РУССКИЙ
11
Модели
с
электрической
тягой
(
ВТ
):
при
помощи
программного
обеспечения
задайте
тип
установленного
аккумулятора
,
выполнив
следующее
:
•
включите
машину
,
повернув
ключ
аварийной
кнопки
(
рис
. 5,
№
15),
подождите
5
секунд
,
убедитесь
,
что
дисплей
заработал
.
•
одновременно
нажмите
кнопки
щетки
(
рис
, 5,
№
3)
и
кнопку
всасывания
(
рис
,
5,
№
2)
не
менее
,
чем
на
5
секунд
,
после
этого
появится
меню
задания
типа
установленного
аккумулятора
.
•
нажмите
кнопку
включения
всасывания
(
рис
. 5,
№
2),
задайте
тип
аккумулятора
,
установленного
на
машине
:
“
ACd
”
для
кислотного
аккумулятора
(
трубчатые
защищенные
аккумуляторы
)
или
“
GEL
”
при
использовании
гелевого
аккумулятора
.
•
запомните
параметр
,
нажав
аварийную
кнопку
(
рис
. 5,
№
15).
5.5.1.
Аккумуляторы
:
подготовка
!
ОПАСНОСТЬ
Во
время
установки
или
при
любом
обслуживании
аккумуляторов
оператор
должен
одевать
соответствующие
средства
индивидуальной
защиты
(
перчатки
,
очки
,
защитный
комбинезон
и
т
.
д
.),
необходимые
,
чтобы
ограничить
риск
возникновения
несчастных
случаев
;
а
также
удалиться
от
открытого
пламени
,
не
закорачивать
полюса
аккумуляторов
,
не
приводить
к
образованию
искр
и
не
курить
.
Аккумуляторы
обычно
поставляются
залитыми
кислотой
и
готовыми
к
использованию
.
Если
машина
поставляется
с
не
залитыми
аккумуляторами
,
до
установки
их
необходимо
активизировать
при
помощи
следующей
процедуры
:
•
после
того
,
как
вынуты
пробки
аккумуляторов
,
наполните
все
элементы
соответствующим
раствором
серной
кислоты
пока
пластины
не
будут
полностью
закрыты
(
произведите
по
крайней
мере
по
два
прохода
на
каждый
элемент
);
•
оставьте
аккумулятор
на
4-5
часа
,
чтобы
дать
время
пузырькам
воздуха
подняться
на
поверхность
,
а
пластинам
впитать
электролит
;
•
убедитесь
,
что
уровень
электролита
еще
выше
уровня
пластин
,
в
противном
случае
восстановите
уровень
,
долив
раствор
серной
кислоты
;
•
установите
пробки
;
•
установите
аккумуляторы
на
машину
(
в
соответствии
с
процедурой
,
указной
ниже
).
До
начала
работы
на
машине
требуется
произвести
первую
зарядку
:
при
выполнении
этой
операции
придерживайтесь
информации
,
указанной
в
посвященном
этому
параграфе
.
5.5.2. Batterie:
установка
и
подключение
!
ОПАСНОСТЬ
Убедитесь
,
что
все
переключатели
на
панели
управления
находятся
в
положении
"0" (
выключено
).
Обратите
внимание
на
то
,
что
на
положительные
полюсы
устанавливаются
только
клеммы
со
значком
"+".
Не
проверяйте
заряд
аккумуляторов
при
помощи
искр
.
Тщательно
придерживайтесь
приведенных
ниже
указаний
так
,
как
случайное
короткое
замыкание
аккумулятора
может
привести
к
его
взрыву
.
•
Убедитесь
,
что
оба
бака
пустые
(
при
необходимости
слейте
из
них
воду
,
см
.
посвященный
этому
параграф
).
•
Отцепите
возвратный
бак
(
рис
. 2,
№
2)
от
бака
для
моющего
раствора
(
рис
. 2,
№
7),
потянув
за
блокиратор
(
рис
. 3,
№
1).
Содержание 1040S
Страница 22: ...1 5 4 2 3 2 3 5 1 4 1 2 1 2 Fig Abb 8 фиг реф 8 Fig Abb 7 фиг реф 7 Fig Abb 9 фиг реф 9 Fig Abb 10 фиг реф 10 ...
Страница 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Страница 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Страница 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Страница 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Страница 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Страница 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Страница 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Страница 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Страница 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Страница 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Страница 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Страница 391: ...中文 原始说明书译文 ...
Страница 397: ...中文 7 特殊废弃物 请与普通废弃物分开处理 您也可以把机器返回到厂家作全面的检修 如果您决定不再使用本机 建议您拆掉电瓶 把机器送到专门的收集 中心报废 同时您必须消除机器上的所有零件可能的危险性 尤其是对小孩的潜 在危险 ...
Страница 409: ...中文 19 清洗清水箱 图 2 编号 7 里面的清水清洗过滤网 检查有无破损 如有必要则更换 清洗吸水管 清洗清水箱和污水箱 检查电瓶水位 如果不够则添加蒸馏水 9 3 3 半年保养 由专业人员检查电路 ...