Bard EnCor Ultra, Instructions For Use Manual

Page: 93 / 120

93
6LVWHPLQEDúODWÕOPDVÕQDL]LQYHULQ6LVWHPNDOLEUDV\RQDKD]ÕUROGX÷XQGD5($'<+$=,5
/('ތL<(ùø/UHQNWH\DQÕSV|QHU(
N
C
OR
® Meme Biyopsi Probunu kurun ve kalibre edin. Prob
D\DUÕKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLLoLQX\JXODQDELOLUSURE3URE.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQDEDúYXUXQ
3URENDOLEUDV\RQXWDPDPODQGÕNW$=,5/('ތL<(ùø/UHQNWH\DQDU/('ތOHU
ùHNLO
ތ WHJ|VWHULOPHNWHGLU%DúODWPDYH3URENDOLEUDV\RQXVÕUDVÕQGDJ|VWHULOHQX\DUÕODUÕHOH
DOPDNLoLQ³6RUXQ*LGHUPH´E|OPQHEDNÕQ
ùHNLO±6LVWHP(NUDQÕ
6. Biyopsi prosedürünü,
E
N
C
OR
® 0HPH%L\RSVL.XOODQÕP7DOLPDWODUÕNLWDSoÕ÷ÕQÕQ³.XOODQÕP
<|QHUJHOHUL´E|OPQHJ|UHWDPDPOD\ÕQ
7. E
N
C
OR
U
LTRA
® Meme Biyopsi Sisteminin durumu, ùHNLO ތWHJ|VWHULOGL÷LJLELEHOLUWLOLU
D gUQHNPRGXQXQRUPDOGRNXGDQ\R÷XQGRNX\DJHWLUPHNLoLQ ùHNLO ތWHJ|VWHULOHQ
úHNLOGH'(16(<2ö81GRNXG÷PHVLQHEDVÕQ³'HQVHWLVVXH´³<R÷XQGRNX´|UQH÷L
DOPDVHoHQH÷LVHoLOGL÷LQGHG÷PH<(ùø/UHQNWH\DQDFDNWÕU1RUPDOGRNX|UQH÷LDOPD
LúOHPLQHJHULG|QPHNLoLQ'(16(<2ö81GRNXG÷PHVLQHWHNUDUEDVÕQ
.XOODQÕPGDQ6RQUD
7HNNXOODQÕPOÕNPDO]HPHOHULWRSOD\ÕQYHWHVLVLQL]LQSURVHGUOHULQHX\JXQRODUDNLPKDHGLQ
6LVWHPGRQDQÕPÕQÕ³7HPL]OHPHYH%DNÕP´E|OPQGHEXOXQDQWDOLPDWODUDJ|UHWHPL]OH\LS
dezenfekte edin.
Not:
(NSURVHGUOHUX\JXODQDFDNVDVLVWHPDoÕNEÕUDNÕODELOLUDQFDNDQDJFQJHFHER\XQFDDoÕN
EÕUDNÕOPDVÕWDYVL\HHGLOPHPHNWHGLU6UFOHULQKHUNXOODQÕPGDQVRQUD¿úWHQoÕNDUÕOPDVÕWDYVL\H
HGLOPHPHNWHGLU7PSURVHGUOHUD\QÕ6UFOHUOHX\JXODQDFDNVD6UFOHUYH$\DN3HGDOÕ
E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQHED÷OÕEÕUDNÕODELOLU
6LVWHPLNDSDWPDNLoLQNRQVROXQ|QWDUDIÕQGDNL*o$QDKWDUÕQD ùHNLO ތGHJ|VWHULOHQúHNLOGH
VLVWHPNDSDQDQDNDGDUEDVÕOÕWXWXQ
7HPL]OHPHYH%DNÕP
E N C OR U LTRA
® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLWHPL]OHPHNLoLQJFNDSDWÕQYH*o.DEORVXQX$&
SUL]LQGHQoHNLQ'L÷HUWPNDEORODUÕED÷OÕEÕUDNÕQ(
N
C
OR
U
LTRA
® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLQDoÕNWD
NDODQWP\]H\OHULQLNDEORODUÕYH$\DN3HGDOÕQÕDúD÷ÕGD|QHULOHQOHUJLELELUWHPL]OLNVROV\RQX
