6/29(16.<
OBSAH
=È./$'1e%(=3(ý12671e32.<1<35(2%/Ò.29e=9È5$1,(
Ò92'$=È./$'1é323,6
2.1 ZÁKLADNÉ VLASTNOSTI ............................................................................. 70
â7$1'$5'1e35Ë6/8â(16792
............................................................... 70
92/,7(ď1e35Ë6/8â(16792'2'È9$1e1$ä(/$1,(
......................... 70
7(&+1,&.eÒ'$-(
,'(17,),.$ý1éâ7Ë72.
.............................................................................. 70
Ć$/â,(7(&+1,&.e3$5$0(75(
............................................................. 70
323,6=9È5$&,(+235Ë6752-$
.21752/1e5(*8/$ý1e$632-29$&,(359.<
................................ 70
4.1.1 ZVÁRACÍ PRÍSTROJ (obr. B) .............................................................. 70
4.1.2 OVLÁDACÍ PANEL ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA (obr. C) ..................... 70
,1â7$/È&,$
5.1 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ................................................. 70
5.2 PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE ....................................................... 70
=iVWUþNDD]iVXYND
............................................................................... 70
5.3 PRIPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU ......................................................... 71
3ULSRMHQLHNWODNRYHMQiGREHVSO\QRPDNVDSRXåtYD
........................ 71
3ULSRMHQLH]HPQLDFHKRNiEOD]YiUDFLHKRSU~GX
................................... 71
=YiUDFLDSLãWRĐ
...................................................................................... 71
5.3.4 Zmena polarity ...................................................................................... 71
2GSRU~þDQLD
........................................................................................ 71
1$/2ä(1,(&,(9.<6'5Ð7202EU(
................................................... 71
=9È5$1,(323,635$&291e+23267838
6.1 SHORT ARC (KRÁTKY OBLÚK) ................................................................... 71
6.2 OCHRANNÝ PLYN ........................................................................................ 71
35(9È'=.29é5(ä,0
ýLQQRVĢY6<1(5*,&.20UHåLPH
................................................... 71
/&'GLVSOHMY6<1(5*,&.20UHåLPHREU)
.................................... 71
7.1.2 Nastavenie parametrov ........................................................................ 71
7.1.3 Nastavenie tvaru zvaru ......................................................................... 71
ýLQQRVĢY0$18È/120UHåLPH
....................................................... 71
/&'GLVSOHMY0$18È/120UHåLPHREU*
....................................... 71
7.2.2 Nastavenie parametrov ........................................................................ 71
29/È'$1,(7/$ý,'/20=9È5$&(-3,â72/(
5HåLPRYOiGDQLDWODþLGORP]YiUDFHMSLãWROH
................................................... 71
1DVWDYHQLHUHåLPXRYOiGDQLDWODþLGORP]YiUDFHMSLãWROH
............................... 72
32.52ý,/e1$67$9(1,$
3RNURþLOpQDVWDYLWHĐQpSDUDPHWUH
................................................................... 72
1DVWDYHQLHSRNURþLOêFKSDUDPHWURY
............................................................... 72
2%129(1,(35('1$67$9(1é&++2'1Ð7
6,*1$/,=È&,$$/$508
Ò'5ä%$
'Ð./$'1ÈÒ'5ä%$
.................................................................................. 72
=YiUDFLDSLãWRĐ
.................................................................................... 72
3RGiYDþGU{WX
.................................................................................... 72
0,025,$'1$Ò'5ä%$
.............................................................................. 72
2'675$ĕ29$1,(325Ò&+
str.
str.
