Comet 9302 0001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Mod. CSW 1200 B - CSW 1200 G

(IT)

MANUALE USO E MANUTENZIONE MOTOSCOPA

(istruzioni originali)

(EN)

INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

(translated from original instructions)

(RU)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИ-

ВАНИЮ МОТОЩЕТКИ

(перевод оригинальных инструкций)

(IT)

ATTENZIONE.

Leggere le istruzioni prima dell'uso della macchina.

(EN)

WARNING.

Read the instructions before using the machine

(RU)

ВНИМАНИЕ!

Перед началом эксплуатации машины прочи-

тать инструкции.

Содержание 9302 0001

Страница 1: ...UTENZIONE MOTOSCOPA istruzioni originali EN INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL translated from original instructions RU IT ATTENZIONE Leggere le istruzioni prima dell uso della macchina EN WARNING Read...

Страница 2: ...020 CON POTENZA DI 2 1 kW conforme alle seguenti direttive comunitarie 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Norme armonizzate applicate EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000...

Страница 3: ...NE 2020 CON POTENZA DI 3 6 kW conforme alle seguenti direttive comunitarie 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Norme armonizzate applicate EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000...

Страница 4: ......

Страница 5: ...GENERALI PER LE BATTERIE 12 CAPITOLO 8 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 13 DESCRIZIONE DEI COMANDI MANUALI 14 DOTAZIONE QUADRO COMANDI CSW 1200 B 16 DOTAZIONE QUADRO COMANDI CSW 1200 G 17 CAPITOLO 9 POSTO D...

Страница 6: ...ALI ESERCI ZI COMMERCIALI NEGOZI UFFICI LOCALI IN LOCAZIONE ED AMPI SPAZI IN GENERE TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE GUANTI MASCHE RINE OCCHIALI LENTI BIANCH...

Страница 7: ...ioni per la messa fuori servizio e per lo smantellamento o demolizione CAPITOLO 3 PREPARAZIONE SBALLAGGIO u SBALLAGGIO Dopo aver tolto l imballo esterno togliere la macchina dal bancale questa operazi...

Страница 8: ...20 Le motoscope serie CSW 1200 G non possono essere usate in pendenze superiori al 12 Non possono essere usate in ambienti dove sono presenti materiali esplosivi o infiammabili Le motoscope funzionant...

Страница 9: ...0 88 0 5 Superficie filtrante nr 6 filtri m2 6 6 Trasmissione elettrica oleodinamica Capacit contenitore L 62 62 Raggio di curvatura alla massima velocit mm 1450 1450 Lunghezza massima mm 1500 1500 L...

Страница 10: ...NA SIMBOLO SIGNIFICATO Indossare cuffie protettive Indossare guanti protettivi ATTENZIONE Superficie molto calda Non toccare ATTENZIONE Pericolo schiacciamento mani ATTENZIONE Non inalare fumi SIMBOLI...

Страница 11: ...i inalazione di sostanze nocive abrasioni alle mani effettuando lo svuotamento del conteni tore cassetto senza utilizzare guanti di protezione e mascherina per proteggere le vie respiratorie Rischio d...

Страница 12: ...llo dell elettrolito scende a 5 10 mm dal paraspruzzi Evitare sovraccariche e mantenere la temperatura della batteria al di sotto di 45 C Mantenere gli eventuali sistemi di rabbocco centralizzato in p...

Страница 13: ...i quello otte nuto con la spazzola centrale Come optional disponibile anche la spazzola late rale lato sinistro u SPAZZOLA CENTRALE La spazzola centrale Part 2 Fig 4 l organo prin cipale della macchin...

Страница 14: ...re le vie respiratorie dalla polvere sempre presente in questa operazione IMPORTANTE Disinserire il sistema filtrante passando con la macchina in moto sopra superfici bagna te o molto umide per evitar...

Страница 15: ...idotta Lasciando il selettore in posizione centrale la macchina non avanza e non arretra u PEDALE AVANZAMENTO E RETROMARCIA Solo per versione A SCOPPIO Part 3 Fig 9 formato da un bilanciere con due fu...

Страница 16: ...vibratore Part 2 Fig 5 deve essere premuto almeno 6 7 volte per una durata di 8 10 secondi ciascuna operazione da eseguirsi prima di iniziare il lavoro prima di vuotare il cassetto di raccolta e a mot...