LOHQHPOHQGLULOPLú\XPXúDNYHWLIWLNVL]ELUEH]OHWHPL]OH\LQ7HVLVLQL]WDUDIÕQGDQRQD\ODQPÕú
SURVHGUOHULX\JXOD\ÕQYH\DRQD\ODQPÕúELUHQIHNVL\RQNRQWUROSURVHGUNXOODQÕQ'DLPDNXOODQÕODQ
WHPL]OHPHPDGGHVLYH\DGH]HQIHNWDQÕQUHWLFLVLWDUDIÕQGDQYHULOHQWDOLPDWODUÕX\JXOD\ÕQ
gQHULOHQ7HPL]OLN6ROV\RQODUÕ :
‡ ø]RSURSLO$ONRO
• Dispatch
® +DVWDQH'H]HQIHNWDQÕ
• Sani-cloth Dezenfektan Bezi
• CaviWipes Dezenfektan Bezi
• Cidex Dezenfektan
E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLQYH\DNDEORODUÕQKLoELUSDUoDVՁ]HULQGHDúÕQGÕUÕFÕ
WHPL]OHPHPDGGHOHULNXOODQPD\ÕQYH\DKHUKDQJLELUVÕYÕSVNUWPH\LQ6LVWHPLVSUH\OHPHNDUÕ]D
\DSPDVÕQDQHGHQRODELOLUYHJDUDQWL\LJHoHUVL]NÕODU
E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLQKLoELUELOHúHQLQLVÕYÕ\DEDWÕUPD\ÕQ6LVWHPLVÕYÕ\DEDWÕUPDN
DUÕ]D\DSPDVÕQDQHGHQRODELOLUYHJDUDQWL\LJHoHUVL]NÕODU6WHULOL]DV\RQYHVÕYÕODUDPDUX]NDOPD
FLKD]ÕQHOHNWULNELOHúHQOHULQH]DUDUYHUHELOLU6LVWHPLQX\JXQROPD\DQúHNLOGHWHPL]OHQPHVLDUÕ]D
\DSPDVÕQDQHGHQRODELOLUYHJDUDQWL\LJHoHUVL]NÕODU(
N
C
OR
U
LTRA
® Meme Biyopsi Sisteminin hiçbir
ELOHúHQLQLRWRNODYODPD\ÕQƒ&ƒ)]HULQHÕVÕWPD\ÕQ
(NLSPDQÕQøPKDVÕ
<XNDUÕGDYHULOHQWHPL]OHPHWDYVL\HOHULX\JXODQGÕ÷ÕWDNGLUGH(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQ$WÕN
:(((GLUHNWL¿>'LUHFWLYH(&@X\DUÕQFD(
N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLQNXOODQÕP
|PUVRQDHUGL÷LQGH( N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLYH\DKHUKDQJLELUWHNUDUNXOODQÕODELOLU
DNVHVXDUÕQÕQLPKDHGLOPHVLQGHQND\QDNODQDQEL\RORMLNWHKOLNHV|]NRQXVXGH÷LOGLU7HNNXOODQÕPOÕN
KHUFLKD]ÕLPKDHGLOHELOLUFLKD].XOODQÕP7DOLPDWODUÕQDJ|UHLPKDHGLQ
E N C OR U LTRA
® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLo|SNXWXODUÕQDDWPD\ÕQ
5XWLQ%DNÕP
1RUPDONXOODQÕPGÕúÕQGD( N C OR U LTRA ® Meme Biyopsi Sistemi için kalibrasyon veya ayar
JHUHNPHPHNWHGLU$\UÕFDDúD÷ÕGDNLUXWLQEDNÕPIDDOL\HWOHULX\JXODQDELOLU
• D\GDQX]XQROPD\DQDUDOÕNODUGDVWDQGDUWELUWÕEELJYHQOLNDQDOL]FLKD]ÕNXOODQÕODUDN
HOHNWULNJYHQOLNWHVWOHULX\JXODQPDOÕGÕU
• 7PNDEORODUYHNRQHNW|UOHURODVÕDúÕQPDYH\DKDVDUDoÕVÕQGDQG]HQOLRODUDNGHQHWOHQPHOLGLU
K RNX.RQWURO)LOWUHVLQL'H÷LúWLUPH
