БЪЛГАРСКИ
ЕЗИК
9
5.
РАБОТА
И
МОНТАЖ
5.1.
Повдигане
и
транспортиране
на
опакованата
машина
ВАЖНО
При
всички
операции
по
повдигането
трябва
да
се
уверите
,
че
опакованата
машина
е
здраво
закрепена
,
за
да
се
избегне
преобръщане
или
неволно
падане
.
Товаренето
/
разтоварването
на
превозните
средства
да
се
извършва
при
подходящо
осветление
.
Машината
,
опакована
върху
дървен
палет
от
производителя
трябва
да
бъде
натоварена
с
помощта
на
подходящо
оборудване
(
вижте
Директива
2006/42
на
ЕО
и
последващи
изменения
и
/
или
допълнения
)
върху
транспортното
превозно
средство
.
На
предназначеното
място
трябва
да
бъде
разтоварена
с
помощта
на
подобни
средства
.
Гумените
миячки
са
опаковани
в
картонени
кутии
без
палет
.
Винаги
трябва
да
се
използва
мотокар
за
повдигане
на
опакованото
тяло
на
машината
.
Работете
внимателно
,
за
да
избегнете
сблъсък
или
преобръщане
на
машината
.
5.2.
Проверки
при
доставка
При
доставяне
на
машината
от
превозвача
,
проверете
внимателно
дали
опаковката
и
машината
са
цели
и
невредими
.
При
наличие
на
повреди
,
установете
степента
им
заедно
с
превозвача
;
преди
да
приемете
стоката
,
си
запазете
правото
,
в
писмен
вид
,
да
поискате
компенсация
за
щетите
.
5.3.
Разопаковане
ВАЖНО
При
разопаковане
на
машината
,
операторът
трябва
да
бъде
снабден
с
необходимите
лични
предпазни
средства
(
ръкавици
,
очила
и
т
.
н
.)
за
ограничаване
на
риска
от
инциденти
.
Извадете
машината
от
опаковката
по
следния
ред
:
•
срежете
и
отстранете
пластмасовите
ремъци
с
помощта
на
ножици
или
малки
клещи
;
•
отстранете
картона
;
•
отстранете
торбичките
в
отделението
за
акумулаторната
батерия
(
в
резервоара
за
почистващ
препарат
)
и
проверете
съдържанието
:
-
гаранционен
плик
;
-
ръководство
за
употреба
и
поддръжка
;
-
акумулаторни
мостове
с
клеми
(
само
за
модел
с
акумулаторна
батерия
);
- 1
конектор
за
зарядно
устройство
(
само
за
модели
с
акумулаторни
батерии
);
•
в
зависимост
от
модела
,
отстранете
металните
скоби
или
срежете
пластмасовите
ремъци
,
фиксиращи
шасито
на
машината
към
палета
;
•
с
помощта
на
наклонена
рампа
,
издърпайте
машината
от
палета
;
•
разопаковайте
четките
и
гумената
миячка
;
•
почистете
външната
страна
на
машината
в
съответствие
с
наредбите
за
безопасност
;
•
след
разопаковане
на
машината
,
поставете
акумулаторните
батерии
(
модели
с
акумулаторни
батерии
)
или
свържете
електрическите
връзки
(
модели
с
кабел
).
Вижте
съответните
раздели
.
Опаковката
може
да
бъде
запазена
,
тъй
като
може
повторно
да
бъде
използвана
за
предпазване
на
машината
при
преместване
на
друго
място
или
в
ремонтна
база
.
Содержание 1040S
Страница 22: ...1 5 4 2 3 2 3 5 1 4 1 2 1 2 Fig Abb 8 фиг реф 8 Fig Abb 7 фиг реф 7 Fig Abb 9 фиг реф 9 Fig Abb 10 фиг реф 10 ...
Страница 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Страница 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Страница 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Страница 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Страница 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Страница 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Страница 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Страница 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Страница 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Страница 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Страница 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Страница 391: ...中文 原始说明书译文 ...
Страница 397: ...中文 7 特殊废弃物 请与普通废弃物分开处理 您也可以把机器返回到厂家作全面的检修 如果您决定不再使用本机 建议您拆掉电瓶 把机器送到专门的收集 中心报废 同时您必须消除机器上的所有零件可能的危险性 尤其是对小孩的潜 在危险 ...
Страница 409: ...中文 19 清洗清水箱 图 2 编号 7 里面的清水清洗过滤网 检查有无破损 如有必要则更换 清洗吸水管 清洗清水箱和污水箱 检查电瓶水位 如果不够则添加蒸馏水 9 3 3 半年保养 由专业人员检查电路 ...