Blueweld STARMIG 210, Instruction Manual

Page: 108 / 108

- 108 -
( EE ) GARANTII
7RRWMD¿UPD YDVWXWDE PDVLQDWH KHD IXQNWVLRQHHULPLVH HHVW MD NRKXVWXE DVHQGDPD WDVXWD RVDG PLV ULNQHYDG KDOYD NYDOLWHHGLJD PDWHUMDOL MD
NRQVWUXNWVLRRQLGHIHNWLGHW}WWXNXXMRRNVXODODWHVPDVLQDNlLNXSDQHPLVHVHUWL¿NDDGLOW}HVWDWXGNXXSlHYDVW7DJDVLVDDGHWDYDGPDVLQDGNDNHKWLYD
garantiiga, tuleb saata TASUTUD POSTIMAKSUGA ja nende tagastamise SAATEKULUD ON KAUBASAAJA TASUDA. Nagu kehtestatud, teevad erandi
PDVLQDGPLVNXXOXYDGHXURRSDQRUPDWLLYL(&NRKDVHOWWDUEHNDXEDNDWHJRRULDVVHMDDLQXOWVLLVNXLPGXGh(OLLNPHVULLNLGHV*DUDQWLLVHUWL¿NDDW
NHKWLEDLQXOWNRRVRVWXY}LNlWWHWRLPHWDPLVNYLLWXQJLJD*DUDQWLLHLK}OPDULNQHPLVLPLVRQS}KMXVWDWXGVHDGPHYllUDVWNlVLWVHPLVHVWPRGL¿WVHHULPLVHVW
Y}LKRROLPDWXVWNDVXWDPLVHVW3HDOHVHOOHHLYDVWXWD¿UPDN}LJLRWVHVWHY}LNDXGVHWHNDKMXGHHHVW
( LV ) GARANTIJA
5DåRWƗMVJDUDQWƝPDãƯQXODEXGDUEVSƝMXXQDSƼHPDVEH]PDNVDVQRPDLQƯWGHWDƺDVNXUDVQRGLOVWPDWHULƗODVOLNWDVNYDOLWƗWHVGƝƺYDLUDåRãDQDVGHIHNWX
GƝƺPƝQHãXODLNƗNRSãVHUWL¿NƗWƗQRUƗGƯWƗPDãƯQDVHNVSOXDWƗFLMDVVƗNXPDGDWXPD$WSDNDƺQRVnjWƗPDVPDãƯQDVSDWWRJDUDQWLMDVODLNƗLUMƗQRVnjWD
VDVNDƼƗDU)5$1.2267$QRWHLNXPLHPXQUDåRWƗMVWƗVDWJULH]ƯVX]125Ɩ'Ʈ7226780LQƝWLHQRVDFƯMXPLQHDWWLHFDVX]PDãƯQƗPNXUDVVDVNDƼƗDU
(LURSDVGLUHNWƯYX(&WLHNX]VNDWƯWDVSDUSDWƝULƼDSUHFLEHWWLNDLJDGƯMXPƗMDWƗVWLHNSƗUGRWDV(6GDOƯEYDOVWƯV*DUDQWLMDVVHUWL¿NƗWVLUVSƝNƗWLNDL
NRSƗDUNDVHVþHNXYDLSDYDG]ƯPL*DUDQWLMDQHDWWLHFƗVX]JDGƯMXPLHPNDGERMƗMXPLLUUDGXãLHVQHSDUHL]ƗVL]PDQWRãDQDVQRWHLNXPXQHLHYƝURãDQDVYDL
QRODLGƯEDVGƝƺ7XUNOƗWãDMƗJDGƯMXPƗUDåRWƗMVQRƼHPMHENƗGXDWELOGƯEXSDUWLHãDMLHPXQQHWLHãDMLHP]DXGƝMXPLHP
%*ȽȺɊȺɇɐɂə
Ɏɢɪɦɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɝɚɪɚɧɬɢɪɚɡɚɞɨɛɪɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɢɬɟɢɫɟɡɚɞɴɥɠɚɜɚɞɚɢɡɜɴɪɲɢɛɟɡɩɥɚɬɧɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚɧɚɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨ
ɫɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɥɢ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɞɨ ɦɟɫɟɰɚ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɭɫɤɚɧɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɞɨɤɚɡɚɧɚɫɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɤɚɪɬɚȼɴɪɧɚɬɢɬɟɦɚɲɢɧɢɞɨɪɢɢɜɝɚɪɚɧɰɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɢɡɩɪɚɬɟɧɢɫɴɫɁȺɉɅȺɌȿɇɉɊȿȼɈɁɢɳɟɛɴɞɚɬɜɴɪɧɚɬɢ
