Bard EnCor Ultra, Instructions For Use Manual

Page: 91 / 120

91
Meme Biyopsi Sistemi
.8//$1,07$/ø0$7/$5,
'ø..$7$%'IHGHUDONDQXQODUÕQDJ|UHEXFLKD]ÕQVDWÕúÕ\DOQÕ]FDELUGRNWRUWDUDIÕQGDQ\DGD
GRNWRUXQHPUL\OH\DSÕODELOLU
Ci
KD]7DQÕPÕ
E N C OR
U
LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLúSKHOLPHPHDQRPDOLOHULQGHQGRNX|UQHNOHULDOPDNLoLQ
WDVDUODQPÕú|]HOEL\RSVLFLKD]ODUÕLoLQNRQWURORSHUDV\RQODUÕVD÷ODU
E N C OR
U
LTRA ® Meme Biyopsi Sistemi E N C OR ® Meme Biyopsi Sürücüsü, E N C OR ® $\DN3HGDOÕYH
E
N
C
OR ® Meme Biyopsi 3UREODUÕLOHNXOODQÕODELOLU5HIHUDQV ùHNLOYH . E N C OR ® Meme Biyopsi
3UREODUÕYH(
N C OR
U
LTRA
® 9DNXP+RUWXPYH.XWXODUÕD\UÕRODUDNPHYFXWWXU
ùHNLO±(
N
C
OR
® $\DN3HGDOÕ
.XOODQÕP(QGLNDV\RQODUÕ
E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLPHPHDQRPDOLOHULQLQWDQÕVDORODUDN|UQHNOHQPHVLLoLQPHPH
GRNXVX|UQHNOHULVD÷ODPDN]HUHHQGLNHGLU
‡ *|UQWOHQHQDQRPDOLQLQNÕVPHQYH\DWDPDPHQDOÕQGÕ÷ÕKLVWRORMLNLQFHOHPHOHULoLQPHPH
GRNXVXVD÷ODPDNDPDFÕ\ODNXOODQÕOÕU
‡ (OOHKLVVHGLOHQDQRPDOLQLQNÕVPHQDOÕQGÕ÷ÕKLVWRORMLNLQFHOHPHOHULoLQPHPHGRNXVXVD÷ODPDN
DPDFÕ\ODNXOODQÕOÕU
+LVWRORMLNDQRPDOLQLQER\XWXHOOHPXD\HQHYH\DJ|UQWOHQHQJ|UQPOHKHU]DPDQNROD\FD
VDSWDQDPD\DELOLU%XQHGHQOHHOOHKLVVHGLOHQYH\DJ|UQWOHQHQDQRPDOLEXOJXVXQXQoÕNDUÕOPD
GHUHFHVLKLVWRORMLNDQRPDOLQLQ|UQPDOLJQLWHoÕNDUÕOPDGHUHFHVLQL|QJ|UPH]gUQHNDOÕQDQDQRPDOL
KLVWRORMLNRODUDNL\LKX\OXROPDGÕ÷ÕQGDGRNXNHQDUODUÕQÕQVWDQGDUWFHUUDKLLúOHPOHUNXOODQÕODUDN
WDPDPHQoÕNDUÕOPDVÕLoLQLQFHOHQPHVLJHUHNLU
+DVWDQÕQNOLQLNYHYH\DUDG\RORMLNNULWHUOHU|UQ¿EURDGHQRPD¿EURNLVWLNOH]\RQ\ROX\ODEHQLJQ
RODUDNVÕQÕÀDQDQHOOHKLVVHGLOLUELUDQRPDOLVLROGX÷XQGD(
N
C
OR U LTRA
®
Meme Biyopsi Sistemi
V|]NRQXVXHOOHKLVVHGLOLUOH]\RQODUÕQNÕVPHQoÕNDUÕOPDVÕDPDFÕ\ODGDNXOODQÕODELOLU0HPHGRNXVX
