90%
10%
Type BF Applied Part
Partie appliquée de type BF
Anwendungsteil vom Typ BF
Componente applicato di tipo BF
Parte aplicada tipo BF
Type BF toegepast onderdeel
Peça aplicada de tipo BF
ǼijĮȡȝȠȗȩȝİȞȠİȟȐȡIJȘȝĮIJȪʌȠȣ%)
Typ BF-tillämpad del
Typ BF-tillämpad del
Tyypin BF liitäntäosa
Anvendt del av type BF
&]ĊĞüDSOLNDF\MQDW\SX%)
BF-típusú alkalmazott alkatrész
3RXåLWiýiVWNDWHJRULH%)
%)7LSL8\JXODPDOÕ3DUoD
ɊɚɛɨɱɚɹɑɚɫɬɶɌɢɩɚ%)
BF
型觸身部件
유형
BF
적용 부품
Date of Manufacture
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Data di produzione
Fecha de fabricación
Productiedatum
Data de fabrico
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȀĮIJĮıțİȣȒȢ
Fremstillingsdato
Tillverkningsdatum
Valmistusajankohta
Produksjonsdato
Data produkcji
*\iUWiVLGĘSRQWMD
'DWXP9êURE\
hUHWLP7DULKL
Ⱦɚɬɚɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
製造日期
제조 연월일
Do Not Resterilize
Ne pas restériliser
Nicht erneut sterilisieren
Non risterilizzare
No volver a esterilizar
Niet opnieuw steriliseren
Não reesterilizar
ȂȘȞǼʌĮȞĮʌȠıIJİȚȡȫȞİIJİ
Må ikke resteriliseres
Får ej omsteriliseras
Ei saa steriloida uudelleen
Skal ikke resteriliseres
1LHVWHU\OL]RZDüSRQRZQLH
ÒMUDVWHULOL]iOiVDWLORV
Neresterilizujte
Yeniden Sterilize Etmeyin
ɉɨɜɬɨɪɧɚɹɋɬɟɪɢɥɢɡɚɰɢɹɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
請勿重複消毒
재멸균하지 마십시오
Do Not Spray Fluids Directly Into the Device
Ne pas vaporiser de liquides directement dans le
dispositif
Flüssigkeiten nicht direkt in das Produkt sprühen
1RQVSUX]]DUHÀXLGLGLUHWWDPHQWHQHOGLVSRVLWLYR
No rociar líquidos directamente en el dispositivo
Vloeistoffen niet rechtstreeks in het hulpmiddel spuiten
Não pulverizar líquidos diretamente no dispositivo
ȂȘȞȌİțȐȗİIJİȊȖȡȐǹʌİȣșİȓĮȢıIJȘȈȣıțİȣȒ
Der må ikke sprøjtes væske direkte ind i enheden
Vätska får inte sprayas direkt in i enheten
Älä suihkuta laitteeseen nesteitä
Ikke spray væske direkte inn i utstyret
1LHUR]SU\VNLZDüSá\QyZEH]SRĞUHGQLRQDXU]ąG]HQLH
)RO\DGpNRWWLORVN|]YHWOHQOD]HV]N|]EHSHUPHWH]QL
1HVWĜtNHMWH3ĜtPR1D=DĜt]HQtäiGQp.DSDOLQ\
&LKD]D'R÷UXGDQ6ÕYÕ3VNUWPH\LQ
ɇɟɊɚɫɩɵɥɹɣɬɟɀɢɞɤɨɫɬɢɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
請勿直接將液體噴在裝置上
장치에 액체를 직접 분사하지 마십시오
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Produttore
Fabricante
Fabrikant
Fabricante
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
Producent
Tillverkare
Valmistaja
Produsent
Producent
*\iUWy
9êUREFH
hUHWLFL
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
