70
7DEHOO/('VWDWXVRJIHLOV¡NLQJ
LED-status
6\VWHPVWDWXVRJIHLOV¡NLQJ
5($'<ODPSHQ./$5%/,1.(5*517
Klar til å kalibrere sonde. Monter sonden og trykk på
SAMPLE
359(SnGULYHUHQHOOHUWU\NNQHGIRWSHGDOHQIRUnIRUWVHWWH
5($'<ODPSHQO\VHU.217,18(5/,**517
Systemet er klart for å utføre biopsi. Fullfør biopsiprosedyren i henhold til avsnittet om bruk beskrevet i bruksanvisningen til
E
N
C
OR
®
-brystbiopsidriveren.
352%(ODPSHQ621'(O\VHU25$16-(
Det er en feil med sonden. Fjern sonden for å fortsette. Når systemet er tilbakestilt, monteres sonden på nytt. Trykk deretter på
SAMPLE
på driveren
eller trykk ned fotpedalen for å fortsette.
MERK:
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-brystbiopsisystemet kan bare bruke
E
N
C
OR
®
-biopsiprober og er ikke kompatibelt med
E
N
C
OR
®
-MR-sonder.
RESET VACUUM-lampen (TILBAKESTILL
9$.880O\VHU25$16-(
Det er en vakuumfeil. Kontroller og fest slange- og beholdertilkoblingene. Kontroller at slangen ikke er i klem. Påse at vakuumslangen er satt skikkelig
sammen. Trykk på knappen
RESET VACUUM
for å fortsette. Bytt ut engangskomponentene hvis problemet vedvarer.
MERK:
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-brystbiopsisystemet kan kun bruke
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-vakuumbeholdere og -vakuumslanger.
SYSTEM-lampen lyser ORANSJE
Det er en system- eller driverfeil. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, fjern driveren og koble til en annen driver.
'(16(ODPSHQ7(779(9O\VHU*517
3U¡YHPRGXVIRUGHQVHWLVVXHWHWWYHYHUYDOJW)RUn6/c$9GHQVHWLVVXHPRGXVHQWU\NNSn
DENSE
-knappen.
DENSE-lampen lyser IKKE
Prøvemodus for "dense tissue" er IKKE valgt. For å SLÅ PÅ "dense tissue"-modusen, trykk på
DENSE
-knappen.
6SHVL¿NDVMRQHU
7DEHOO6SHVL¿NDVMRQHU
Miljøbetingelser
%UXNXWVW\UHWLURPWHPSHUDWXUIUD&WLO&WLOUHODWLYOXIWIXNWLJKHWRJHWDWPRVI ULVNWU\NNPHOORPRJK3D
Transporteres og oppbevares på et kjølig og tørt sted med -20 ºC til +60 ºC, 10 % til 90 % relativ luftfuktighet og et atmosfærisk trykk mellom 500 og
1060 hPa.
Vanninntrengning
Ikke beskyttet mot vanninntrengning. IPXO.
Antennelighet
Utstyret er ikke egnet til bruk i nærvær av antennelige anestesimidler.
Mål
WRPPHU[WRPPHU[WRPPHUP[P[P
9HNWRPWUHQWOLJ
SXQGNJ
Nominell strøm
Maksimum:
100-120 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, treleder, jordet med avtakbar strømledning
220–240 VAC, 600 VA, 50/60 Hz, treleder, jordet med avtakbar strømledning
Elektrisk samsvar
Dette medisinske utstyret har bestått all påbudt prøving med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer i henhold til UL 60601-1, IEC/EN
60601-1, CAN/CSA C22.2 nr. 601-1.
.ODVVL¿VHULQJ
Klasse I, type BF-utstyr
Tabell 3: Nominelle verdier – Standby
Tabell 4: Nominelle verdier – Drift
Nominelle verdier
Standby
Nominelle verdier
Drift
Spenning/frekvens
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Spenning/frekvens
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Strøm
4
Strøm
4
9$EHUHJQHW
600
9$EHUHJQHW
600
Watt
450
Watt
450
Strømfaktor
0,75
Strømfaktor
0,75
(OHNWURPDJQHWLVNVWUnOLQJRJLPPXQLWHW
Medisinsk elektrisk utstyr er avhengig av særlige forholdsregler med hensyn til EMC, og må installeres og settes i drift i samsvar med nedenstående EMC-informasjon. Denne enheten er egnet for miljøer
der ultralyd-utstyr benyttes. Den er ikke egnet for MR-miljøer.
MERK:
876/,33NDUDNWHULVWLNNHQHYHGGHWWHXWVW\UHWJM¡UGHWEHUHJQHWIRUEUXNLLQGXVWULHOOHRPUnGHURJSnV\NHKXV&,635YLVGHWEHQ\WWHVLEROLJRPUnGHUKYRU&,635NODVVH%
QRUPDOWNUHYHVNDQGHWKHQGHGHWWHXWVW\UHWLNNHYLOY UHWLOVWUHNNHOLJEHVN\WWHWPRW5)NRPPXQLNDVMRQVWMHQHVWHURYHUUDGLRE¡OJHU%UXNHUHQPnPXOLJHQVWDPRGHUHQGHKHQV\QLIRUPDYnÀ\WWHHOOHU
forandre retningen utstyret peker i.
% UEDUW5)NRPPXQLNDVMRQVXWVW\UE¡ULNNHEH¿QQHVHJQ UPHUHHQQFPWRPPHUIUDQRHQDYGHOHQHWLOGHWWHXWVW\UHW
9HLOHGQLQJRJSURGXVHQWHUNO ULQJ±VWUnOLQJ
Alt elektromedisinsk utstyr og alle elektromedisinske systemer
7DEHOO9HLOHGQLQJRJSURGXVHQWHUNO ULQJ±VWUnOLQJ
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-brystbiopsisystemet er beregnet på bruk i det elektromagnetiske miljøet angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av E
N
C
OR
U
LTRA
®
-brystbiopsisystemet må påse at det brukes i et slikt
miljø.
6WUnOLQJVSU¡YHU
Samsvar
(OHNWURPDJQHWLVNPLOM¡±YHLOHGQLQJ
RF-stråling
CISPR 11
Samsvarer
*UXSSH
Klasse A
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-brystbiopsisystemet benytter RF-energi bare til sin interne funksjon. RF-strålingen er derfor svært lav og vil
sannsynligvis ikke forårsake forstyrrelser i nærstående elektronisk utstyr.
Oversvingninger
IEC 61000-3-2
Klasse A – samsvarer
E
N
C
OR
U
LTRA
®
-brystbiopsisystemet er egnet for bruk i alle bygninger, med unntak av privatboliger og steder som er tilsluttet det
offentlige lavspente fordelingsnettet som forsyner privatboliger.
Flimmer
IEC 61000-3-3
Samsvarer