=9È5$&,( 35Ë6752-( 6 3/<18/é0 32'È9$1Ë0 '5Ð78 35( 2%/Ò.29e
=9È5$1,(0,*0$*$)/8;85ý(1e35(352)(6,21È/1($35,(0<6/29e
328ä,7,(
3R]QiPND9QDVOHGXM~FRPWH[WHEXGHSRXåLWêYêUD]Ä]YiUDFtSUtVWURM³
=È./$'1e%(=3(ý12671e32.<1<35(2%/Ò.29e=9È5$1,(
2SHUiWRU PXVt E\Ģ GRVWDWRþQH Y\ãNROHQê QD EH]SHþQp SRXåLWLH ]YiUDFLHKR
SUtVWURMDDLQIRUPRYDQêRUL]LNiFKVSRMHQêFKVSRVWXSPLSUL]YiUDQtREO~NRPR
SUtVOXãQêFKRFKUDQQêFKRSDWUHQLDFKDRSRVWXSRFKYQ~G]RYRPVWDYH
9\FKiG]DMWHWLHå]QRUP\Ä(1=DULDGHQLDSUHREO~NRYp]YiUDQLHýDVĢ
,QãWDOiFLDDSRXåLWLH´
=DEUiĖWHSULDPHPXVW\NXVR]YiUDFtPREYRGRPQDSlWLHQDSUi]GQRGRGiYDQp
JHQHUiWRURPP{åHE\Ģ]DGDQêFKRNROQRVWtQHEH]SHþQp
3ULSRMHQLH ]YiUDFtFK NiEORY NRQWUROQp RSHUiFLH D RSUDY\ PXVLD E\Ģ
Y\NRQiYDQp SUL Y\SQXWRP ]YiUDFRP SUtVWURML RGSRMHQRP RG HOHNWULFNpKR
UR]YRGX
3UHGYêPHQRXRSRWUHELWHĐQêFKV~þDVWt]YiUDFHMSLãWROHY\SQLWH]YiUDFtSUtVWURM
DRGSRMWHKR]QDSiMDFHMVLHWH
9\NRQDMWHHOHNWULFN~LQãWDOiFLXYV~ODGHVSODWQêPLSUHGSLVPLD]iNRQPLDE\
VWHSUHGLãOL~UD]RP
=YiUDFt SUtVWURM PXVt E\Ģ SULSRMHQê YêKUDGQH N QDSiMDFLHPX V\VWpPX V
X]HPQHQêPQXORYêPYRGLþRP
8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFLD ]iVXYND GRVWDWRþQH SULSRMHQi N RFKUDQQpPX
]HPQLDFHPXYRGLþX
1HSRXåtYDMWH]YiUDFtSUtVWURMYRYOKNRPPRNURPSURVWUHGtDOHER]DGDåćD
1HSRXåtYDMWHNiEOHVSRãNRGHQRXL]ROiFLRXDOHERVXYROQHQêPLVSRMPL
1H]YiUDMWHQDQiGREiFK]iVREQtNRFKDOHERSRWUXELDFKNWRUpREVDKXM~DOHER
REVDKRYDOL]iSDOQpNYDSDOQpDOHERSO\QQpSURGXNW\
9\KQLWH VD þLQQRVWL QD PDWHULiORFK Y\þLVWHQêFK FKOyURYêPL UR]S~ãĢDGODPL
DOHERYEOt]NRVWLXYHGHQêFKOiWRN
1H]YiUDMWHQD]iVREQtNRFKSRGWODNRP
2GVWUiĖWH ] SUDFRYQpKR SULHVWRUX YãHWN\ ]iSDOQp OiWN\ QDSU GUHYR SDSLHU
KDQGU\DWć
=DEH]SHþWHVLGRVWDWRþQ~YêPHQXY]GXFKXDOHERSURVWULHGN\SUHRGVWUDĖRYDQLH
YêSDURY ]R ]YiUDQLD ] EOt]NRVWL REO~NX 0HG]Qp KRGQRW\ Y\VWDYHQLD VD
YêSDURP]R]YiUDQLDY]iYLVORVWLQDLFK]ORåHQtNRQFHQWUiFLLDGĎåNHVDPRWQHM
H[SR]tFLHY\åDGXM~V\VWHPDWLFNêSUtVWXSSULLFKY\KRGQRFRYDQt
8GUåXMWHWODNRY~IĐDãXDNMHV~þDVĢRXYGRVWDWRþQHMY]GLDOHQRVWLRG]GURMRY
