$WWHQWLRQ*URXQG5HOLDELOLW\FDQRQO\EHDFKLHYHGZKHQHTXLSPHQWLVFRQQHFWHGWRDUHFHSWDFOH263,7$/21/<´RU³+263,7$/*5$'(´)RU&DQDGDDQG86$RQO\
$WWHQWLRQ/D¿DELOLWpGHODPLVHjODWHUUHSHXWXQLTXHPHQWrWUHREWHQXHORUVTXHO¶pTXLSHPHQWHVWFRQQHFWpjXQHSULVHP263,7$/21/<ª+Ð3,7$/81,48(0(17RX©+263,7$/
*5$'(ª48$/,7e+263,7$/,Ê5(6HXOHPHQWSRXUOH&DQDGDHWOHVeWDWV8QLV
$FKWXQJ'LH(UGXQJNDQQQXUHUUHLFKWZHUGHQZHQQGDV*HUlWDQHLQH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZLUG263,7$/21/<³185.5$1.(1+$263,7$/*5$'(³.5$1.(1
-
+$8648$/,7b7EH]HLFKQHWLVW1XUIU.DQDGDXQGGLH86$
$WWHQ]LRQHODPHVVDDWHUUDSXzHVVHUHRWWHQXWDVRORVHO¶DSSDUHFFKLDWXUDqFROOHJDWDDXQDSUHVDFRQWUDVV263,7$/21/<´62/23(5862263('$/,(52R³+263,7$/*5$'(´
7,32263('$/,(526RORSHULO&DQDGDHJOL6WDWL8QLWL
$WHQFLyQ/D¿DELOLGDGGHODWRPDDWLHUUDVRORVHSXHGHJDUDQWL]DUVLHOHTXLSRHVWiFRQHFWDGRDXQDWRPDGHFRUULHQWHPDUF263,7$/21/<´³62/2+263,7$/´R³+263,7$/
*5$'(´³*5$'2+263,7$/$5,2´6RORSDUD&DQDGi\(VWDGRV8QLGRV
/HWRS%HWURXZEDUHDDUGLQJNDQXLWVOXLWHQGZRUGHQYHUNUHJHQZDQQHHUDSSDUDWXXUZRUGWDDQJHVORWHQRSHHQFRQWDFWGRRVJHPDUNH263,7$/21/<´$//((1=,(.(1+8,6RI³+26
-
3,7$/*5$'(´=,(.(1+8,6.:$/,7(,7$OOHHQYRRU&DQDGDHQGH96
$WHQomRD¿DELOLGDGHGDOLJDomRjWHUUDVySRGHVHUDOFDQoDGDVHRHTXLSDPHQWRHVWLYHUOLJDGRDXPUHFHWiFXORDVVLQDO263,7$/21/<´$3(1$63$5$862+263,7$/$5RX
³+263,7$/*5$'(´&/$66,),&$d2+263,7$/$5$SHQDVSDUDR&DQDGiHRV(8$
ȆȡȠıȠȤȒǹȟȚȩʌȚıIJȘȖİȓȦıȘȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓȝȩȞȠȞȩIJĮȞȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢıȣȞįİșİȓıİʌȡȓȗĮʌȠȣijȑȡİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ©+263,7$/21/<ªȂȅȃȅīǿǹȃȅȈȅȀȅȂǼǿǹȀǾȋȇǾȈǾȒ©+263,7$/
*5$'(ªȃȅȈȅȀȅȂǼǿǹȀȅȊȉȊȆȅȊȂȩȞȠȖȚĮIJȠȞȀĮȞĮįȐțĮȚIJȚȢǾȆǹ
9LJWLJW'HUNDQNXQRSQnVSnOLGHOLJMRUGIRUELQGHOVHQnUXGVW\UHWHUIRUEXQGHWWLOHQVWLNNRQWDNWP UNHW³+263,7$/21/<´.81+263,7$/HOOHU³+263,7$/*5$'(³+263,7$/6.9$/,7(7
Kun Canada og USA.