Страница 17: ...re elettricamente i filtri aspirazione per mezzo di un motovibratore Part 2 Fig 5 deve essere premuto almeno 6 7 volte per una durata di 8 10 secondi ciascuna operazione da eseguirsi prima di iniziare...

Страница 18: ...10 CONTROLLI PRIMA DELL AVVIAMENTO SPAZZATRICI CON MOTORE A SCOPPIO IMPORTANTE Leggere attentamente il libretto di istruzioni del motore che troverete allegato al qui presente ma nuale uso e manutenz...

Страница 19: ...IMPORTANTE Per l avviamento a motore caldo usare la stessa procedura u ARRESTO MOTORE 1 Girare in senso antiorario la chiave Part 7 del quadro comandi SPAZZATRICI A BATTERIA u AVVIAMENTO Ruotare la c...

Страница 20: ...lizzata solo per la pulizia di bordi profili angoli ecc deve essere alzata disinserita subito dopo per non sollevare inutile polvere e perch il risultato ottenuto con la spazzola laterale inserita sem...

Страница 21: ...antipolvere Part 1 mobile e Part 2 n 3 fisse Fig 15 che circondano la spazzola centrale Part 2 Fig 4 ed all occorrenza sostituirle OPERAZIONI DA ESEGUIRSI TUTTE A MOTORE SPENTO E FREDDO N B Sostituen...

Страница 22: ...e in moto la mac china e senza avanzare ne retrocedere lasciarla ferma nello stesso punto per almeno 10 15 sec con la spazzola centrale abbassata 2 Spegnere il motore sollevare la spazzola centrale e...

Страница 23: ...e viti 2 Svitare i 2 bulloni posti sul Part 2 della Tav 1 3 Smontare le viti che bloccano la paratia sinistra Part 1 Tav 1 a cui fissata anche la guarnizione late rale 4 Sfilare la spazzola centrale P...

Страница 24: ...VANDO LE NORME DI LEGGE VIGENTI 1 Controllare il livello olio ogni 5 ore di lavoro 2 Primo cambio olio dopo 5 ore di lavoro la coppa contiene 5 hg circa di olio l olio consigliato per climi temperati...

Страница 25: ...UIDI INFIAMMABILI MATERIALI CHIMICI IN GENERE VELENI ECC OCCORRE 1 Disinserire la trazione 2 Premere il pedale del freno con forza 3 Spegnere il motore mediante la chiave sul cruscotto o semplicemente...

Страница 26: ...Leva chiusura aspirazione in posizione OFF tirata fuori Mettere in posizione ON spingere all interno Filtri intasati Pulirli scuoterli con gli appositi strumenti e all occorrenza estrarli e pulirli a...

Страница 27: ...RE 2020 WITH POWER OF 2 1 kW Is conform to the following EC laws 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Unified national norms of reference EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 610...

Страница 28: ...ACTURE 2020 WITH POWER OF 3 6 kW Is conform to the following EC laws 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Unified national norms of reference EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 610...

Страница 29: ...AL RISKS FORTHE BATTERIES 36 CHAPTER 8 DESCRIPTION OFTHE MACHINE 37 DESCRIPTION OFTHE MANUAL COMMANDS 38 EQUIPMENT ONTHE CSW 1200 B CONTROL PANEL 40 EQUIPMENT ONTHE CSW 1200 G CONTROL PANEL 41 CHAPTER...

Страница 30: ...MERCIAL USE FOR EXAMPLE IN HOTELS SCHOOLS HOSPITALS FAC TORIES SHOPS OFFICES RENTAL BUSINESSES AND LARGE SPACES IN GENERAL ALL OF THE INSTRUMENTS REQUIRED FOR PERSONAL PROTECTION GLOVES MASKS GLASSES...

Страница 31: ...00 G and its maintenance instructions on how to decommission the machine and dismantle or demolish it CHAPTER 3 PREPARATION UNPACKING u UNPACKING After removing the outer packaging remove the machine...

Страница 32: ...ndard switchboard They can reach a 20 gradients with increased switchboards The CSW 1200 G motor sweepers cannot be used on gradients over 12 They cannot be used in settings where there are explosive...

Страница 33: ...ltering surface 6 filters m2 6 6 Transmission electric oleodynamic Container capacity L 62 62 Max speed turning radius mm 1450 1450 Max length mm 1500 1500 Max width mm 1165 1165 Height mm 1100 1100 W...