製造商
제조업체
Serial Number
Numéro de série
Seriennummer
Número de serie
Serienummer
Serienummer
Número de série
ȈİȚȡȚĮțȩȢǹȡȚșȝȩȢ
Serienummer
Serienummer
Sarjanumero
Serienummer
Numer seryjny
*\iUWiVLV]iP
6pULRYpýtVOR
6HUL1XPDUDVÕ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɇɨɦɟɪ
序號
일련 번호
Do Not Immerse in Any Liquid
Ne pas immerger dans un liquide
Nicht in Flüssigkeiten eintauchen
Non immergere in alcun liquido
No sumergir en ningún líquido
Niet in vloeistoffen onderdompelen
Não mergulhar em nenhum líquido
ȂȘȞǼȝȕȣșȓȗİIJİıİȀĮȞȑȞĮȊȖȡȩ
Må ikke nedsænkes i nogen form for væske
Får ej sänkas ned i vätska
Älä upota mihinkään nesteeseen
Må ikke plasseres i noen form for væske
1LH]DQXU]DüZĪDGQ\PSá\QLH
Folyadékba meríteni tilos
1HSRQRĜXMWH3ĜtVWURMGR.DSDOLQ\
+HUKDQJL%LU6ÕYÕ\D%DWÕUPD\ÕQ
ɇɟɉɨɝɪɭɠɚɣɬɟɜɀɢɞɤɨɫɬɶ
請勿浸入任何液體中
어떠한 액체에도 담그지 마십시오
Fuse
Fusible
Sicherung
Fusibile
Fusible
Zekering
Fusível
ǹıijȐȜİȚĮ
Sikring
Säkring
Varoke
Sikring
Bezpiecznik
Biztosíték
Pojistka
Sigorta
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
保險絲
퓨즈
Catalogue Number
Référence catalogue
Katalognummer
Numero di catalogo
Número de referencia
Catalogusnummer
Número de catálogo
ǹȡȚșȝȩȢȀĮIJĮȜȩȖȠȣ
Katalognummer
Artikelnummer
Luettelonumero
Katalognummer
Numer katalogowy
Katalógusszám
.DWDORJRYpýtVOR
.DWDORJ1XPDUDVÕ
ɇɨɦɟɪɉɨɄɚɬɚɥɨɝɭ
目錄編號
카탈로그 번호
Quality Assurance Seal at Intertek
Label d’assurance qualité chez Intertek
QS-Siegel von Intertek
Sigillo di assicurazione della qualità a Intertek
Sello de garantía de calidad Intertek
Kwaliteitsborgingszegel bij Intertek
6HORGH*DUDQWLDGH4XDOLGDGH,QWHUWHN
ȈijȡĮȖȓįĮǻȚĮıijȐȜȚıȘȢȆȠȚȩIJȘIJĮȢıIJȘȞ,QWHUWHN
Kvalitetssikringsmærkning fra Intertek
Bekräftad kvalitetssäkring på Intertek
Intertekin laadunvarmistusmerkintä
Kvalitetssikringsmerke i Intertek
3LHF]ĊüNRQWUROLMDNRĞFL,QWHUWHN
,QWHUWHNPLQĘVpJEL]WRVtWiVMHO
3HþHĢ-DNRVWL,QWHUWHN
,QWHUWHN.DOLWH*YHQFH'DPJDVÕ
ɉɟɱɚɬɶɄɨɧɬɪɨɥɹɄɚɱɟɫɬɜɚ,QWHUWHN
Intertek
品質保證封條
Intertek
품질 보증 씰
Non-Sterile
Non stérile
Nicht steril
Non sterile
Sin esterilizar
Niet steriel
Não estéril
ȂȘǹʌȠıIJİȚȡȦȝȑȞȠ
Ikke-steril
Icke-steril
Steriloimaton
Ikke-steril
Wyrób niesterylny
Nem steril
Nesterilní
6WHULO'H÷LOGLU
ɇɟɫɬɟɪɢɥɶɧɨ
非無菌
비멸균
Wipe With Damp Cloth
Frotter avec un chiffon humide
Mit feuchtem Tuch abwischen
6WUR¿QDUHFRQXQSDQQRXPLGR
Limpiar con un paño húmedo
Afnemen met vochtige doek
Limpar com um pano húmido
ȈțȠȣʌȓıIJİȝİȊȖȡȩȆĮȞȓ
Aftørres med en fugtig klud