WHSODYUiWDQHVOQHþQpKRåLDUHQLD
=DEH]SHþWH VL YKRGQ~ HOHNWULFN~ L]ROiFLX YRþL ]YiUDFHM SLãWROL HOHNWUyGH
RSUDFRYiYDQHM V~þDVWL D SUtSDGQêP X]HPQHQêP NRYRYêP þDVWLDP
XPLHVWQHQêPYEOt]NRVWLGRVWXSQêP
2E\þDMQHMHWRPRåQpGRVLDKQXĢSRXåLWtPYKRGQêFKUXNDYtFREXYLSRNUêYRN
KODY\DRGHYXDSRXåLWtPVW~SDþLHNDOHERL]RODþQêFKNREHUFRY
9åG\VLFKUiĖWHRþLSUtVOXãQêPL¿OWUDPLNWRUpV~Y]KRGHVQRUPRX81,(1
DOHERVQRUPRX81,(1QDPRQWRYDQêPLQDNXNOiFKDOHERãWtWRFKNWRUp
V~Y]KRGHVQRUPRX81,(1
3RXåtYDMWHSUtVOXãQêRFKUDQQêRKĖRY]GRUQêRGHYNWRUêMHY]KRGHVQRUPRX
81, (1 D ]YiUDþVNp UXNDYLFH NWRUp V~ Y ]KRGH V QRUPRX 81, (1
DE\ VWH QHY\VWDYRYDOL SRNRåNX XOWUD¿DORYpPX D LQIUDþHUYHQpPX
åLDUHQLXY]QLNDM~FHPXSULKRUHQtREO~NXRFKUDQDVDPXVtY]ĢDKRYDĢWLHåQD
RVWDWQpRVRE\QDFKiG]DM~FHVDYEOt]NRVWLREO~NXDWRSRXåLWtPWLHQLGLHODOHER
QHRGUD]RYêFK]iYHVRY
+OXþQRVĢ$NVWHSULPLPRULDGQHLQWHQ]tYQRP]YiUDQtNDåGRGHQQHY\VWDYHQt
KOXNXV~URYĖRX/(3GURYQDM~FRXVDDOHERSUHY\ãXM~FRXG%$PXVtWH
SRXåtYDĢYKRGQpRVREQpRFKUDQQpSURVWULHGN\WDE
3UHFKRG]YiUDFLHKRSU~GXVS{VREXMHY]QLNHOHNWURPDJQHWLFNêFKSROt(0)Y
RNROt]YiUDFLHKRREYRGX
(OHNWURPDJQHWLFNp SROLD P{åX RYSO\YĖRYDĢ þLQQRVĢ QLHNWRUêFK ]GUDYRWQêFK
]DULDGHQtQDSUSDFHPDNHURYUHVSLUiWRURYNRYRYêFKSURWp]DWć
3UHWR MH SRWUHEQp SULMDĢ QiOHåLWp RFKUDQQp RSDWUHQLD YRþL QRVLWHĐRP WêFKWR
]DULDGHQt 1DSUtNODG ]iND]RP LFK SUtVWXSX GR SULHVWRUX SRXåLWLD ]YiUDFLHKR
SUtVWURMD
7HQWR]YiUDFt SUtVWURMY\KRYXMHSRåLDGDYNiP WHFKQLFNpKRãWDQGDUGXYêURENX
XUþHQpKRSUHYêKUDGQpSRXåLWLHYSULHP\VHOQRPSURVWUHGtDQDSURIHVLRQiOQH
~þHO\1LHMH]DUXþHQp GRGUåDQLH]iNODGQêFKPHG]QêFKKRGQ{WWêNDM~FLFKVD
H[SR]tFLHRV{EHOHNWURPDJQHWLFNêPSROLDPYGRPiFRPSURVWUHGt
2EVOXKD PXVt SRXåtYDĢ QDVOHGXM~FH SRVWXS\ DE\ ]QtåLOD H[SR]tFLX
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROLDP
3ULSHYQLĢGYD]YiUDFLHNiEOHVSROXSRGĐDPRåQRVWLþRQDMEOLåãLH
8GUåLDYDĢKODYXDWUXSWHODþRPRåQRQDMćDOHMRG]YiUDFLHKRREYRGX
1LNG\VLQHRYtMDĢ]YiUDFLHNiEOHRNRORWHOD