*o'÷PHVLQLNDSDOÕNRQXPDJHWLULQ.RNX.RQWURO)LOWUHVLQLVDDW\|QQQWHUVLQHG|QGUHUHN
oÕNDUÕSDWÕQ<HQL.RNX.RQWURO)LOWUHVLQL)\HULQHL\LFHRWXUDQDNDGDUVDDW\|QQGH
G|QGUHUHNWDNÕQ.RNX.RQWURO)LOWUHVLQLQ\HUL
ùHNLO ތGDEHOLUWLOPHNWHGLU
ùHNLO±.RNX.RQWURO)LOWUHVL
6LJRUWDVÕQÕ'H÷LúWLUPH
6LJRUWD<XYDVÕQD*o.DEORVXoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDHULúLOHELOLU(
N
C
OR
U
LTRA
® Meme Biyopsi
6LVWHPLQLQ¿úLQLGXYDUSUL]LQGHQoHNLQYH*o.DEORVXQXNRQVROXQDUNDSDQHOLQGHNLJoJLULú
NRQHNW|UQGHQoÕNDUÕQ.oNNDQDOOÕELUWRUQDYLGD\DUGÕPÕ\OD6LJRUWD<XYDVÕQÕQPHUNH]LQH\DNÕQ
ELUNRQXPGDEXOXQDQJHYúHWPHWÕUQD÷ÕQDEDVÕQ6LJRUWD<XYDVÕG]HQH÷LQLoÕNDUPDNLoLQGÕúDUÕ
GR÷UXoHNLQ6LJRUWD<XYDVÕQÕ
ùHNLO ތGHJ|VWHULOHQúHNLOGHWDNÕQ6LJRUWD<XYDVÕLoLQGHNLSDWODPÕú
VLJRUWDODUÕoÕNDUÕSGH÷LúWLULQYH\XYD\ÕWHNUDU\HULQHWDNÕQ6LJRUWD<XYDVÕQÕQ\|QYROWDMÕEHOLUOHU
ùHNLO 9\|QQJ|VWHUPHNWHGLU9\|QLoLQVLJRUWD\ÕGHUHFHG|QGUQ6LJRUWD
<XYDVÕG]HQH÷LQLoÕNDUÕQYH*o.DEORVXQXJoJLULúNRQHNW|UQH\HQLGHQED÷OD\ÕQ
'H÷LúWLUPHLoLQgQHULOHQ6LJRUWD :
6HUL$%
Nominal: 250V, 8 Amp, Slo-Blo
6HUWL¿NDV\RQ8/
gUQH÷LQ/LWWH;3
ùHNLO±6LJRUWD<XYDVÕ
6RUXQ*LGHUPH
E N C OR U LTRA
® 0HPH%L\RSVLRUWD\DoÕNDQKHUKDQJLELUX\DUÕNRúXOXQX ùHNLO ތWHJ|VWHULOHQ|Q
SDQHOGHNLHNUDQGDJ|VWHUHFHNWLU
$ODUPÕQQHGHQLQHED÷OÕRODUDNDODUPÕJLGHUPHN]HUHIDUNOÕH\OHPOHULQX\JXODQPDVÕJHUHNHELOLU
%D]ÕDODUPGXUXPODUÕJLGHULOGL÷L]DPDQVLVWHPLQRWRPDWLNRODUDNNXUWDUÕOPDVÕQÕYHKD]ÕUGXUXPD
JHULG|QPHVLQLVD÷ODU'L÷HUDODUPODUÕQJLGHULOPHVLLoLQHNUDQSDQHOLQGHNLG÷PH\HEDVPDN
JHUHNLU6LVWHPHELU6UFED÷OÕ\VDYHDODUPÕQQHGHQLRODUDNJ|UO\RUVDDODUPÕJLGHUPHNLoLQ
E
N
C
OR ® Meme Biyopsi Sürücüsü .XOODQÕP7DOLPDWODUÕQGDNLVRUXQJLGHUPHWDOLPDWODUÕQÕX\JXOD\ÕQ
%D]ÕNRúXOODUNXOODQÕFÕQÕQHNUDQSDQHOLQGHNL ùHNLO ތGHJ|VWHULOHQúHNLOGH*o'÷PHVLQL
NXOODQDUDNDQDJFNHVLSX\DUÕNRúXOXQXJLGHUPHVLQLJHUHNWLUHELOLUVDQL\HEHNOHGLNWHQVRQUD
DQDJFWHNUDUDoÕQYHHNUDQSDQHOLQGHNL*o$QDKWDUÕQÕNXOODQDUDN
ùHNLO ތGHJ|VWHULOHQ
úHNLOGH( N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQL\HQLGHQEDúODWÕQ
%LOLQHQVRUXQODUG]HOWLOGLNWHQYHDODUPGXUXPXHNUDQSDQHOLNXOODQÕODUDNJLGHULOGLNWHQVRQUDDODUP
GXUXPXGHYDPHGL\RUVDVHUYLVLoLQ%DUGތDEDúYXUXQ