ɫ ɇȺɅɈɀȿɇ ɉɅȺɌȿɀ ɋ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɫɱɢɬɚɬ ɡɚ ɞɜɢɠɢɦɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨ ɨɬ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɫɚɦɨɚɤɨɦɚɲɢɧɢɬɟɫɚɩɪɨɞɚɜɚɧɢɜɫɬɪɚɧɢɱɥɟɧɤɢɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡȽɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɤɚɪɬɚɟɜɚɥɢɞɧɚ
ɫɚɦɨɚɤɨɟɩɪɢɞɪɭɠɟɧɚɨɬɮɢɫɤɚɥɟɧɛɨɧɢɥɢɪɚɡɩɢɫɤɚɡɚɞɨɫɬɚɜɤɚɇɟɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɨɬɥɨɲɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɫɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢ
ɨɬɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɈɫɜɟɧɬɨɜɚɫɟɨɬɤɥɨɧɹɜɚɜɫɹɤɚɤɜɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɞɢɪɟɤɬɧɢɢɥɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɳɟɬɢ
3/*:$5$1&-$
3URGXFHQWJZDUDQWXMHSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHXU]ąG]HĔL]RERZLą]XMHVLĊGREH]SáDWQHMZ\PLDQ\F]ĊĞFLNWyUH]HSVXMąVLĊZZ\QLNX]áHMMDNRĞFL
PDWHULDáXOXEZDGIDEU\F]Q\FKZFLąJXPLHVLĊF\RGGDW\XUXFKRPLHQLDXU]ąG]HQLDSRĞZLDGF]RQHMQDJZDUDQFML8U]ąG]HQLDSU]HVáDQHGR3URGXFHQWD
UyZQLHĪ Z RNUHVLH JZDUDQFML QDOHĪ\ Z\VáDü QD ZDUXQNDFK 32572 )5$1.2 SR QDSUDZLH ]RVWDQą RQH ]ZUyFRQH QD NRV]W RGELRUF\ =JRGQLH ]
XVWDOHQLDPLZ\MąWNLHPVąWHXU]ąG]HQLDNWyUHVąRGV\áDQHMDNRGREUDNRQVXPSF\MQH]JRGQLH]G\UHNW\ZąHXURSHMVNą:(Z\áąF]QLHMHĪHOL
]RVWDá\VSU]HGDQHZNUDMDFKF]áRQNRZVNLFK8(.DUWDJZDUDQF\MQDMHVWZDĪQDZ\áąF]QLHMHĪHOLWRZDU]\V]\MHMNZLW¿VNDOQ\OXEGRZyGGRVWDZ\7UXGQRĞFL
Z\QLNDMąFH]QLHSUDZLGáRZHJRXĪ\WNRZDQLDQDUXV]HQLDOXEQLHGEDáRĞFLRXU]ąG]HQLDQLHVąREMĊWHJZDUDQFMą3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D
ZV]HONLHV]NRG\SRĞUHGQLHLEH]SRĞUHGQLH
GB CERTIFICATE OF GUARANTEE
I CERTIFICATO DI GARANZIA
F CERTIFICAT DE GARANTIE
E CERTIFICADO DE GARANTIA
D GARANTIEKARTE
RU
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ
P CERTIFICADO DE GARANTIA
GR
3,67232,+7,.2(**8+6+6
1/ *$5$17,(%(:,-6
H GARANCIALEVÉL
52 &(57,),&$7'(*$5$1ğ,(
S GARANTISEDEL
DK GARANTIBEVIS
N GARANTIBEVIS
SF TAKUUTODISTUS
&= =È58ý1Ë/,67
6. =È58ý1é/,67
SI CERTIFICAT GARANCIJE
HR/SCG GARANTNI LIST
/7 *$5$17,1,63$ä<0Ơ-,0$6
EE GARANTIISERTIFIKAAT
/9 *$5$17,-$66(57,),.Ɩ76
ȼ* ȽȺɊȺɇɐɂɈɇɇȺɄȺɊɌȺ
3/ &(57<),.$7*:$5$1&-,
02'0217ɆɈȾĥ5/$308'(/ɆɈȾȿɅâW%U
.......................................................................................................................................
15$5,40ÊýɇɈɆȿɊ
.......................................................................................................................................