oÕNDUÕOGÕ÷ÕQGDGRNXQXQKLVWRORMLNGH÷HUOHQGLUPHVLEDNÕPVWDQGDUGÕGÕUgUQHNDOÕQDQDQRPDOL
KLVWRORMLNRODUDNL\LKX\OXROPDGÕ÷ÕQGDGRNXNHQDUODUÕQÕQVWDQGDUWFHUUDKLLúOHPOHUNXOODQÕODUDN
WDPDPHQoÕNDUÕOPDVÕLoLQLQFHOHQPHVLJHUHNLU
Kontrendikasyonlar
%XFLKD]HQGLNDV\RQODUÕGÕúÕQGDNXOODQÕPDX\JXQGH÷LOGLU
2. E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVLVL6LVWHPLGRNWRUXQLQWLEDVÕQDJ|UHGRNX|UQHNOHULQLQSHUNWDQ
RODUDNoÕNDUÕOPDVÕ\ODLOLúNLOLDUWPÕúNRPSOLNDV\RQULVNLEXOXQDQKDVWDODUGDNRQWUHQGLNHGLU
8\DUÕODU
+DVWDJYHQOL÷LQLVD÷ODPDNDPDFÕ\OD(
N
C
OR
U
LTRA
® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLGR÷UXELU
úHNLOGHWRSUDNODQPÕúROPDOÕGÕU6LVWHP$&¿úLEXOXQDQWÕEELVÕQÕIELU*o.DEORVX
LoHULUhUQOHELUOLNWHYHULOHQ*o.DEORVXQXX]DWPDNDEORODUÕQDYH\DooDWDOOÕ
NDEOR\XLNLoDWDOOÕDGDSW|UOHUHED÷ODPD\ÕQ(OHNWULNúRNXULVNLQGHQVDNÕQPDNLoLQEX
HNLSPDQVDGHFHNRUX\XFXWRSUDNODPDRODQDQDJoND\QD÷ÕQDED÷ODQPDOÕGÕU
'L÷HUHNLSPDQODJLULúLPL|QOHPHNDPDFÕ\ODNDEORODUÕQGL÷HUNDEORODUDWHPDV
HWPH\HFHNúHNLOGH\HUOHúWLULOPHVLJHUHNOLGLU
3. E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLLOHX\XPOXROPD\DQDNVHVXDUODUÕQNXOODQÕOPDVÕ
WHKOLNHRODVÕOÕ÷ÕRODQNRúXOODUROXúWXUDELOLU
4. E
N
C
OR
U
LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPL\OHELUOLNWH\DOQÕ]FDVUPYH\DGDKD\NVHN
sürümlü
E
N
C
OR ®
0HPH%L\RSVL6UFOHULNXOODQÕQ. Sistem, daha eski sürücü komut
GRV\DODUÕ\ODX\XPOXGH÷LOGLU
5. E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPNRQVROXELU05*RGDVÕQD\HUOHúWLULOHPH]
%XHNLSPDQGDKLoELUGH÷LúLNOL÷HL]LQYHULOPHPHNWHGLU(
N
C
OR
U
LTRA
® Meme Biyopsi
6LVWHPLQLQPXKDID]DVÕQÕoÕNDUPD\ÕQ0XKDID]DQÕQoÕNDUÕOPDVÕHOHNWULNoDUSPDVÕQD\RO
DoDELOLU6HUYLVLoLQ%DUGތDEDúYXUXQ
7. E
N
C
OR
U
LTRA
® 0HPH%L\RSVL6LVWHPL$3YH\D$3*VÕQÕIÕELUFLKD]RODUDN
