21
5.
Lasciare inizializzare il sistema. Una volta che il sistema sarà pronto per la calibrazione, il
/('5($'<352172ODPSHJJHUjLQ9(5'(,QVWDOODUHHFDOLEUDUHODVRQGDSHUELRSVLD
della mammella E
N
C
OR
®
)DUHULIHULPHQWRDOOHUHODWLYH,VWUX]LRQLSHUOތXVRGHOODVRQGDSHU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOOތLPSRVWD]LRQHGHOODVRQGD8QDYROWDFRPSOHWDWDODFDOLEUD]LRQH
GHOODVRQGDLO/('5($'<VLLOOXPLQHUjGL9(5'(¿VVR,/('YHQJRQRLOOXVWUDWLQHOOD
Figura 15
)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH³5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL´SHURFFXSDUVLGLTXDOVLDVL
DOODUPHFKHVLYHUL¿FDGXUDQWHO¶LQL]LDOL]]D]LRQHHODFDOLEUD]LRQHGHOODVRQGD
Figura 15. Display del sistema
&RPSOHWDUHODSURFHGXUDELRSWLFDLQFRQIRUPLWjDOODVH]LRQH³,VWUX]LRQLSHUOތXVR´GHOOH
,VWUX]LRQLSHUOތXVRGHOGULYHUSHUELRSVLDGHOODPDPPHOOD
E
N
C
OR
®
.
7.
Lo stato del sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
viene indicato sul display,
secondo quanto mostrato nella
Figura 15
.
D 3HUPRGL¿FDUHODPRGDOLWjGLFDPSLRQDPHQWRGDWHVVXWRQRUPDOHDWHVVXWRGHQVR
WRFFDUHLOSXOVDQWHWHVVXWR'(16('(162FRPHLOOXVWUDWRQHOOD
Figura 15
. Il pulsante
VLLOOXPLQHUjGL9(5'(XQDYROWDVHOH]LRQDWRLOFDPSLRQDPHQWR³GHQVHWLVVXH´
WHVVXWRGHQVR7RFFDUHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWHGHOWHVVXWR'(16(SHUULWRUQDUHDO
campionamento del tessuto normale.
'RSROތXVR
8.
Rimuovere i componenti monouso e gettarli secondo le procedure della propria struttura.
3XOLUHHGLVLQIHWWDUHOތKDUGZDUHGHOVLVWHPDVHFRQGROHLVWUX]LRQLQHOODVH]LRQH³3XOL]LDH
PDQXWHQ]LRQH´
Nota:
il sistema può essere lasciato acceso se è necessario effettuare ulteriori procedure; si
VFRQVLJOLDGLODVFLDUHOތDOLPHQWD]LRQHLQVHULWDGXUDQWHODQRWWH1RQVLFRQVLJOLDGLVFROOHJDUHLGULYHU
dopo ogni uso. È possibile lasciare il driver e la pedaliera collegati al sistema per biopsia della
mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
se è necessario effettuare tutte le procedure con lo stesso driver.
3HUVSHJQHUHLOVLVWHPDWHQHUHSUHPXWROތLQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHVLWXDWRVXOODSDUWH
anteriore della console, come illustrato nella
Figura 12
¿QFKpQRQVLVSHJQHLOVLVWHPD
Pulizia e manutenzione
Per pulire il sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
VSHJQHUHOތDOLPHQWD]LRQHH
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Lasciare collegati tutti gli altri cavi. Pulire tutte le
VXSHU¿FLHVSRVWHGHOVLVWHPDSHUELRSVLDGHOODPDPPHOOD(
N
C
OR
U
LTRA
®
, cavi e pedaliera con un
panno morbido, senza pelucchi e inumidito con una soluzione detergente, come quelle consigliate
di seguito. Seguire le procedure approvate dalla propria struttura o utilizzare una procedura valida
di controllo delle infezioni. Seguire sempre le istruzioni fornite dal produttore del detergente o del
disinfettante utilizzato.
Soluzioni di pulizia raccomandate:
• Alcol
isopropilico
• Disinfettante da ospedale Dispatch
®
• Salviette disinfettanti Sani-cloth
• Salviette disinfettanti CaviWipes
• Disinfettante
Cidex
1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLDEUDVLYLQpVSUX]]DUHÀXLGLGLUHWWDPHQWHVXLFRPSRQHQWLRVXLFDYLGHO
sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
. Spruzzare liquidi sul sistema può causare il
JXDVWRGHOVLVWHPDHOތDQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD
Non immergere alcun componente del sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
in
ÀXLGL/ތLPPHUVLRQHLQÀXLGLSXzFDXVDUHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDHOތDQQXOODPHQWRGHOOD
JDUDQ]LD/DVWHULOL]]D]LRQHHOތHVSRVL]LRQHDLÀXLGLSRVVRQRGDQQHJJLDUHLFRPSRQHQWLHOHWWULFLGHO
GLVSRVLWLYR6HLOVLVWHPDYLHQHSXOLWRPDOHSRVVRQRYHUL¿FDUVLPDOIXQ]LRQDPHQWLHLQWDOFDVROD
garanzia risulterà non valida. Non sterilizzare in autoclave i componenti del sistema per biopsia
della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
1RQULVFDOGDUHDXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRUHDL&)
6PDOWLPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
Dopo aver seguito le precedenti raccomandazioni sulla pulizia, non vi sono rischi biologici coinvolti
nello smaltimento del sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
o di qualsiasi accessorio
riutilizzabile al termine della vita utile del sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
DLVHQVLGHOODGLUHWWLYDLQPDWHULDGL5L¿XWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH5$((
>'LUHWWLYD&(@6PDOWLUHRJQLGLVSRVLWLYRPRQRXVRVHFRQGROH,VWUX]LRQLSHUOތXVRUHODWLYHDO
dispositivo monouso.