2EVHUYHUD7LOOI|UOLWOLJMRUGQLQJNDQHQGDVWHUKnOODVQlUXWUXVWQLQJHQlUDQVOXWHQWLOOHWWMRUGDWVMXNKXVXWWD263,7$/21/<´
ENDAST SJUKHUS
HOOHU´+263,7$/*5$'(´
(SJUKHUSKVALITET
(QGDVWI|U.DQDGDRFK86$
+XRPDXWXV0DDGRLWXVYRLGDDQYDUPLVWDDYDLQNXQODLWHRQN\WNHWW\VDLUDDODNl\WW||QVRSLYDDQSLVWRUDVLDDQMRVVDP263,7$/21/<
VAIN SAIRAALA
WDL+263,7$/*5$'(
(SAIRAALALAATUINEN
.RVNHHYDLQ.DQDGDDMD<KG\VYDOWRMD
0HUN-RUGLQJVSnOLWHOLJKHWNDQRSSQnVEDUHQnUXWVW\UHWNREOHVWLOHWXWWDN263,7$/21/<´³.81)256<.(+86´HOOHU³+263,7$/*5$'(´³6<.(+86*5$'´*MHOGHUEDUHIRU
Canada og USA.
8ZDJDSRSUDZQHX]LHPLHQLHPRĪQDX]\VNDüMHG\QLHZyZF]DVMHĞOLVSU]ĊWMHVWSRGáąF]RQ\GRJQLD]GDR]QDF]RQH263,7$/21/<´7</.26=3,7$/OXEÄ+263,7$/*5$'(´./$6$
6=3,7$/1$'RW\F]\Z\áąF]QLH.DQDG\L86$
)LJ\HOHP0HJEt]KDWyI|OGHOpVFVDNDNNRUEL]WRVtWKDWyKDDEHUHQGH]pV¶+263,7$/21/<¶
CSAK KÓRHÁZI
YDJ\¶+263,7$/*5$'('¶.Ï5+È=,0,1ė6Ë7e6ĥIHOLUDWWDOMHO|OWDOM]DWKR]YDQ
csatlakoztatva. Kizárólag Kanadára és az USA-ra vonatkozó információ.
3R]RU6SROHKOLYRVW]HPQČQtMH]DMLãWČQDSRX]HYSĜtSDGČåHSĜtVWURMMH]DSRMHQGR]iVXYN\R]QDþHQpÄ+263,7$/21/<³
JEN PRO NEMOCNICE
QHERÄ+263,7$/*5$'(³352328ä,7Ë9
NEMOCNICÍCH
3ODWtSRX]HSUR.DQDGXD86$
'LNNDW7RSUDNODPDQÕQ*YHQLOLUOL÷LHNLSPDQ\DOQÕ]FD³+263,7$/21/<´³<$/1,=&$+$67$1(´YH\D³+263,7$/*5$'(´³+$67$1(6,1,),´LIDGHOHULQLWDúÕ\DQELUSUL]HWDNÕOGÕ÷ÕQGDHOGH
HGLOHELOLU<DOQÕ]FD.DQDGDYH$%'LoLQ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɪɨɡɟɬɤɟɫɧɚɞɩɢɫɶɸ©+263,7$/21/<ªɌɈɅɖɄɈȾɅəɅȿɑȿȻɇɕɏ
ɍɑɊȿɀȾȿɇɂɃɢɥɢ©+263,7$/*5$'(ªȾɅəɅȿɑȿȻɇɕɏɍɑɊȿɀȾȿɇɂɃɌɨɥɶɤɨɞɥɹɄɚɧɚɞɵɢɋɒȺ
注意：唯有將器材連接標示
「
HOSPITAL ONLY
(僅限醫院使用)」或「
+263,7$/*5$'(
(醫院級)」的插座，才能獲得接地可靠性。僅限加拿大和美國使用
주의: 접지 신뢰성은 장비가
“
HOSPITAL ONLY
(
병원 전용)” 또는
“
+263,7$/*5$'(
(
병원 등급)
”
라고 명시된 소켓에 연결된 경우에만 달성됩니다. 캐나다와 미국 전용
%DUG6HQR5[(Q&RUDQG(Q&RU8OWUDDUHWUDGHPDUNVDQGRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI&5%DUG,QFRUDQDI¿OLDWH
%DUG6HQR5[(Q&RUHW(Q&RU8OWUDVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVHWRXGpSRVpHVGH&5%DUG,QFRXG¶XQHGHVHV¿OLDOHV
Bard, SenoRx, EnCor und EnCor Ultra sind Marken und/oder eingetragene Marken von C.R. Bard, Inc. oder einer Tochtergesellschaft.
