Yamaha WaveRunner GP1300R, Руководство по обслуживанию

Страница: 293 / 577

F
D
ES
5-51
POWR
POINTS PARTICULIERS
D’ENTRETIEN
Inspection du vilebrequin
1. Mesurer:
• Largeur
A
Hors spécifications
→
Rempla-
cer le vilebrequin.
2. Mesurer:
• Déflexion
B
(à l’aide d’un comparateur à
cadran)
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
3. Mesurer:
• Jeu latéral de la tête de bielle
D
(à l’aide d’une jauge d’épais-
seur)
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
4. Mesurer:
• Garde du pied de bielle
E
(à l’aide d’un comparateur à
cadran)
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Largeur:
72,95–73,00 mm
(2,872–2,874 in)
Déflexion maximale:
B
0,05 mm (0,002 in)
C
0,15 mm (0,006 in)
Jeu latéral de la tête de
bielle:
0,250–0,750 mm
(0,0098–0,0295 in)
Limite de garde du pied de
bielle:
2,000 mm (0,0787 in)
WARTUNGSHINWEISE
Überprüfen der Kurbelwelle
1. Messen:
• Kurbelbreite
A
Nicht nach Vorgabe
→
Die
Kurbelwelle ersetzen.
2. Messen:
• Ablenkung
B
(unter Verwendung einer
Meßuhr)
Nicht nach Vorgabe
→
Erset-
zen.
3. Messen:
• Seitliches Spiel des
Pleuelstangenfußes
D
(unter Verwendung einer
Fühlerlehre)
Nicht nach Vorgabe
→
Erset-
zen.
4. Messen:
• Spiel des Pleuelkopfes
E
(unter Verwendung einer
Meßuhr)
Nicht nach Vorgabe
→
Erset-
zen.
Kurbelbreite:
72,95–73,00 mm
(2,872–2,874 in)
Maximale Ablenkung:
B
0,05 mm (0,002 in)
C
0,15 mm (0,006 in)
Seitliches Spiel des
Pleuelfußes:
0,250–0,750 mm
(0,0098–0,0295 in)
Grenzwert des Pleuel-
kopfspiels:
2,000 mm (0,0787 in)
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección del cigüeñal
1. Mida:
• Anchura del cigüeñal
A
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar el cigüeñal.
2. Mida:
• Deflexión
B
(con un medidor de cuadrante)
Fuera de especificaciones
→
Sustituir.
3. Mida:
• Holgura de las cabezas de biela
D
(con un calibre de espesores)
Fuera de especificaciones
→
Sustituir.
4. Mida:
• Juego en el pie de biela
E
(con un medidor de cuadrante)
Fuera de especificaciones
→
Sustituir.
Anchura del cigüeñal:
72,95–73,00 mm
(2,872–2,874 in)
Deflexión máxima:
B
0,05 mm (0,002 in)
C
0,15 mm (0,006 in)
Juego de la cabeza de
biela:
0,250–0,750 mm
(0,0098–0,0295 in)
Límite del juego del pie de
biela:
2,000 mm (0,0787 in)
VILEBREQUIN
KURBELWELLE
CIGÜEÑAL