VÕQÕÀDQGÕUÕOPDPDNWDGÕU6LVWHP\DQÕFÕDQHVWH]LNYDUOÕ÷ÕQGDNXOODQÕPDX\JXQGH÷LOGLU
8. .XOODQÕPGDQVRQUDEXUQRODVÕEL\RORMLNWHKOLNHROXúWXUDELOLU.DEXOHGLOHQWÕEEL
X\JXODPDYHLOJLOL\HUHOE|OJHVHOYHXOXVDONDQXQYH\|QHWPHOLNOHUHJ|UHNXOODQÕQYHDWÕQ
(QIHNVL\RQYDUNHQNXOODQPD\ÕQ
Önlemler
&LKD]\DOQÕ]FDSHUNWDQEL\RSVLSURVHGUOHULDODQÕQGDH÷LWLPOLKHNLPOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDOÕGÕU
&LKD]ÕQKDVDUJ|UPHPLúROGX÷XQXWH\LWHWPHNLoLQNXOODQPDGDQ|QFHGLNNDWOLFHNRQWUROHGLQ
%HOLUJLQELUUQKDVDUÕPHYFXWVDYHYH\DL÷QHH÷LOPLúVHUQNXOODQPD\ÕQ
3. E
N
C
OR
U
LTRA
® Meme Biyopsi Sistemine JLULúLPLYH\DVLVWHPLQSHUIRUPDQVGúúQHQ
aza indirgemek için E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLGL÷HUHOHNWURQLNHNLSPDQYH\D
NDEORODUGDQPPNQROGX÷XQFDX]D÷DHQID]ODFPYH\DLQo\HUOHúWLULQ
+HUNXOODQÕPGDQ|QFHNDEORODUGDNRSPDoDWODNoHQWLNYH\DEDúNDKDVDUROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
GHQHWOH\LQ.DEORODUKDVDUOÕ\VDNXOODQPD\ÕQ%X|QOHPHGLNNDWHGLOPHPHVLKDVWDQÕQYH\D
RSHUDW|UQ\DUDODQPDVÕQDYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDX÷UDPDVÕQDQHGHQRODELOLU
'R÷UXYDNXPVHYL\HOHULQLQHOGHHGLOPHVLQLYHNXOODQÕPVÕUDVÕQGDEXVHYL\HOHULQNRUXQPDVÕQÕ
VD÷ODPDNDPDFÕ\ODKRUWXPXQ9DNXP.XWXVXQDRUWXPNDVHWLQH\DSÕODQ
ED÷ODQWÕODUÕQÕGHQHWOH\LQ
.DSD÷ÕQNDSDOÕROGX÷XQGDQYHQDNOL\HYH\DNXUXOXPVÕUDVÕQGDKDVDUPH\GDQD
JHOPHGL÷LQGHQHPLQROPDNLoLQ9DNXP.XWXVXQXLQFHOH\LQ$úÕUÕGHUHFHGHoL]LOPLúELUNXWX
NXOODQÕPVÕUDVÕQGDNÕUÕODELOLU
7. E N C OR U LTRA ® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLJHFHER\XQFDDoÕNEÕUDNPD\ÕRUWXPX
KDVDUJ|UHELOLU
*o.DEORVXQXGR÷UXJHULOLPHVDKLSKDVWDQHVÕQÕIÕELUGXYDUSUL]LQHWDNÕQDNVLWDNGLUGH
KDVDUROXúDELOLU
.DQDPDER]XNOX÷XRODQYH\DDQWLNRDJODQWHGDYLDODQKDVWDODUGDNRPSOLNDV\RQULVNLDUWPÕú
olabilir.
