ý(6.<
OBSAH
=È./$'1Ë%(=3(ý12671Ë32.<1<3522%/28.29e69$ě29È1Ë
Ò92'$=È./$'1Ë323,6
2.1 ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI .............................................................................. 66
67$1'$5'1Ë3ěË6/8â(1679Ë
................................................................... 66
92/,7(/1e3ěË6/8â(1679Ë'2'È9$1e1$3ěÈ1Ë
............................... 66
7(&+1,&.eÒ'$-(
,'(17,),.$ý1Ëâ7Ë7(.
................................................................................ 66
'$/âË7(&+1,&.e3$5$0(75<
............................................................... 66
323,669$ě29$&Ë+23ěË6752-(
.21752/1Ë5(*8/$ý1Ë$632-29$&Ë359.<
..................................... 66
69$ě29$&Ë3ěË6752-REU%
.......................................................... 66
29/È'$&Ë3$1(/69$ě29$&Ë+23ěË6752-(REU&
.................. 66
,167$/$&(
80Ë67ċ1Ë69$ě29$&Ë+23ěË6752-(
...................................................... 66
3ě,32-(1Ë.(/(.75,&.e6Ë7,
.................................................................. 66
=iVWUþNDD]iVXYND
............................................................................... 66
3ě,32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'8
......................................................... 67
3ĜLSRMHQtNWODNRYpOiKYLVSO\QHPSRNXGVHSRXåtYi
......................... 67
3ĜLSRMHQt]HPQLFtKRNDEHOXVYDĜRYDFtKRSURXGX
.................................. 67
6YDĜRYDFtSLVWROH
.................................................................................. 67
=PČQDSRODULW\
...................................................................................... 67
'RSRUXþHQt
.......................................................................................... 67
1$/2ä(1Ë&Ë9.<6'5È7(02EU(
........................................................ 67
69$ě29È1Ë323,635$&291Ë+23267838
6.1 SHORT ARC (KRÁTKÝ OBLOUK)................................................................. 67
6.2 OCHRANNÝ PLYN ........................................................................................ 67
35292=1Ë5(ä,0
ýLQQRVWY6<1(5*,&.e0UHåLPX
.................................................... 67
/&'GLVSOHMY6<1(5*,&.e0UHåLPXREU)
.................................... 67
1DVWDYHQtSDUDPHWUĤ
............................................................................ 67
7.1.3 Nastavení tvaru svaru ........................................................................... 67
ýLQQRVWY0$18È/1Ë0UHåLPX
......................................................... 67
/&'GLVSOHMY0$18È/1Ë0UHåLPXREU*
......................................... 67
1DVWDYHQtSDUDPHWUĤ
............................................................................ 67
29/È'È1Ë7/$ýË7.(069$ě29$&Ë3,672/(
5HåLPRYOiGiQtWODþtWNHPVYDĜRYDFtSLVWROH
.................................................. 67
1DVWDYHQtUHåLPXRYOiGiQtWODþtWNHPVYDĜRYDFtSLVWROH
................................ 68
32.52ý,/È1$67$9(1Ë
3RNURþLOpQDVWDYLWHOQpSDUDPHWU\
................................................................... 68
1DVWDYHQtSRNURþLOêFKSDUDPHWUĤ
................................................................... 68
2%129(1Ë3ě('1$67$9(1é&++2'127
6,*1$/,=$&($/$508
Ò'5ä%$
ěÈ'1ÈÒ'5ä%$
......................................................................................... 68
6YDĜRYDFtSLVWROH
................................................................................ 68
3RGiYDþGUiWX
.................................................................................... 68
0,02ěÈ'1ÈÒ'5ä%$
............................................................................... 68
2'675$ĕ29È1Ë3258&+
str.
str.