GB Date of buying - I Data di acquisto - F Date d’achat - E Fecha de compra - D Kauftdatum - RU
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
- P Data de compra - GR
+PHURPKQLYDDJRUDY
- NL Datum van aankoop - H
9iViUOiV
kelte - RO
'DWDDFKL]LĠLHL
- S Inköpsdatum - DK Købsdato - N Innkjøpsdato - SF Ostopäivämäärä
- CZ Datum zakoupení - SK
'iWXP]DN~SHQLD
- SI Datum nakupa - HR/SCG Datum kupnje - LT
Pirkimo data - EE Ostu kuupäev - LV
3LUNãDQDVGDWXPV ȼ* ȾȺɌȺɇȺɉɈɄɍɉɄȺɌȺ
PL Data
zakupu:
..............................................................................................................................................................
GB Sales company (Name and Signature)
I Ditta rivenditrice (Timbro e Firma)
F Revendeur (Chachet et Signature)
E Vendedor (Nombre y sello)
D Händler (Stempel und Unterschrift)
RU
ɒɌȺɆɉɢɉɈȾɉɂɋɖ ɌɈɊȽɈȼɈȽɈɉɊȿȾɉɊɂəɌɂə
P Revendedor (Carimbo e Assinatura)
GR
.DWDYVWKPDSZYOKVK 6IUDJLYGDNDLXSRJUDIKY
NL Verkoper (Stempel en naam)
H
(ODGiVKHO\H 3HFVpWpV$OitUiV
RO
5HSUH]HQWDQWFRPHUFLDO ùWDPSLODúLVHPQăWXUD
S Återförsäljare (Stämpel och Underskrift)
DK Forhandler (stempel og underskrift)
N Forhandler (Stempel og underskrift)
SF Jälleenmyyjä (Leima ja Allekirjoitus)
CZ Prodejce (Razítko a podpis)
SK
3UHGDMFD 3HþLDWNDDSRGSLV
SI
3URGDMQRSRGMHWMH äLJLQSRGSLV
HR/SCG
7YUWNDSURGDYDWHOM 3HþDWLSRWSLV
LT
3DUGDYơMDV $QWVSDXGDVLU3DUDãDV
EE
(GDVLPJL¿UPD 7HPSHOMDDOONLUL
LV
,]SOƗWƯWƗMV =vPRJVXQSDUDNVWV
ȼ* ɉɊɈȾȺȼȺɑ ɉɨɞɩɢɫɢɉɟɱɚɬ
PL
)LUPDRGVSU]HGDMąFD 3LHF]ĊüL3RGSLV
GB
The product is in compliance with:
I
Il prodotto è conforme a:
F
Le produit est conforme aux:
E
Het produkt overeenkomstig de:
D
Die maschine entspricht:
RU
Ɂɚɹɜɥɹɟɬɫɹɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
P
El producto es conforme as:
GR
Ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìÝíï óýìöùíá ìå ôç:
NL
O produto è conforme as:
H
$WHUPpNPHJIHOHODN|YHWNH]ĘNQHN
RO
Produsul este conform cu:
S
Att produkten är i överensstämmelse med:
DK
At produktet er i overensstemmelse med:
N
At produktet er i overensstemmelse med:
SF
Että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä:
CZ
9êURERNMHYV~ODGHVR
SK
9êUREHNMHYHVKRGČVH
SI
Proizvod je v skladu z:
HR/SCG
Proizvod je u skladu sa:
LT
Produktas atitinka:
EE
7RRGHRQNRRVN}ODV
LV
,]VWUƗGƗMXPVDWELOVW
BG
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚ
PL
3URGXNWVSHáQLDZ\PDJDQLDQDVWĊSXMąF\FK'\UHNW\Z
*%',5(&7,9(6,',5(77,9()',5(&7,9(6(',5(&7,9$6'5,&+7/,1,(158ȾɂɊȿɄɌɂȼɕ3',5(&7,9$6*5ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ
1/5,&+7/,-1(1+,5È1<(/9(.52',5(&7,9(6',5(.7,9'.',5(.7,9(51',5(.7,9(56)',5(.7,,9,7&=60ċ51,&(
6.60(51,&(6,',5(.7,9(+56&*',5(.7,9(/7',5(.7<926((',5(.7,,9,'/9',5(.7Ʈ9$6%*ȾɂɊȿɄɌɂȼɂ3/'<5(.7<:<
/9'(&$PGW (0&(&$PGW 5R+6(8$PGW