Yamaha WaveRunner GP1300R, Руководство по обслуживанию

Страница: 55 / 577

F
D
ES
2-
SPEC
Support du silencieux 2 – carter
Silencieux – support du silencieux 2
Capteur de température de
l’échappement
Capteur de température de l’eau de
refroidissement
Support du silencieux – carter
de convertisseur catalytique
1er
2e
Couvercle/carter de convertis-
seur catalytique/convertisseur
catalytique – silencieux
1er
2e
Raccord de mélange –
silencieux
1er
2e
Chambre d’échappement – collecteur
d’échappement
Support de la chambre d’échappement/
chambre d’échappement – support de
la chambre d’échappement
Raccord de la chambre d’échappement
– Chambre d’échappement
Cache d’accouplement –
logement intermédiaire
Module moteur – fixation moteur
Collecteur d’échappement –
cylindre
1er
2e
1er
2e
Raccord pour eau de refroidissement –
Collecteur d’échappement
Support des corps de papillon
1, 2/raccord de corps de
papillon/plateau d’équilibrage/
plaque/soupape flexible –
carter
1er
2e
Raccord de corps de papillon/
plateau d’équilibrage/plaque/
soupape flexible – carter
1er
2e
Plateau d’équilibrage/plaque/
soupape flexible – carter
1er
2e
Butée de soupape/soupape flexible –
base de la soupape flexible
Support de câble YPVS/Couvercle de
soupape YPVS – cylindre
Couvercle de soupape YPVS –
cylindre
Bras de soupape YPVS – arbre 1, 2, 3
Boulon de la butée de la soupape
YPVS
Pièce à serrer
Schalldämpferstrebe 2 –
Kurbelgehäuse
Schalldämpfer –
Schalldämpferstrebe 2
Abgastemperatursensor
Kühlwasser-Temperatursensor
Schalldämpferstrebe –
katalysatorgehäuse
1.
2.
Abdeckung/Katalysatorge-
häuse/Katalysator –
Schalldämpfer
1.
2.
Mischverbindungsstück –
Schalldämpfer
1.
2.
Auspuffkammer-Baugruppe –
Abgassammler
Auspuffkammerstrebe/
Auspuffkammer-Baugruppe –
Auspuffkammer-Halterung
Auspuffkammer-Verbindungsstück
– Auspuffkammer
Antriebskupplungsabdeckung –
Zwischengehäuse-Baugruppe
Motoreinheit – Motorhalterung
Abgassammler – Zylinder
1.
2.
1.
2.
Kühlwasser-Verbindungsstück –
Abgassammler
Drosselklappengehäuse-
Halterung 1, 2/Drosselklap-
pengehäuse-Verbindungs-
stück/Ausgleichsplatte/
Platte/Membranventil-Bau-
gruppe – Kurbelgehäuse
1.
2.
Drosselklappengehäuse-
Verbindungsstück/
Ausgleichsplatte/Platte/
Membranventil-Baugruppe
– Kurbelgehäuse
1.
2.
Ausgleichsplatte/Platte/
Membranventil-Baugruppe
– Kurbelgehäuse
1.
2.
Ventilanschlag/Membranventil –
Membranventil-Grundplatte
YPVS-Seilzughalterung/YPVS-
Ventilabdeckung – Zylinder
YPVS-Ventilabdeckung – Zylinder
YPVS-Ventilschenkel –
Welle 1, 2, 3
YPVS-Ventil-Anschlagschraube
Festzuziehendes Teil
Sujeción del silenciador 2 – cárter
Silenciador – sujeción del silenciador 2
Sensor de temperatura del escape
Sensor de temperatura del agua de
refrigeración
Sujeción del silenciador – caja
del convertidor catalítico
1°
2°
Tapa/caja del convertidor
catalítico/convertidor catalítico
– silenciador
1°
2°
Junta de mezcla – silenciador
1°
2°
Conjunto de la cámara de escape –
colector de escape
Sujeción de la cámara de escape/
conjunto de la cámara de escape –
soporte de la cámara de escape
Junta de la cámara de escape –
cámara de escape
Tapa del acoplamiento –
conjunto de la envuelta intermedia
Unidad – bancada del motor
Colector de escape – cilindro
1°
2°
1°
2°
Junta del agua de refrigeración –
colector de escape
Soporte de los cuerpos del ace-
lerador 1, 2/junta de los cuer-
pos del acelerador/placa de
equlibrio/placa/conjunto de la
válvula de hoja – cárter
1°
2°
Junta de los cuerpos del
acelerador/placa de equlibrio/
placa/conjunto de la válvula de
hoja – cárter
1°
2°
Placa de equlibrio/placa/
conjunto de la válvula de hoja
– cárter
1°
2°
Tope de válvula/válvula de hoja –
base de la válvula de hoja
Soporte del cable YPVS/tapa de la
válvula YPVS – cilindro
Tapa de la válvula YPVS – cilindro
Brazo de la válvula YPVS – eje 1, 2, 3
Perno del tope de la válvula YPVS
Pieza que se debe apretar
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
TORSIONES DE APRIETE
9