52
7DEHO/('VWDWXVRJIHMO¿QGLQJ
LED-status
6\VWHPVWDWXVRJIHMO¿QGLQJ
Lampen READY (KLAR
%/,1.(5*517
Klar til kalibrering af nålen. Installér nålen, og tryk på
SAMPLE
(
359(SnGULYHUHQHOOHUWU\NSnIRGSHGDOHQIRUDWIRUWV WWH
/DPSHQ5($'</<6(5*517
6\VWHPHWHUNODUWWLODWXGI¡UHHQELRSVL*HQQHPI¡UELRSVLLQGJUHEHWLKHQKROGWLODIVQLWWHW³%UXJVDQYLVQLQJ´LEUXJHUYHMOHGQLQJHQWLO
E
N
C
OR
®
Driveren.
Lampen PROBE (NÅL
O\VHU25$1*(
Der er en fejl på nålen. Fjern nålen for at fortsætte. Installér nålen igen, når systemet er blevet nulstillet, og tryk på
SAMPLE
på driveren, eller tryk på
fodpedalen for at fortsætte.
BEMÆRK:
E
N
C
OR
U
LTRA
®
Brystsystemet må kun bruges med
E
N
C
OR
®
Biopsinåle. Det er ikke kompatibelt med
E
N
C
OR
®
MR-nåle.
Lampen RESET VACUUM (NULSTIL VAKUUM
O\VHU25$1*(
Der er en vakuumfejl. Kontrollér, at slange- og beholderforbindelserne er tætte. Kontrollér, om slangerne sidder i klemme. Sørg for, at
vakuumslangerne er korrekt isat. Tryk på knappen
RESET VACUUM
for at fortsætte. Udskift engangskomponenterne, hvis problemet varer ved.
BEMÆRK:
E
N
C
OR
U
LTRA
®
Brystbiopsisystemet må kun bruges med
E
N
C
OR
U
LTRA
®
Vakuumbeholdere og -slanger.
/DPSHQ6<67(0O\VHU25$1*(
'HUHUHQV\VWHPHOOHUGULYHUIHMO*HQVWDUWV\VWHPHW)MHUQGULYHUHQRJWLOVOXWHQDQGHQGULYHUKYLVSUREOHPHWYDUHUYHG
Lampen DENSE (TÆT
O\VHU*517
3U¡YHXGWDJQLQJVWLOVWDQGHQ³'HQVHWLVVXH´W WY YHUYDOJW7U\NSnNQDSSHQ
DENSE
IRUDWGHDNWLYHUHSU¡YHXGWDJQLQJVWLOVWDQGHQ³GHQVHWLVVXH´
Lampen DENSE slukkes
3U¡YHXGWDJQLQJVWLOVWDQGHQ³GHQVHWLVVXHHU,..(YDOJW7U\NSnNQDSSHQ
DENSE
IRUDWDNWLYHUHSU¡YHXGWDJQLQJVWLOVWDQGHQ³GHQVHWLVVXH´
6SHFL¿NDWLRQHU
7DEHO6SHFL¿NDWLRQHU
Miljømæssige forhold
Enheden skal anvendes under omgivelsesforhold (mellem 15 ºC til 25 ºC, 30 % til 75 % relativ luftfugtighed og 700 hPa til 1060 hPa atmosfærisk
WU\N
Transport og opbevaring skal foregå under kølige og tørre forhold mellem -20 ºC og +60 ºC, 10 % til 90 % relativ luftfugtighed og 500 hPa til
1060 hPa atmosfærisk tryk.
Indtrængen af vand
Ikke beskyttet imod indtrængen af vand. IPX0.
Brændbarhed
Udstyret er ikke egnet til brug ved tilstedeværelse af brændbare anæstetika.