Страница 34: ...maintenance SYMBOLS ON THE MACHINE SYMBOL MEANING Wear protective ear muffs Wear protective gloves WARNING Hot Do no touch WARNING Danger of crushing of hands WARNING Do not inhale fumes SYMBOLS REGA...

Страница 35: ...n the bristles The risk of inhaling harmful substances scratches to hands when emptying out the container hop per without using protective gloves and mask to protect the respiratory tract Risk of not...

Страница 36: ...op up with distilled water every time the electrolyte level drops to 5 10 mm from the splash guard Avoid charging it too much it and keep the battery temperature below 45 C Keep any centralised toppin...

Страница 37: ...e brush is always less than that of the main broom A left side brush is also available as an optional feature u CENTRAL BRUSH The main brush Detail 2 Fig 4 is the main part of the sweeper This brush c...

Страница 38: ...he paper filters DESCRIPTION OF THE MANUAL COMMANDS u FLAP LIFT PEDAL By pressing the flap lift pedal Part 1 Fig 8 the front seal Part 2 Fig 8 lifts up for picking up a large objects Suitable for coll...

Страница 39: ...on the position By pressing the right side with arrow pointing UP the machine goes forward while by pressing the left side with arrow pointing DOWN the machine withdraws For safety reasons the reverse...

Страница 40: ...BUZZER BUTTON Part 3 This buzzer cleans the suction filters through a motor vibrator Part 2 Fig 5 it must be pressed at least 6 7 times for 8 10 seconds each operation to be performed before starting...

Страница 41: ...s u FILTER BUZZER BUTTON Part 3 This buzzer cleans the suction filters through a motor vibrator Part 2 Fig 5 it must be pressed at least 6 7 times for 8 10 seconds each operation to be performed befor...

Страница 42: ...ECKS BEFORE START UP FOR MODELS WITH ENDOTHERMIC ENGINES CSW 1200 G IMPORTANTE Read carefully the Engine User Manual attached to this machine booklet and follow some simple instructions KEEP FUEL OUT...

Страница 43: ...the engine use the same procedure u STOPPING 6 Turn anticlockwise the key Part 7 of switchboard CSW 1200 B u START UP Turn the key Part 6 of switchboard clockwise Turn the switch Part 5 of switchboard...

Страница 44: ...onger be required The side brush must only be used for cleaning edges profiles corners etc It must be raised disenga ged immediately after use so it does not lift up dust and also because results achi...

Страница 45: ...working hours check the condition of the dust seals Part 1 movable and Part 2 3 fixed seals Fig 15 surrounding the central brush Part 2 Fig 4 Whene ver necessary replace these ALL OPERATIONS MUST BE P...

Страница 46: ...d without moving either forwards or backwards leave it standing in the same place for at least 10 15 sec with the central brush lowered 2 Turn off the engine raise the central brush and move the machi...

Страница 47: ...seat Part 4 Left Fig 3 by loosening the retention screws 2 Remove the 2 bolts on Part 2 ofTable 1 3 Remove the screws securing the left panel Part 1 Table 1 to which the side seal is also fastened 4...

Страница 48: ...THE USED OIL THROUGH LEGALLY PRESCRIBED CHANNELS CAREFULLY READ THE ATTACHED MOTOR INSTRUCTION BOOKLET AND ALWAYS 1 Check the level of the oil every 5 work hours 2 First oil change after 5 work hours...

Страница 49: ...HAVE ACCIDENTALLY PICKED UP INCANDESCENT MATERIALS OR FLAMMABLE LIQUIDS CHEMICAL PRO DUCTS IN GENERAL POISONS ETC YOU WILL HAVE TO 1 Disengage the traction 2 Hardly press the brake pedal 3 Switch off...

Страница 50: ...occur FAULT CAUSE REMEDY The machine raises dust Suction lever is in OFF position pulled out Turn to ON position pushed in Filters blocked Clean them by shaking them using the provided tools and if ne...

Страница 51: ...rso 4 42124 Reggio Emilia COMET CSW 1200 B 03754 Y 2020 2 1 2000 14 2014 30 UE 2006 42 CE EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN ISO 1210...

Страница 52: ...o Dorso 4 42124 Reggio Emilia COMET CSW 1200 G 00941 Y 2020 3 6 2000 14 2014 30 UE 2006 42 CE EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 6 2 EN 62233 EN ISO 12100 14...

