64
7DXOXNNR/('PHUNNLYDORMHQWLODMDYLDQPllULW\V
LED-merkkivalojen tila
/('PHUNNLYDORMHQWLODMDYLDQPllULW\V
READY (VALMIS
YDOR9,/..889,+5(b1b
Valmis koettimen kalibrointiin. Asenna koetin ja jatka painamalla laitteen
SAMPLE
(NÄYTE
SDLQLNHWWDWDLSROMLQWD
READY-valo palaa TASAISEN VIHREÄNÄ
Järjestelmä on valmis biopsiaa varten. Suorita biopsia
E
N
C
OR
®
ELRSVLDODLWWHHQNl\WW|RKMHLGHQPXNDLVHVWL
PROBE (KOETIN
PHUNNLYDORSDODD
ORANSSINA
Koetinvirhe on havaittu. Jatka irrottamalla koetin. Asenna koetin uudelleen järjestelmän nollauksen jälkeen ja jatka painamalla laitteen
SAMPLE
-
painiketta tai poljinta.
HUOMAA:
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-rintabiopsiajärjestelmässä voidaan käyttää vain
E
N
C
OR
®
-biopsiakoettimia eikä se ole yhteensopiva
E
N
C
OR
®
MRI
-koettimien kanssa.
RESET VACUUM (NOLLAA ALIPAINE
-merkkivalo palaa ORANSSINA
Alipainevirhe on havaittu. Tarkista ja kiinnitä letkuston ja kanisterin liitokset. Tarkista, onko letku puristuksissa. Varmista, että alipaineletkusto on
ladattu oikein. Jatka painamalla
RESET VACUUM
SDLQLNHWWD-RVRQJHOPDMDWNXXYDLKGDNHUWDNl\WW|RVDW
HUOMAA:
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-rintabiopsiajärjestelmässä voidaan käyttää vain
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-alipainekanistereita ja -letkustoa.
SYSTEM (JÄRJESTELMÄ
PHUNNLYDORSDODD
ORANSSINA
Järjestelmässä tai biopsialaitteessa on havaittu virhe. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, irrota biopsialaite ja liitä eri
biopsialaite.
DENSE (TIHEÄ
PHUNNLYDOR5(b1b
Tiheän kudoksen näytteenotto on valittu. Kytke tiheän kudoksen näytteenotto pois painamalla
DENSE
-painiketta.
DENSE-merkkivalo EI PALA
Tiheän kudoksen näytteenottoa EI ole valittu. Kytke tiheän kudoksen näytteenotto päälle painamalla
DENSE
-painiketta.
Tekniset tiedot
Taulukko 2: Tekniset tiedot
<PSlULVW|RORVXKWHHW
/DLWHWWDVDDNl\WWllQRUPDDOHLVVD\PSlULVW|RORVXKWHLVVDOlPS|WLOD&±&LOPDQNRVWHXV±MDLOPDQSDLQHK3D±K3D
.XOMHWXVMDVlLO\W\VNXLYDVVDSDLNDVVDOlPS|WLOD&±&LOPDQNRVWHXV±MDLOPDQSDLQHK3D±K3D
Suojaus veden sisäänpääsyltä
Suojaamaton veden sisäänpääsyltä. IPX0.
Syttyvyys
Laitteistoa ei saa käyttää syttyvien anestesia-aineiden läheisyydessä.
Mitat
LQ[LQ[LQP[P[P
3DLQR1RLQ
OENJ
Järjestelmän nimellisteho
Suurin:
100–120 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, kolmijohtiminen, maadoitettu, irrotettava virtajohto
220–240 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, kolmijohtiminen, maadoitettu, irrotettava virtajohto
6lKN|YDDWLPXVWHQPXNDLVXXV
7lPlOllNLQWlODLWHRQWHVWDWWXMDYDVWDDVlKN|LVNXLOWDWXOLSDORLOWDMDPHNDDQLVLOWDYDDURLOWDVXRMDXNVHQVXKWHHQVWDQGDUGHMD8/,(&(1
60601-1, CAN/CSA C22.2 Nro 601-1.
