘJpSKDV]QiODWLWpUVpJpQHNPHJN|]HOtWpVpW
(]DKHJHV]WĘJpSPHJIHOHOD]RQPĦV]DNLWHUPpNV]DEYiQ\RNN|YHWHOPpQ\HLQHN
DPHO\HN PHJKDWiUR]]iN D] LSDUL N|UQ\H]HWEHQ SURIHVV]LRQiOLV FpOEyO YDOy
NL]iUyODJRVIHOKDV]QiOiVW1HPEL]WRVtWRWWD]RQKDWiUpUWpNHNQHNYDOyPHJIHOHOpV
DPHO\HN D Ki]WDUWiVL N|UQ\H]HWEHQ D] HPEHU HOHNWURPiJQHVHV WHUHNQHN YDOy
NLWpWHOpUHYRQDWNR]QDN
$ NH]HOĘQHN D N|YHWNH]Ę HOMiUiVRNDW NHOO DONDOPD]QLD D] HOHNWURPiJQHVHV
WHUHNQHNYDOyNLWpWHOFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
5|J]tWVHHJ\WWHJ\PiVKR]DOHKHWĘOHJN|]HOHEEDNpWKHJHV]WĘNiEHOW
7DUWVDDIHMpWpVDW|U]VpWDOHKHWĘOHJWiYRODEEDKHJHV]WĘiUDPN|UWĘO
6RKDQHFVDYDUMDDKHJHV]WĘNiEHOHNHWDWHVWHN|Up
1HKHJHVV]HQ~J\KRJ\DWHVWHDKHJHV]WĘiUDPN|UN|]|WWYDQ7DUWVDPLQGNpW
NiEHOWDWHVWpKH]NpSHVWXJ\DQD]RQD]ROGDORQ
&VDWODNR]WDVVD D KHJHV]WĘiUDP YLVV]DYH]HWĘ NiEHOpW D KHJHV]WHQGĘ
PXQNDGDUDEKR]DOHKHWĘOHJN|]HOHEEDNpV]tWHQGĘYDUUDWKR]
1HKHJHVV]HQDKHJHV]WĘJpSPHOOHWWDUUDOYHYDJ\DQQDNQHNLWiPDV]NRGYD
PLQLPXPWiYROViJFP
1HKDJ\MRQIHUURPiJQHVHVWiUJ\DNDWDKHJHV]WĘiUDPN|UN|]HOpEHQ
0LQLPXPWiYROViJG FP+ÈEU
$RV]WiO\~EHUHQGH]pV
(] D KHJHV]WĘJpS PHJIHOHO D]RQ PĦV]DNL WHUPpNV]DEYiQ\ N|YHWHOPpQ\HLQHN
DPHO\ PHJKDWiUR]]D D] LSDUL N|UQ\H]HWEHQ SURIHVV]LRQiOLV FpOEyO YDOy
NL]iUyODJRVIHOKDV]QiOiVW1HPEL]WRVtWRWWD]HOHNWURPiJQHVHVNRPSDWLELOLWiVQDN
YDOyPHJIHOHOpVHDODNypSOHWHNEHQpVDKi]WDUWiVLFpO~KDV]QiODWUDD]pSOHWHNHW
HOOiWyNLVIHV]OWVpJĦWiSKiOy]DWKR]N|]YHWOHQOFVDWODNR]WDWRWWpSOHWHNEHQ
.,(*e6=,7ėÏ9,17e=.('e6(.
$=21+(*(6=7e6,0ĥ9(/(7(.(7PHO\HNHW
2O\DQN|UQ\H]HWEHQDKROD]iUDPWpVYHV]pO\HPHJQ|YHOW
.|]YHWOHQOV]RPV]pGRVWHUOHWHNHQ
9DJ\J\~OpNRQ\UREEDQpNRQ\DQ\DJRNMHOHQOpWpEHQNHOOYpJH]QL
(J\ Ä)HOHOĘV V]DNpUWĘQHN´ .(// HOĘ]HWHVHQ pUWpNHOQLH pV PLQGLJ PiV
YpV]KHO\]HW HVHWpUH NLNpS]HWW V]HPpO\HN MHOHQOpWpEHQ NHOO YpJUHKDMWDQL
D]RNDW
$ONDOPD]QL .(// D] ´(1 ËYKHJHV]WĘ EHUHQGH]pVHN UpV]
/pWHVtWpVpV]HPHOWHWpV´V]DEYiQ\$$SRQWMDLEDQOHtUWPĦV]DNL
YpGHOPLHV]N|]|NHW
0HJ .(// WLOWDQL D KHJHV]WpVW DNNRU DPLNRU D KHJHV]WĘJpSHW YDJ\ D
KX]DODGDJROyWDGROJR]yWDUWMDPHJSOKHYHGHUV]tMDNVHJtWVpJpYHO
7,/26KRJ\DKHJHV]WpVWDI|OG|QiOOyPXQNiVYpJH]]HNLYpYHKDEL]WRQViJL
NH]HOĘGRERJyQWDUWy]NRGLN
$=(/(.75Ï'7$57Ï.9$*<)È./<È..g=g77,)(6=h/76e*DPHQQ\LEHQ
HJ\PXQNDGDUDERQW|EEKHJHV]WĘJpSSHOYDJ\W|EEHJ\PiVVDOHOHNWURPRVDQ
|VV]HN|W|WW PXQNDGDUDERQ NHUO PXQND HOYpJ]pVUH NpW NO|QE|]Ę
HOHNWUyGWDUWy YDJ\ IiNO\D N|]|WW RO\DQ YHV]pO\HV PHQQ\LVpJĦ UHVMiUiVL
IHV]OWVpJJHQHUiOyGKDWPHO\QHNpUWpNHDPHJHQJHGHWWNpWV]HUHVHLVOHKHW
