ITALIANO
4
2.2.
Identificazione della macchina
La targa matricola (fig. 1), riporta le seguenti informazioni:
•
codice del modello;
•
modello;
•
tensione di alimentazione;
•
potenza nominale complessiva;
•
numero di serie (numero di matricola);
•
anno di fabbricazione;
•
peso a secco;
•
pendenza massima;
•
codice a barre con numero di matricola;
•
identificazione del Costruttore.
2.3.
Documentazione allegata alla macchina
•
Manuale d’uso;
•
certificato di garanzia;
•
certificato di conformità CE.
3.
INFORMAZIONI TECNICHE
3.1.
Descrizione generale
La macchina in esame è una lavasciugapavimenti, utilizzabile in ambienti sia civili che
industriali per effettuare lo spazzaggio, il lavaggio e l’asciugatura di pavimenti piani,
orizzontali, lisci o moderatamente rugosi, uniformi e liberi da ingombri. E' disponibile sia
con alimentazione a batteria sia a cavo per risolvere tutte le esigenze di autonomia e di
peso.
La lavasciuga distribuisce sul pavimento una soluzione opportunamente dosata di acqua
e detergente e lo spazzola adeguatamente in modo da rimuovere lo sporco. Scegliendo
con attenzione il detergente per pulizia e le spazzole (o dischi abrasivi o rulli) fra l’ampia
gamma di accessori disponibili, la macchina si può adattare alle più disparate
combinazioni di tipi di pavimento e di sporco.
Un impianto d’aspirazione liquidi integrato nella macchina permette di asciugare il
pavimento appena lavato. L’asciugatura avviene attraverso la depressione del serbatoio
recupero generata dal motore aspirazione. Il tergipavimento, collegato al serbatoio
stesso, permette la raccolta della acqua sporca.
L’avanzamento della macchina è consentito da:
MODELLO B trazione meccanica
: la lavasciuga è dotata di uno speciale dispositivo di
trazione meccanica, grazie al quale si utilizza l'attrito tra spazzola e pavimento per
generare una spinta in avanti (per ulteriori specifiche vedere par. 6.7).
MODELLO BT trazione elettrica
: la lavasciuga è dotata di uno speciale dispositivo di
trazione elettro-meccanica, che consente l’avanzamento della macchina.
3.2.
Legenda
Le parti principali della macchina sono le seguenti (fig. 2):
•
il serbatoio soluzione detergente (fig. 2, rif. 7): serve a contenere e trasportare la
miscela di acqua pulita e del prodotto per pulizia;
•
il serbatoio di recupero (fig. 2, rif. 2): serve a raccogliere l'acqua sporca aspirata dal
pavimento durante il lavaggio;
•
pannello comandi (fig. 2, rif. 1);
•
gruppo testata (fig. 2, rif. 4): l’elemento principale è rappresentato dalle spazzole/rulli
(fig. 2, rif. 5), le quali distribuiscono la soluzione detergente sul pavimento, effettuando
l’asportazione dello sporco;
Содержание 1040S
Страница 22: ...1 5 4 2 3 2 3 5 1 4 1 2 1 2 Fig Abb 8 фиг реф 8 Fig Abb 7 фиг реф 7 Fig Abb 9 фиг реф 9 Fig Abb 10 фиг реф 10 ...
Страница 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Страница 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Страница 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Страница 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Страница 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Страница 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Страница 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Страница 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Страница 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Страница 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Страница 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Страница 391: ...中文 原始说明书译文 ...
Страница 397: ...中文 7 特殊废弃物 请与普通废弃物分开处理 您也可以把机器返回到厂家作全面的检修 如果您决定不再使用本机 建议您拆掉电瓶 把机器送到专门的收集 中心报废 同时您必须消除机器上的所有零件可能的危险性 尤其是对小孩的潜 在危险 ...
Страница 409: ...中文 19 清洗清水箱 图 2 编号 7 里面的清水清洗过滤网 检查有无破损 如有必要则更换 清洗吸水管 清洗清水箱和污水箱 检查电瓶水位 如果不够则添加蒸馏水 9 3 3 半年保养 由专业人员检查电路 ...