Luokitus
Luokan I, tyypin BF laite
7DXOXNNR1LPHOOLVDUYRWí9DOPLXVWLOD
7DXOXNNR1LPHOOLVDUYRWí.l\W|VVl
Nimellisarvot
Valmiustila
Nimellisarvot
.l\W|VVl
Jännite/Taajuus
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Jännite/Taajuus
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Virta
4
Virta
4
9$/DVNHWWX
600
9$/DVNHWWX
600
Wattia
450
Wattia
450
Tehokerroin
0,75
Tehokerroin
0,75
6lKN|PDJQHHWWLVHWSllVW|WMDKlLUL|QVLHWR
/llNLQQlOOLVHWVlKN|ODLWWHHWHGHOO\WWlYlWHULW\LVLlVlKN|PDJQHHWWLVWD\KWHHQVRSLYXXWWDNRVNHYLDYDURWRLPLDMDQHRQDVHQQHWWDYDMDRWHWWDYDNl\WW||QVHXUDDYLHQVlKN|PDJQHHWWLVWD\KWHHQVRSLYXXWWD
NRVNHYLHQWLHWRMHQPXNDDQ7lPlODLWHVRSLL\PSlULVW||QMRVVDNl\WHWllQXOWUDllQLODLWWHLWD6HHLVRYL0.\PSlULVW||Q
HUOMIO:
7lPlQODLWWHLVWRQ3bb67g20,1$,688'(7WHNHYlWVLLWlVRSLYDQWHROOLVXXVDOXHLOODMDVDLUDDORLVVDNl\WHWWlYlNVL&,635OXRNND$-RVVLWlNl\WHWllQNRWLWDORXV\PSlULVW|VVlMRVVD\OHHQVl
HGHOO\WHWllQ&,635OXRNNDD%WlPlODLWWHLVWRHLHKNlWDUMRDULLWWlYllVXRMDXVWDUDGLRWDDMXLVLOOHYLHVWLQWlSDOYHOXLOOH.l\WWlMlQWDUYLWVHHHKNlU\KW\lKDLWWRMHQOLHYHQWlPLVWRLPLLQNXWHQODLWWHLGHQVLLUWRRQ
tai uudelleensuuntaamiseen.
.DQQHWWDYLDUDGLRWDDMXLVLDYLHVWLQWlODLWWHLWDHLVDDNl\WWllOlKHPSlQlNXLQFPQWXXPDQSllVVlPLVWllQWlPlQODLWWHHQRVDVWD
2KMHHWMDYDOPLVWDMDQLOPRLWXV±SllVW|W
.DLNNLOllNLQWlODLWWHHWMDMlUMHVWHOPlW
7DXOXNNR2KMHHWMDYDOPLVWDMDQLOPRLWXV±3llVW|W
E
N
C
OR
U
LTRA
®
ULQWDELRSVLDMlUMHVWHOPlRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLVHXUDDYDVVDWDXOXNRVVDPllULWHW\VVlVlKN|PDJQHHWWLVHVVD\PSlULVW|VVl(
N
C
OR
U
LTRA
®
-rintabiopsiajärjestelmän ostajan tai
Nl\WWlMlQRQYDUPLVWHWWDYDHWWlMlUMHVWHOPllNl\WHWllQN\VHLVHQODLVHVVD\PSlULVW|VVl
3llVW|WHVWL
Vaatimustenmukaisuus
6lKN|PDJQHHWWLQHQ\PSlULVW|±RKMHLVWXV
5DGLRWDDMXXVSllVW|W
CISPR 11
Vaatimusten mukainen
Ryhmä 1
Luokka A
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-rintabiopsiajärjestelmässä käytetään radiotaajuusenergiaa vain laitteensisäisissä toiminnoissa. Siksi sen
UDGLRWDDMXXVSllVW|WRYDWK\YLQYlKlLVLlHLNlQLLGHQSLWlLVLDLKHXWWDDKlLUL|LWlOlKHWW\YLOOlROHYLOOHHOHNWURQLLNNDODLWWHLOOH
+DUPRQLVHWSllVW|W
IEC 61000-3-2
Luokka A – Vaatimusten mukainen
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-rintabiopsiajärjestelmä sopii käytettäväksi kaikissa tiloissa lukuun ottamatta asuintiloja ja tiloja, jotka on liitetty
VXRUDDQ\OHLVHHQSLHQMlQQLWHYHUNNRRQMRVWDDVXLQUDNHQQXNVHWVDDYDWVlKN|Q
Välkyntä
IEC 61000-3-3
Vaatimusten mukainen