Страница 53: ...3 1 54 2 55 3 55 4 56 5 56 6 57 7 58 58 58 58 58 59 59 59 60 8 61 62 CSW 1200 B 64 CSW 1200 G 65 9 66 10 66 66 67 11 67 67 67 12 68 13 69 70 71 CSW 1200 G 72 14 72 15 73 CSW 1200 B 73 CSW 1200 G 73 16...

Страница 54: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 54 1 Comet S p A Comet S p A Comet UE MOD MATR MASSA kg kW ANNO COSTR IP VOLTS Made in Italy Comet S p A Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia Italy COD...

Страница 55: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 55 2 Comet S p A CSW 1200 B CSW 1200 G CSW 1200 B CSW 1200 G CSW 1200 B CSW 1200 G CSW 1200 B CSW 1200 G CSW 1200 B CSW 1200 G 3 u 1 4 CE B 1 1 2 1 5 1 1 2 M10 1 2...

Страница 56: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 56 4 10 C 14 0 F 38 C 100 4 F 45 C 100 4 F u CSW 1200 B CSW 1200 G 5 u CSW 1200 B CSW 1200 G u CSW1200B 12 20 CSW 1200 G 12 7 2 22...

Страница 57: ...1 3 6 700 700 1 920 920 2 1150 1150 2 6200 7700 18 20 16 1 72 2 13 0 88 0 5 6 2 6 6 62 62 1450 1450 1500 1500 1165 1165 1100 1100 260 300 460 300 LWA 90 97 LWA 91 99 LpA KpA 1 5 76 84 K 0 65 K 0 32 0...

Страница 58: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 58 7...

Страница 59: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 59 5 Honda...

Страница 60: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 60 5 10 45 C...

Страница 61: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 61 8 u 3 1 2 3 u 1 4 u 2 4 13 25 u 1 5 1 6 4 5 6 3 5 4...

Страница 62: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 62 u 4 6 u 1 7 2 7 u 1 8 2 8 u 4 9 u Parking 4 9 6 7 8...

Страница 63: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 63 u 1 6 u 2 6 u 3 9 1 u 3 9 u 1 9 1 9 9...

Страница 64: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 64 CSW 1200 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 u 1 3 9 u 2 u 3 2 5 6 7 8 10 1 6 u 4 u 5 u 6 u 7 u 8 6 CSW 1200 B 10...

Страница 65: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 65 u 9 CSW 1200 G 1 2 3 4 5 6 7 u 1 u 2 u 3 2 5 6 7 8 10 1 6 u 4 u 5 u 6 u 7 CSW 1200 G 10...

Страница 66: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 66 9 u 12 3 3 u 3 8 4 9 u 4 9 7 10 CSW 1200 G 2 3 1 5 5 3 75 5 hg 10W 30 2 12 13 A...

Страница 67: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 67 11 u 1 4 9 2 1 3 2 4 7 1 AV 5 RPM u 1 7 u 6 5 1 2 1 13 B 2 13 A 10 15 5 6 13 B...

Страница 68: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 68 12 1 6 1 8 u 1 6 2 u 1 6 2 u 1 u 5 6...

Страница 69: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 69 13 u 40 70 1 14 2 14 14 3 14 u 40 70 1 2 3 15 2 4 2 2 u 2 4 50 80 1 2 7 2 4 1 14 15...

Страница 70: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 70 u 1 18 3 18 u 1 10 15 2 17 4 1 16 2 16 3 16 3 4 2 16 1 16 3 16 3 16 17 16 18...

Страница 71: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 71 u 50 60 1 7 u 1 4 3 2 2 2 1 3 1 1 4 5 1 17 3 4 1 5 1 5 6 u 10 1 4 18 1 18 5 18 2 4 18 5 18 1...

Страница 72: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 72 14 CSW 1200 G 1 5 2 5 5 hg 10W 30 3 40 50 4 25 CSW 1200 G OIL ALERT...

Страница 73: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 73 30 40 13 15 16 17 1 2 3 4 1 2 7 13 CSW 1200 B 13 CSW 1200 G...

Страница 74: ...CSW 1200 B CSW 1200 G 74 19 12 18 CSW 1200 B CSW 1200 G...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E Mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E Mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 2075 00 11 2...

Результаты поиска

Содержание 9302 0001

Отзывы:

Похожие инструкции для 9302 0001

Бренды по названию

Популярные бренды

Comet 9302 0001, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9302 0001

Отзывы:

Похожие инструкции для 9302 0001

Бренды по названию

Популярные бренды