1H]YiUDĢ QDFKiG]DM~F VD WHORP XSURVWUHG ]YiUDFLHKR REYRGX 8GUåLDYDĢ
RELGYDNiEOHQDWHMLVWHMVWUDQHWHOD
3ULSRMLĢ]HPQLDFLNiEHO]YiUDFLHKRSU~GXNXGLHOXXUþHQpPXQD]YiUDQLHþR
QDMEOLåãLHNUHDOL]RYDQpPXVSRMX
1H]YiUDĢYEOt]NRVWL]YiUDFLHKRSUtVWURMDDQLQDĖRPQHVHGLHĢDQHRSLHUDĢVD
RĖPLQLPiOQDY]GLDOHQRVĢFP
1HQHFKiYDĢIHURPDJQHWLFNpSUHGPHW\YEOt]NRVWL]YiUDFLHKRREYRGX
0LQLPiOQDY]GLDOHQRVĢG FP2EU+
=DULDGHQLHWULHG\$
7HQWR]YiUDFt SUtVWURMY\KRYXMHSRåLDGDYNiP WHFKQLFNpKRãWDQGDUGXYêURENX
XUþHQpKRSUHYêKUDGQpSRXåLWLHYSULHP\VHOQRPSURVWUHGtDQDSURIHVLRQiOQH
~þHO\1LHMH]DLVWHQiHOHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWDYGRPiFLFKEXGRYiFKDY
EXGRYiFKSULDPRSULSRMHQêFKNQDSiMDFHMVLHWLQt]NHKRQDSlWLDNWRUi]iVREXMH
EXGRY\SUHGRPiFHSRXåLWLH
Ć$/â,(23$75(1,$
23(5È&,$=9È5$1,$
9SURVWUHGtVR]YêãHQêPUL]LNRP]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
YRY\PHG]HQêFKSULHVWRURFK
YSUtWRPQRVWL]iSDOQêFKDOHERYêEXãQêFKPDWHULiORY
086,$ E\Ģ QDMVN{U ]KRGQRWHQp Ä2GERUQêP YHG~FLP³ D Y\NRQDQp YåG\ Y
SUtWRPQRVWLRV{EY\ãNROHQêFKSUH]iVDK\YQ~G]RYêFKSUtSDGRFK
086,$E\ĢSULMDWpWHFKQLFNpRFKUDQQpSURVWULHGN\SRStVDQpY$$
QRUP\Ä(1=DULDGHQLDSUHREO~NRYp]YiUDQLHýDVĢ,QãWDOiFLDD
SRXåLWLH´
=DWLDĐ þR MH ]YiUDFt SUtVWURM DOHER SRGiYDþ GU{WX GUåDQê REVOXKRX QDSU
SURVWUHGQtFWYRPUHPHĖRY]YiUDQLH086ËE\Ģ]DNi]DQp
086ËE\Ģ]DNi]DQp]YiUDQLHRSHUiWRURPQDGYLKQXWêPQDG]HPRXVYêQLPNRX
SRXåLWLDEH]SHþQRVWQêFKSORãtQ
1$3b7,( 0('=, '5ä,$.0, (/(.75Ï'$/(%2 =9È5$&Ë0, 3,â72ď$0, 3UL
SUiFL V YLDFHUêPL ]YiUDFtPL SUtVWURMPL QD MHGQRP ]YDURYDQRP NXVH DOHER
QD YLDFHUêFK NXVRFK VSRMHQêFK HOHNWULFN\ P{åH G{MVĢ N QHEH]SHþQpPX
V~þWX QDSlWLD PHG]L GYRPL RGOLãQêPL GUåLDNPL HOHNWUyG DOHER VR ]YiUDFtPL
SLãWRĐDPLVKRGQRWRXNWRUiP{åHGRVLDKQXĢGYRMQiVRERNSUtSXVWQHMPHG]H
-H SRWUHEQp DE\ RGERUQtN NRRUGLQiWRU Y\NRQDO PHUDQLH SUtVWURMPL DE\ WDN
VWDQRYLOUL]LNRQHEH]SHþHQVWYDDPRKROSULMDĢYKRGQpRFKUDQQpRSDWUHQLDY
V~ODGHVXVWDQRYHQtPþDVWLQRUP\Ä(1=DULDGHQLDSUHREO~NRYp
]YiUDQLHýDVĢ,QãWDOiFLDDSRXåLWLH´