Mål
LQ[LQ[LQP[P[P
9 JWRPWUHQWOLJ
OEVNJ
Nominel systemeffekt
Maksimum:
100-120 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, 3-leder, jordforbundet med aftagelig netledning
220-240 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, 3-leder, jordforbundet med aftagelig netledning
Overensstemmelse med el-regulativer
Dette medicinske udstyr har bestået alle påkrævede tests vedrørende elektrisk stød, brand og mekaniske farer i henhold til UL60601-1, IEC/EN
60601-1, CAN/CSA C22.2 nr. 601-1.
.ODVVL¿NDWLRQ
Klasse I, type BF udstyr
7DEHOQRPLQHOOHY UGLHUVWDQGE\
7DEHOQRPLQHOOHY UGLHUXQGHUGULIW
Nominelle værdier
Standby
Nominelle værdier
Under drift
Spænding/frekvens
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Spænding/frekvens
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Strøm
4
Strøm
4
9$EHUHJQHW
600
9$EHUHJQHW
600
Watt
450
Watt
450
Strømfaktor
0,75
Strømfaktor
0,75
Elektromagnetiske emissioner og immunitet
Medicinsk elektrisk udstyr kræver særlige forholdsregler vedrørende EMC, og det skal installeres og tages i drift i henhold til de EMC-oplysninger, der er anført nedenfor. Denne anordning egner sig til
brug i miljøer, hvor der anvendes ultralydsudstyr. Den egner sig ikke til brug i MR-miljøer.
BEMÆRK:
'HWWHXGVW\UV(0,66,216HJHQVNDEHUJ¡UGHWYHOHJQHWWLOEUXJLHUKYHUYVPLOM¡HURJSnKRVSLWDOHU&,635YLVGHWDQYHQGHVLHWEHERHOVHVPLOM¡KYRU&,635NODVVH%QRUPDOWHU
SnNU YHW\GHUGHWWHXGVW\UPXOLJYLVLNNHWLOVWU NNHOLJEHVN\WWHOVHPRGUDGLRNRPPXQLNDWLRQVWMHQHVWHU%UXJHUHQVNDOPXOLJYLVWU IIHDIKM OSHQGHIRUDQVWDOWQLQJHUVRPIRUHNVHPSHODIÀ\WWHHOOHUYHQGHXGVW\UHW
% UEDUW5)NRPPXQLNDWLRQVXGVW\UPnLNNHEUXJHVW WWHUHHQGFPWRPPHUSnQRJHQGHODIGHQQHHQKHG
9HMOHGQLQJRJSURGXFHQWHQVHUNO ULQJ±HPLVVLRQHU
Alt medicinsk elektrisk udstyr og alle medicinske elektriske systemer
7DEHO9HMOHGQLQJRJSURGXFHQWHQVHUNO ULQJ±HPLVVLRQHU
E
N
C
OR
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-
EU\VWELRSVLV\VWHPHWHUEHUHJQHWWLOEUXJLGHWHOHNWURPDJQHWLVNHPLOM¡GHUHUVSHFL¿FHUHWQHGHQIRU.XQGHQHOOHUEUXJHUHQDI
E
N
C
OR
U
LTRA
®
Brystbiopsisystemet skal sørge for,
at det anvendes i et sådant miljø.
Emissionstest
Overholdelse
(OHNWURPDJQHWLVNPLOM¡±YHMOHGQLQJ
RF-emissioner
CISPR 11
Overensstemmelse
*UXSSH
Klasse A
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-
brystbiopsisystemet bruger kun RF-energi til sine interne funktioner. Derfor er dets RF-emissioner meget lave og
vil sandsynligvis ikke forårsage interferens i nærliggende elektroniske udstyr.
Harmoni
IEC 61000-3-2
Klasse A - overensstemmelse
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-
brystbiopsisystemet er egnet til brug alle steder, undtagen i beboelsesbygninger og bygninger, der er direkte
forbundet med det offentlige lavspændingsstrømforsyningsnet, som forsyner bygninger til beboelse.
Flimmeremissioner
IEC 61000-3-3
Overensstemmelse