%DUG6HQR5[(Q&RUHG(Q&RU8OWUDVRQRPDUFKLFRPPHUFLDOLHRUHJLVWUDWLGL&5%DUG,QFRGLXQDVXDDI¿OLDWD
%DUG6HQR5[(Q&RU\(Q&RU8OWUDVRQPDUFDVFRPHUFLDOHV\RPDUFDVUHJLVWUDGDVGH&5%DUG,QFRXQDGHVXV¿OLDOHV
%DUG6HQR5[(Q&RUHQ(Q&RU8OWUD]LMQKDQGHOVPHUNHQHQRIJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ&5%DUG,QFRIHHQGDDUPHHJHDI¿OLHHUGEHGULMI
%DUG6HQR5[(Q&RUH(Q&RU8OWUDVmRPDUFDVFRPHUFLDLVHRXPDUFDVUHJLVWDGDVGD&5%DUG,QFRXGHXPDHPSUHVDD¿OLDGD
ȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ%DUG6HQR5[(Q&RUțĮȚ(Q&RU8OWUDİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮȒțĮȚıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȘȢ&5%DUG,QFȒțȐʌȠȚĮȢıȣȞįİįİȝȑȞȘȢȝİĮȣIJȒȞİIJĮȚȡİȓĮ
Bard, SenoRx, EnCor og EnCor Ultra er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende C.R. Bard, Inc. eller et tilknyttet selskab.
%DUG6HQR5[(Q&RURFK(Q&RU8OWUDlUYDUXPlUNHQRFKHOOHUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U&5%DUG,QFHOOHUHWWGRWWHUI|UHWDJ
%DUG6HQR5[(Q&RUMD(Q&RU8OWUDRYDW&5%DUG,QFQWDLVHQW\WlU\KWL|QWDYDUDPHUNNHMlMDWDLUHNLVWHU|LW\MlWDYDUDPHUNNHMl
Bard, SenoRx, EnCor og EnCor Ultra er varemerker og/eller registrerte varemerker som tilhører C.R. Bard, Inc. eller et tilknyttet selskap.
%DUG6HQR5[(Q&RUL(Q&RU8OWUDVą]QDNDPLWRZDURZ\PLLOXE]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL¿UP\&5%DUG,QFOXEMHMVSyáHNVWRZDU]\V]RQ\FK
A Bard, a SenoRx, az EnCor és az EnCor Ultra a C.R. Bard, Inc. vagy valamelyik kapcsolt vállalkozásának védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei.
%DUG6HQR5[(Q&RUD(Q&RU8OWUDMVRXREFKRGQt]QiPN\DQHERUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\VSROHþQRVWL&5%DUG,QFQHERMHMtSRERþN\
%DUG6HQR5[(Q&RUYH(Q&RU8OWUD&5%DUG,QFYH\DED÷OÕELUNXUXOXúXQWLFDULPDUNDODUÕYHYH\DWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕU
%DUG6HQR5[(Q&RUɢ(Q&RU8OWUDɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ&5%DUG,QFɢɥɢɟɟɞɨɱɟɪɧɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣ
Bard
、
SenoRx
、
EnCor
和
EnCor Ultra
為
C.R. Bard, Inc.
或其附屬機構的商標和 或註冊商標。
Bard, SenoRx, EnCor
및
EnCor Ultra
는
C.R. Bard, Inc.
또는 계열사의 상표 및/또는 등록 상표입니다