69$ě29$&Ë3ěË6752-(63/<18/é032'È9È1Ë0'5È783522%/28.29e
69$ě29È1Ë0,*0$*$)/8;85ý(1e352352)(6,21È/1Ë$35ģ0<6/29e
328ä,7Ë
3R]QiPND9QiVOHGXMtFtPWH[WXEXGHSRXåLWêYêUD]ÄVYDĜRYDFtSĜtVWURM³
=È./$'1Ë%(=3(ý12671Ë32.<1<3522%/28.29e69$ě29È1Ë
2SHUiWRU PXVt EêW GRVWDWHþQČ Y\ãNROHQê N EH]SHþQpPX SRXåLWt VYDĜRYDFtKR
SĜtVWURMHDLQIRUPRYiQRUL]LFtFKVSRMHQêFKVSRVWXS\SĜLVYDĜRYiQtREORXNHPR
SĜtVOXãQêFKRFKUDQQêFKRSDWĜHQtFKDRSRVWXSHFKYQRX]RYpPVWDYX
9\FKi]HMWHWDNp]QRUP\Ä(1=DĜt]HQtSURREORXNRYpVYDĜRYiQtýiVW
,QVWDODFHDSRXåLWt´
=DEUDĖWHSĜtPpPXVW\NXVHVYDĜRYDFtPREYRGHPQDSČWtQDSUi]GQRGRGiYDQp
JHQHUiWRUHPPĤåHEêW]DGDQêFKRNROQRVWtQHEH]SHþQp
3ĜLSRMHQtVYDĜRYDFtFKNDEHOĤNRQWUROQtRSHUDFHDRSUDY\PXVtEêWSURYiGČQ\
SĜLY\SQXWpPVYDĜRYDFtPSĜtVWURMLRGSRMHQpPRGHOHNWULFNpKRUR]YRGX
3ĜHGYêPČQRXRSRWĜHELWHOQêFKVRXþiVWtVYDĜRYDFtSLVWROHY\SQČWHVYDĜRYDFt
SĜtVWURMDRGSRMWHMHM]QDSiMHFtVtWČ
9\NRQHMWH HOHNWULFNRX LQVWDODFL Y VRXODGX V SODWQêPL SĜHGSLV\ D ]iNRQ\ SUR
]DEUiQČQt~UD]ĤP
6YDĜRYDFt SĜtVWURM PXVt EêW SĜLSRMHQ YêKUDGQČ N QDSiMHFtPX V\VWpPX V
X]HPQČQêPQXORYêPYRGLþHP
8MLVWČWHVHåHMHQDSiMHFt]iVXYNDĜiGQČSĜLSRMHQDNRFKUDQQpPX]HPQLFtPX
YRGLþL
1HSRXåtYHMWHVYDĜRYDFtSĜtVWURMYHYOKNpPPRNUpPSURVWĜHGtQHER]DGHãWČ
1HSRXåtYHMWHNDEHO\VSRãNR]HQRXL]RODFtQHERVXYROQČQêPLVSRML
=D SĜtWRPQRVWL MHGQRWN\ NDSDOLQRYpKR FKOD]HQt VH PXVt RSHUDFH SOQČQt
SURYiGČW SĜL Y\SQXWpP VYDĜRYDFtP SĜtVWURML RGSRMHQpP RG QDSiMHFtKR
UR]YRGX
1HVYDĜXMWH QD QiGREiFK ]iVREQtFtFK QHER SRWUXEtFK NWHUp REVDKXMt QHER
REVDKRYDO\]iSDOQpNDSDOQpQHERSO\QQpSURGXNW\
9\KQČWH VH þLQQRVWL QD PDWHULiOHFK Y\þLãWČQêFK FKORURYêPL UR]SRXãWČGO\
QHERYEOt]NRVWLMPHQRYDQêFKOiWHN
1HVYDĜXMWHQD]iVREQtFtFKSRGWODNHP
2GVWUDĖWH ] SUDFRYQtKR SURVWRUX YãHFKQ\ ]iSDOQp OiWN\ QDSĜ GĜHYR SDStU
KDGU\DWG
=DEH]SHþWHVLYKRGQRXYêPČQXY]GXFKXQHERSURVWĜHGN\SURRGVWUDĖRYiQt
VYDĜRYDFtFKGêPĤ]EOt]NRVWLREORXNX0H]QtKRGQRW\Y\VWDYHQtVHVYDĜRYDFtP
GêPĤPY]iYLVORVWLQDMHMLFKVORåHQtNRQFHQWUDFLDGpOFHVDPRWQpH[SR]LFH
Y\åDGXMtV\VWHPDWLFNêSĜtVWXSSĜLMHMLFKY\KRGQRFRYiQt
