Yamaha WaveRunner GP1300R, Руководство по обслуживанию

Страница: 253 / 577

F
D
ES
5-31
POWR
PISTONS
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce Qté Points particuliers d’entretien
DEPOSE DES PISTONS Suivre l’étape de gauche pour la dépose.
Cylindres Se reporter à la section “CYLINDRES”.
1 Clip d’axe de piston 2
ATTENTION:
Ne pas aligner l’extrémité ouverte du clip sur la fente de
l’axe de piston
a
.
2 Axe de piston 1
3 Piston 1
N.B.:
Placer le piston, la flèche
b
orientée vers la lumière
d’échappement.
4 Rondelle 2
Non réutilisable
KOLBEN
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil Anz. Wartungshinweise
AUSBAUEN DES KOLBENS Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Zylinder Siehe unter “ZYLINDER.”
1 Kolbenbolzenklammer 2
ACHTUNG:
Das offene Ende der Klammer nicht auf die Kol-
benbolzennut
a
ausrichten.
2 Kolbenbolzen 1
3 Kolben 1
HINWEIS:
Den Kolben so einbauen, daß der Pfeil
b
in Richtung
Austrittsöffnung weist.
4 Unterlegscheibe 2
Nicht wiederverwendbar
PISTONES
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
EXTRACCIÓN DEL PISTÓN Siga el “Paso” de la izquierda para la extracción.
Cilindros Véase “CILINDROS.”
1 Clip del bulón del pistón 2
PRECAUCION:
No alinear el extremo abierto del clip con la ranura del
bulón
a
.
2 Bulón del pistón 1
3 Pistón 1
NOTA:
Instale el pistón con la flecha
b
mirando hacia la lumbrera
de escape.
4 Arandela 2
No puede reutilizarse
PISTONS
KOLBEN
PISTONES