Non smaltire il sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
JHWWDQGRORLQUHFLSLHQWLSHUUL¿XWL
Manutenzione ordinaria
Non sono necessarie calibrazioni o regolazioni per il sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
oltre il normale utilizzo. Inoltre, è possibile completare le seguenti attività di manutenzione ordinaria:
• È necessario effettuare un test di sicurezza elettrica a intervalli non superiori a 12 mesi,
utilizzando un analizzatore di sicurezza medica standard.
•
,VSH]LRQDUHUHJRODUPHQWHWXWWLLFDYLHLFRQQHWWRULSHUYHUL¿FDUHODSUHVHQ]DGLXVXUDRGDQQL
S
RVWLWX]LRQHGHO¿OWURGLFRQWUROORGHJOLRGRUL
6SRVWDUHO¶LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHVXRII5LPXRYHUHLOYHFFKLR¿OWURGLFRQWUROORGHJOLRGRUL
UXRWDQGRORLQVHQVRDQWLRUDULRHJHWWDUOR,QVWDOODUHLOQXRYR¿OWURGLFRQWUROORGLRGRUL)
UXRWDQGRLQVHQVRRUDULR¿QFKpQRQqFROOHJDWR/ތXELFD]LRQHGHO¿OWURGLFRQWUROORGHJOLRGRULq
LGHQWL¿FDWDQHOOD
Figura 16
.
Figura 16. Filtro di controllo odori
Sostituzione dei fusibili
Il portafusibili è accessibile dopo la rimozione del cavo di alimentazione. Scollegare il sistema per
biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
dalla presa a parete e rimuovere il cavo di alimentazione
GDOFRQQHWWRUHGLLQJUHVVRGHOOތDOLPHQWD]LRQHVXOSDQQHOORSRVWHULRUHGHOODFRQVROH8WLOL]]DQGRXQ
cacciavite piccolo piatto, premere la linguetta di rilascio situata accanto al centro del portafusibili.
Estrarre il gruppo portafusibili per rimuoverlo. Installare il portafusibili, come illustrato nella
Figura 17
.
Rimuovere e sostituire i fusibili bruciati nel gruppo portafusibili e farlo scattare nuovamente in posizione.
/ތRULHQWDPHQWRGHOSRUWDIXVLELOLGHWHUPLQDODWHQVLRQH/D
Figura 17
LOOXVWUDOތRULHQWDPHQWRSHU9
5XRWDUHLOIXVLELOHGLJUDGLSHUOތRULHQWDPHQWRSHU95LSRVL]LRQDUHLOJUXSSRSRUWDIXVLELOLH
ULFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDOFRQQHWWRUHGLLQJUHVVRGHOOތDOLPHQWD]LRQH
Fusibile consigliato per la sostituzione:
6HULH$%
Valori nominali: 250 V, 8 A, Slo-Blo
&HUWL¿FD]LRQH8/
$GHVHPSLR/LWWH;3
Figura 17. Portafusibili
Risoluzione dei problemi
Il sistema per biopsia della mammella E
N
C
OR
U
LTRA
®
indicherà qualsiasi condizione di allarme sul
pannello del display, come illustrato nella
Figura 15
.
,QEDVHDOODFDXVDGHOOތDOODUPHSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDULHD]LRQLGLIIHUHQWLSHUHOLPLQDUHOތDOODUPH
Alcune condizioni di allarme, se corrette, consentono al sistema un recupero automatico e di ritornare
allo stato di pronto. Altri allarmi richiedono la pressione di un pulsante sul display per poter essere
HOLPLQDWL6HXQGULYHUqFROOHJDWRHGqODFDXVDGHOOތDOODUPHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLSHUODULVROX]LRQH
dei problemi contenute nelle istruzioni per l’uso del driver per biopsia della mammella
E
N
C
OR
®
per
eliminare l’allarme.
Alcune condizioni possono richiedere che l’utente elimini l’allarme interrompendo l’alimentazione
mediante l’interruttore sul pannello del display (illustrato nella
Figura 12
$WWHQGHUHVHFRQGL
ULDFFHQGHUHOތDOLPHQWD]LRQHSULQFLSDOHHULDYYLDUHLOVLVWHPDSHUELRSVLDGHOODPDPPHOOD
E
N
C
OR
U
LTRA
®
con l’interruttore di alimentazione sul display (illustrato nella
Figura 12
6HXQDFRQGL]LRQHGLDOODUPHSHUVLVWHGRSRODFRUUH]LRQHGLSUREOHPLQRWLHOތHOLPLQD]LRQHGHOOD
FRQGL]LRQHGLDOODUPHGDOGLVSOD\FRQWDWWDUH%DUGSHUOތDVVLVWHQ]D