8GUåXMWH WODNRYRX OiKHY MHOL VRXþiVWt Y GRVWDWHþQp Y]GiOHQRVWL RG ]GURMĤ
WHSODYþHWQČVOXQHþQtKR]iĜHQt
=DEH]SHþWH
YKRGQRX
HOHNWULFNRX
L]RODFL
YĤþL
VYDĜRYDFt
SLVWROL
RSUDFRYiYDQpPXGtOXDSĜtSDGQêPX]HPQČQêPNRYRYêPþiVWHPXPtVWČQêP
YEOt]NRVWLGRVWXSQêP
2EY\NOH WRKR O]H GRViKQRXW SRXåLWtP N WRPX XUþHQêFK UXNDYLF REXYL
SRNUêYHNKODY\DRGČYXDSRXåLWtPVWXSDþHNQHERL]RODþQtFKNREHUFĤ
3RNDåGpVLFKUDĖWHRþLSĜtVOXãQêPL¿OWU\NWHUpMVRXYHVKRGČVQRUPRX81,
(1QHERVQRUPRX81,(1DMVRXQDPRQWRYiQ\QDRFKUDQQêFKãWtWHFK
QHERNXNOiFKNWHUpMVRXYHVKRGČVQRUPRX81,(1
3RXåtYHMWHSĜtVOXãQêRFKUDQQêRKQLY]GRUQêRGČYNWHUêMHYHVKRGČVQRUPRX
81,(1DVYiĜHþVNp UXNDYLFH NWHUp MVRXYHVKRGČVQRUPRX81,(1
DE\VWH ]DEUiQLOL Y\VWDYHQt SRNRåN\ XOWUD¿DORYpPX D LQIUDþHUYHQpPX
]iĜHQtSRFKi]HMtFtPX]REORXNXRFKUDQDVHPXVtY]WDKRYDWWDNpQDGDOãtRVRE\
QDFKi]HMtFtVHYEOt]NRVWLREORXNXDWRSRXåLWtPVWtQLGHOQHERQHRGUD]LYêFK
]iYČVĤ
+OXþQRVW .G\å MH Y SĜtSDGČ PLPRĜiGQČ LQWHQ]LYQtFK RSHUDFt VYDĜRYiQt
KRGQRWDGHQQtKODGLQ\RVREQtH[SR]LFHKOXNX/(3GURYQDG%$QHERWXWR
KRGQRWXSĜHY\ãXMHMHSRYLQQpSRXåtYDWYKRGQpRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\
WDE
3UĤFKRGVYDĜRYDFtKRSURXGX]SĤVREXMHY]QLNHOHNWURPDJQHWLFNêFKSROt(0)
YRNROtVYDĜRYDFtKRREYRGX
(OHNWURPDJQHWLFNi SROH PRKRX RYOLYĖRYDW þLQQRVW QČNWHUêFK ]GUDYRWQtFK
]DĜt]HQtQDSĜSDFHPDNHUĤUHVSLUiWRUĤNRYRYêFKSURWp]DSRG
3URWRMHWĜHEDSĜLMPRXWQiOHåLWiRFKUDQQiRSDWĜHQtYĤþLQRVLWHOĤPWČFKWR]DĜt]HQt
1DSĜtNODG]DNi]DWMHMLFKSĜtVWXSGRSURVWRUXSRXåLWtVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMH
7HQWRVYDĜRYDFtSĜtVWURMY\KRYXMHSRåDGDYNĤPWHFKQLFNpKRVWDQGDUGXYêURENX
XUþHQpKR SUR YêKUDGQt SRXåLWt Y SUĤP\VORYpP SURVWĜHGt N SURIHVLRQiOQtP
~þHOĤP'RGUåHQt]iNODGQtFKPH]QtFKKRGQRWWêNDMtFtFKVHOLGVNpH[SR]LFHYĤþL
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROtPQHQtYGRPiFtPSURVWĜHGt]DUXþHQR
2EVOXKD PXVt SRXåtYDW QiVOHGXMtFt SRVWXS\ DE\ VQtåLOD H[SR]LFL YĤþL
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROtP
3ĜLSHYQLWREDVYDĜRYDFtNDEHO\VSROHþQČFRQHMEOtåH