Torkas av med en fuktig duk
Pyyhi kostealla kangaspyyhkeellä
Tørk av med en fuktig klut
:\FLHUDüZLOJRWQąV]PDWNą
1\LUNRVNHQGĘYHOW|UOHQGĘ
2WtUHMWH9OKNRX8WČUNRX
Nemli Bezle Silin
ɉɪɨɬɢɪɚɬɶȼɥɚɠɧɨɣɌɤɚɧɶɸ
以濕布擦拭
젖은 천으로 닦기
Authorised Representative in the European Community
Représentant autorisé au sein de la Communauté européenne
$XWRULVLHUWHU9HUWUHWHULQGHU(XURSlLVFKHQ*HPHLQVFKDIW
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Representante autorizado en la Comunidad Europea
*HPDFKWLJGYHUWHJHQZRRUGLJHULQGH(XURSHVH*HPHHQVFKDS
Representante autorizado na Comunidade Europeia
ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȀȠȚȞȩIJȘIJĮ
Autoriseret repræsentant i EU
Auktoriserad representant i EU
9DOWXXWHWWXHGXVWDMD(XURRSDQ\KWHLV|VVl
Autorisert representant i EU
Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej
+LYDWDORVPiUNDNpSYLVHOHWD](XUySDL.|]|VVpJEHQ
$XWRUL]RYDQê=iVWXSFHY(YURSVNpP6SROHþHQVWYt
$YUXSD7RSOXOX÷XQGDNL<HWNLOL7HPVLOFL
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɋɨɨɛɳɟɫɬɜɟ
歐洲共同體的授權代表
유럽 공동체 공인 대리점
Do Not Use If Package Is Damaged
1HSDVXWLOLVHUVLOތHPEDOODJHHVWHQGRPPDJp
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden
Non usare se la confezione è danneggiata
No usar si el envase está dañado
Niet gebruiken als de verpakking is beschadigd
1mRXWLOL]DUVHDHPEDODJHPHVWLYHUGDQL¿FDGD
ȂȘȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȆȡȠȧȩȞǼȐȞȘȈȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣȑȤİȚȣʌȠıIJİȓ
ǽȘȝȚȐ
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget
$QYlQGLQWHSURGXNWHQRPI|USDFNQLQJHQKDUVNDGDWV
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut
Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet
1LHVWRVRZDüMHĞOLRSDNRZDQLHMHVWXV]NRG]RQH
Tilos felhasználni, ha a csomagolás sérült
1HSRXåtYHMWH3RNXG-H2EDO3RãNR]HQ
$DVDUOÕ\VD.XOODQPD\ÕQ
ɇɟɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɫɥɢɍɩɚɤɨɜɤɚɉɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
若包裝已破損，請勿使用
포장이 손상되어 있다면 사용하지 마십시오
Humidity Limitation
Limite d’humidité
Feuchtigkeitsbereich
Limite di umidità
Limitación de humedad
Vochtigheidslimiet
Limite de humidade
ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢȊȖȡĮıȓĮȢ
Fugtighedsbegrænsning
Luftfuktighetsbegränsning
Ilmankosteuden rajoitus
Fuktighetsgrense
2JUDQLF]HQLDGRW\F]ąFHZLOJRWQRĞFL
Páratartalom-korlátozás
Rozmezí Vlhkosti
1HPOLOLN6ÕQÕUODPDVÕ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟȼɥɚɠɧɨɫɬɢ
濕度限制
습도 제한