+HUEL\RSVLDOHWL\OHROGX÷XJLELHQIHNVL\RQULVNLPHYFXWWXU
7PPHPHEL\RSVLOHUL|UQHNDOÕQDFDNKHGHIE|OJH\HX\JXODQDQ3UREL÷QHSR]LV\RQXQX
GR÷UXODPDNYH\DQOÕúQHJDWLIELUEL\RSVLRUWD\DoÕNPDVÕRODVÕOÕ÷ÕQÕD]DOWPDNLoLQJ|UQWOHPH
NÕODYX]OX÷XDOWÕQGD\DSÕOPDOÕGÕU
12. E
N
C
OR
® 0HPH%L\RSVL3UREODUÕ\ODEL\RSVLX\JXODUNHQ|UQHNoHQWL÷LQLQ\|QVHoLOHQJ|UQW
NÕODYX]XLOHEHOLUOHQLU3URVHGUEDúODWPDGDQ|QFH|UQHNoHQWL÷LQLQNXOODQÕOPDNWDRODQ
J|UQWNÕODYX]XQDJ|UHGR÷UX\|QGHROGX÷XQXRQD\OD\ÕQ
13. E
N
C
OR
U
LTRA
® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLQ*o.DEORVXYHWXWXFX\DHULúLOHELOLURODFDNúHNLOGH
NRQXPODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ6LVWHP*o$QDKWDUÕQÕQoDOÕúPDPDVÕGXUXPXQGD
WXWXFX\XVHUEHVWEÕUDNÕQYHVLVWHPLNDSDWPDNLoLQNDEOR\XoÕNDUÕQ
2ODVÕ.RPSOLNDV\RQODU
3RWDQVL\HONRPSOLNDV\RQODUVÕQÕUOÕROPDPDN]HUHúXQODUÕLoHUHELOLUKHPDWRPKHPRUDML
HQIHNVL\RQNRPúXGRNX\DUDODQPDVÕDOHUMLNUHDNVL\RQYHPHPHGHQoÕNDUPDHVQDVÕQGDSURED
GRNX\DSÕúPDVÕUXWLQEL\RSVLSURVHGUOHULJHUH÷LQFHPHPHGHQoÕNDUÕOÕUNHQVWLOHYHNRDNVL\HOH
\DSÕúDQGRNXODUÕNHVPHNJHUHNHELOLU
*HUHNOL(NLSPDQ
%L\RSVLLúOHPLLoLQDúD÷ÕGDNLHNLSPDQJHUHNOLGLU
‡ 8\JXQJ|UQWOHPH\|QWHPLYHDNVHVXDUODUÕ
•
E
N
C
OR
®
Meme Biyopsi Sürücüsü
• E N C OR ® Meme Biyopsi Probu
• E
N
C
OR
U
LTRA
® Vakum Hortumu ve Vakum Kutusu
‡ 'RNXøúDUHWOH\LFLLVWH÷HED÷OÕ
‡ &HUUDKLHOGLYHQOHUYH|UWOHU
• Lokal anestezik
• Bistüri
‡ *HUHNOLGL÷HUHNLSPDQODU
.XOODQÕP7DOLPDWODUÕ
$PEDODM$oPD7DOLPDWODUÕ
E
N
C
OR
U
LTRA
® 0HPH%L\RSVL6LVWHPLQLGLNNDWOLELUúHNLOGHDPEDODMÕQGDQoÕNDUÕQ$PEDODMODPD
PDO]HPHOHULQLYHVLVWHPLQDNOL\HGHQND\QDNODQDQKDVDUL]OHULDoÕVÕQGDQGHQHWOH\LQ+DVDUOÕ
J|UQHQELULPLNXOODQPD\ÕQ1DNOL\HGHQND\QDNODQDQKDVDUODUÕELOGLUPH\ROODUÕQÕ|÷UHQPHNLoLQ%DUG
0úWHUL+L]PHWOHULQHEDúYXUXQ
7h5.d(
ùHNLO±7XWPD.ROOXE
N
C
OR
U
LTRA
®
Sistemi
ùHNLO±øVWH÷H%D÷OÕ7HSVLOL
E
N
C
OR
U
LTRA
®
Sistemi
ùHNLO±(
N
C
OR
® 0HPH%L\RSVL3UREODUÕ ùHNLO±(
N
C
OR
® Meme Biyopsi Sürücüsü
ve E
N
C
OR
® Meme Biyopsi Probu