8GUåRYDWKODYXDWUXSFRQHMGiOHRGVYDĜRYDFtKRREYRGX
1LNG\VLQHRYtMHWVYDĜRYDFtNDEHO\NROHPWČOD
1HVYDĜRYDWVWČOHPQDFKi]HMtFtPVHXSURVWĜHGVYDĜRYDFtKRREYRGX8GUåRYDW
REDNDEHO\QDVWHMQpVWUDQČWČOD
3ĜLSRMLW]HPQLFtNDEHOVYDĜRYDFtKRSURXGXNGtOXXUþHQpPXNHVYDĜRYiQtFR
QHMEOtåHNUHDOL]RYDQpPXVSRML
1HVYDĜRYDWYEOt]NRVWLVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMHDQLQDQČPQHVHGČWDQHRStUDWVH
RQČMPLQLPiOQtY]GiOHQRVWFP
1HQHFKiYDWIHURPDJQHWLFNpSĜHGPČW\YEOt]NRVWLVYDĜRYDFtKRREYRGX
0LQLPiOQtY]GiOHQRVWG FP2EU+
=DĜt]HQtWĜtG\$
7HQWRVYDĜRYDFtSĜtVWURMY\KRYXMHSRåDGDYNĤPWHFKQLFNpKRVWDQGDUGXYêURENX
XUþHQpKR SUR YêKUDGQt SRXåLWt Y SUĤP\VORYpP SURVWĜHGt N SURIHVLRQiOQtP
~þHOĤP1HQt]DMLãWČQDHOHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWDYGRPiFtFKEXGRYiFK
DYEXGRYiFKSĜtPRSĜLSRMHQêFKNQDSiMHFtVtWLQt]NpKRQDSČWtNWHUi]iVREXMH
EXGRY\SURGRPiFtSRXåLWt
'$/âË23$7ě(1Ë
23(5$&(69$ě29È1Ë
9SURVWĜHGtVH]YêãHQêPUL]LNHP]iVDKXHOHNWULFNêPSURXGHP
YHY\PH]HQêFKSURVWRUHFK
YSĜtWRPQRVWL]iSDOQêFKQHERYêEXãQêFKPDWHULiOĤ
086ËEêWSĜHGHP]KRGQRFHQ\Ä2GERUQêPYHGRXFtP³DY\NRQiQ\SRNDåGpY
SĜtWRPQRVWLRVREY\ãNROHQêFKSUR]iVDK\YQRX]RYêFKSĜtSDGHFK
086ËEêWSĜLMDW\WHFKQLFNpRFKUDQQpSURVWĜHGN\SRSVDQpY$$
QRUP\Ä(1=DĜt]HQtSURREORXNRYpVYDĜRYiQtýiVW,QVWDODFHD
SRXåLWt´
3RNXG SUDFRYQtN REVOXK\ GUåt VYDĜRYDFt SĜtVWURM QHER SRGDYDþ GUiWX QDSĜ
SRPRFtĜHPHQĤ086ËEêWVYDĜRYiQt]DNi]iQR
086Ë EêW ]DNi]iQR VYDĜRYiQt RSHUiWRUHP ]YHGQXWêP ]H ]HPČ V YêMLPNRX
SRXåLWtEH]SHþQRVWQtFKSORãLQ
1$3ċ7Ë0(=,'5äÈ.<(/(.752'1(%269$ě29$&Ë0,3,672/(0,3ĜLSUiFL
VYtFHVYDĜRYDFtPLSĜtVWURMLQDMHGLQpPVYDĜRYDQpPNXVXQHERQDYtFHNXVHFK
VSRMHQêFKHOHNWULFN\PĤåHGRMtWNQHEH]SHþQpPXVRXþWXQDSČWtPH]LGYČPD
RGOLãQêPLGUåiN\HOHNWURGQHERVHVYDĜRYDFtPLSLVWROHPLVKRGQRWRXNWHUi
PĤåHGRViKQRXWGYRMQiVRENXSĜtSXVWQpPH]H
-H SRWĜHEQp DE\ RGERUQtN ²NRRUGLQiWRU SURYHGO PČĜHQt SĜtVWURML þtPå VH
]MLVWt ]GD H[LVWXMH QHEH]SHþt UL]LND D PRKOD VH SĜLMPRXW YKRGQi RFKUDQQi
RSDWĜHQtYVRXODGXVXVWDQRYHQtPþiVWLQRUP\Ä(1=DĜt]HQtSUR
REORXNRYpVYDĜRYiQtýiVW,QVWDODFHDSRXåLWt´
