РУССКИЙ
15
•
Индикатор
уровня
бака
моющего
раствора
(
рис
. 5,
№
5):
когда
в
баке
для
моющего
раствора
нет
достаточного
количества
воды
,
загорается
индикатор
.
•
Индикатор
уровня
возвратного
бака
(
рис
. 5,
№
4):
когда
возвратный
бак
заполнен
,
загорается
индикатор
и
через
несколько
секунд
отключается
мотор
всасывания
.
•
Дисплей
:
показывает
аварийные
сообщения
машины
,
когда
они
присутствуют
и
меню
.
Цифры
,
которые
появляются
на
дисплее
во
время
нормальной
работы
машины
относятся
к
счетчику
времени
(
общее
эффективное
время
работы
машины
).
•
Переключатель
регулировки
направления
хода
(
рис
. 5,
№
. 13,
модели
BT
с
электрической
тягой
),
при
помощи
этого
переключателя
задается
направление
хода
вперед
/
назад
.
•
Потенциометр
регулировки
скорости
(
рис
. 5,
№
. 11,
модели
BT
с
электрической
тягой
)
при
повороте
потенциометра
задается
максимальная
скорость
хода
машины
.
6.2.
Монтаж
и
регулировка
системы
очистки
пола
Скребок
, (
рис
. 6),
в
первую
очередь
отвечает
за
сушку
.
Для
установки
скребка
на
машину
выполните
следующие
операции
:
•
убедитесь
,
что
держатель
(
рис
. 6,
№
2)
скребка
поднят
;
в
противном
случае
специальным
рычагом
(
рис
. 5,
№
8)
поднимите
его
;
•
до
упора
вставьте
патрубок
трубки
всасывания
(
рис
. 6,
№
4)
в
скребок
;
•
ослабьте
две
рукоятки
(
рис
. 6,
№
3),
расположенные
в
центральной
части
скребка
;
•
вставьте
два
резьбовых
штыря
в
ушки
держателя
(
рис
. 6,
№
2);
•
закрепите
скребок
,
затянув
две
рукоятки
(
рис
. 6,
№
3).
Ножи
скребка
предназначены
для
сбора
с
пола
пленки
воды
и
моющего
средства
,
обеспечивая
таким
образом
тщательную
сушку
.
Со
временем
непрерывное
трение
закругляет
и
расщепляет
острую
кромку
,
контактирующую
с
полом
,
ухудшая
эффективность
сушки
и
требуя
замены
ножа
.
Поэтому
постоянно
контролируйте
степень
износа
.
Для
обеспечения
наилучшей
сушки
необходимо
отрегулировать
скребок
так
,
чтобы
кромка
заднего
ножа
загибалась
при
работе
по
всей
длине
примерно
на
45°
по
отношению
к
полу
.
Наклон
ножей
можно
отрегулировать
при
помощи
винта
(
рис
. 6,
поз
. 1),
кроме
этого
,
высоту
скребка
для
пола
можно
отрегулировать
при
помощи
винта
(
рис
. 6,
поз
. 5).
6.3.
Перемещение
нерабочей
машины
Для
того
чтобы
переместить
машину
выполните
следующее
:
•
поднимите
скребок
;
•
нажмите
на
педаль
перемещения
головки
,
а
затем
переведите
ее
вправо
(
рис
. 5,
№
9)
для
подъема
головной
части
машины
.
•
передвигайте
машину
следующим
образом
:
•
Модели
с
механической
тягой
:
толкайте
или
тяните
;
•
Модели
с
электрической
тягой
:
для
хода
вперед
нажмите
на
переключатель
(
рис
. 5,
№
13),
и
затем
нажмите
на
рычаг
тяги
(
рис
. 5,
№
7);
для
хода
назад
нажмите
на
переключатель
(
рис
. 5,
№
13),
и
затем
нажмите
на
рычаг
тяги
(
рис
. 5,
№
7);
для
изменения
скорости
движения
воспользуйтесь
ручной
потенциометра
(
рис
. 5,
№
11);
•
достигнув
точки
назначения
,
опустите
головку
,
нажав
на
педаль
вниз
и
вправо
(
рис
. 5,
№
9),
и
затем
отпустите
ее
.
Содержание 1040S
Страница 22: ...1 5 4 2 3 2 3 5 1 4 1 2 1 2 Fig Abb 8 фиг реф 8 Fig Abb 7 фиг реф 7 Fig Abb 9 фиг реф 9 Fig Abb 10 фиг реф 10 ...
Страница 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Страница 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Страница 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Страница 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Страница 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Страница 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Страница 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Страница 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Страница 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Страница 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Страница 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Страница 391: ...中文 原始说明书译文 ...
Страница 397: ...中文 7 特殊废弃物 请与普通废弃物分开处理 您也可以把机器返回到厂家作全面的检修 如果您决定不再使用本机 建议您拆掉电瓶 把机器送到专门的收集 中心报废 同时您必须消除机器上的所有零件可能的危险性 尤其是对小孩的潜 在危险 ...
Страница 409: ...中文 19 清洗清水箱 图 2 编号 7 里面的清水清洗过滤网 检查有无破损 如有必要则更换 清洗吸水管 清洗清水箱和污水箱 检查电瓶水位 如果不够则添加蒸馏水 9 3 3 半年保养 由专业人员检查电路 ...