FR
28
11.
ALARMES AFFICHEES
ACC / MAN : Accélérateur / MAN
S'affiche si on appuie sur le levier traction au démarrage ou après le réarmement du
dispositif d'arrêt d'urgence.
La traction ne démarre pas si le levier n'est pas relâché.
POT : Potentiomètre
S'affiche en cas de rupture ou d'anomalie du potentiomètre de réglage vitesse
La traction est arrêtée, relâcher le levier traction et appuyer de nouveau.
Si le problème persiste le potentiomètre est probablement en panne.
Lim : Limite
S'affiche quand le MOSFET atteint la limite thermique interne.
La traction est arrêtée, relâcher et appuyer de nouveau sur le levier traction.
Si le problème persiste attendre quelques minutes pour laisser refroidir le Mosfet.
Hom : Thermique MOSFET
S'affiche quand le capteur thermique dans le MOSFET se déclenche.
Éteindre la machine et attendre 10 min que le composant refroidisse. Éventuellement
remplacer la carte.
Hot : Surchauffe
S'affiche quand le capteur thermique du moteur se déclenche.
Attendre quelques minutes pour laisser le moteur refroidir. Contrôler la connexion entre le
capteur thermique et la carte.
MoS : MOSFET
S'affiche quand leMosfet traction est en court-circuit ou quand la bobine du télérupteur ne
ferme pas correctement les contacts et la fonction brosse ou la fonction traction sont
activées.
La bobine du relais aspiration est en court-circuit, remplacer le relais.
La bobine du relais traction moteur est en court-circuit, remplacer le relais.
Dans tous les cas la traction est arrêtée.
En présence de ce message l'ordre n'arrive plus au télérupteur général.
Remplacer la carte principale.
MoF : Mosfet
Apparait quand le Mosfet traction reste ouvert. La traction est arrêtée.
Brosses et aspiration sont activées, la traction est désactivée
bLt : bLocage Traction
S'affiche quand la tension de la batterie est trop basse et la traction est bloquée.
Recharger la batterie et réessayer.
AcS : Anomalie commande brosse
S'affiche quand il y a une anomalie à la commande télérupteur pour l'activation de la
brosse.
Appuyer sur l'interrupteur brosse, si le message s'affiche toujours le télérupteur est peut-
être débranché ou l'élément de commande à l'intérieur de la carte est en panne.
Содержание 1040S
Страница 22: ...1 5 4 2 3 2 3 5 1 4 1 2 1 2 Fig Abb 8 фиг реф 8 Fig Abb 7 фиг реф 7 Fig Abb 9 фиг реф 9 Fig Abb 10 фиг реф 10 ...
Страница 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Страница 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Страница 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Страница 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Страница 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Страница 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Страница 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Страница 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Страница 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Страница 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Страница 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Страница 391: ...中文 原始说明书译文 ...
Страница 397: ...中文 7 特殊废弃物 请与普通废弃物分开处理 您也可以把机器返回到厂家作全面的检修 如果您决定不再使用本机 建议您拆掉电瓶 把机器送到专门的收集 中心报废 同时您必须消除机器上的所有零件可能的危险性 尤其是对小孩的潜 在危险 ...
Страница 409: ...中文 19 清洗清水箱 图 2 编号 7 里面的清水清洗过滤网 检查有无破损 如有必要则更换 清洗吸水管 清洗清水箱和污水箱 检查电瓶水位 如果不够则添加蒸馏水 9 3 3 半年保养 由专业人员检查电路 ...