ES
51
SITUACIONES DE EMERGENCIA
(INCENDIO)
En caso de incendio, usar para la instalación eléctrica
medios de extinción de polvo y de gas.
No dirigir el agua contra la máquina: podría causar
cortocircuitos.
Si la máquina está expuesta por un largo periodo a las
llamas, es posible que exploten los calderines y los
tubos en presión: por lo tanto prestar mucha atención
a no salpicarse con los fluidos contenidos en los tubos
y depósitos.
PRECAUCIONES: Es aconsejable predi
-
sponer extintores en las proximidades
de la máquina. Para prevenir posibles
incendios, es necesario mantener la
máquina limpia de aceite, disolventes, trapos,
etc.
CONDICIONES AMBIENTALES
El ambiente en el cual la máquina trabaja debe ser
idóneo y conforme con las prescripciones higiénico-
sanitarias vigentes.
•
Temperatura
-10°
a
+40°
MAX (si la temperatura
es superior de 40° puede haber problemas de fun-
cionamiento en la instalación eléctrica e hidráulica,
contactar la firma
FERRARI
quien ofrecerá todas
las informaciones necesarias para dicho caso).
ILUMINACIÓN
La máquina sólo debe utilizarse cuando las condi-
ciones de luz permitan una perfecta visibilidad de la
misma y de las zonas en torno a ella.
vIBRACIONES
En condiciones de empleo conformes a las indica-
ciones de uso correcto, las vibraciones no alcanzan
niveles que puedan causar situaciones de peligro.
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Die Maschine darf nur im Freien und niemals in ge-
schlossenen Umgebungen verwendet werden.
Temperatur
-10°C
bis
+40°C
MAX (wenn die Tempe-
ratur 40°C überschreitet, kann es zu Funktionsstörun-
gen der Elektro- und Hydraulikanlage kommen. Bitte
wenden Sie sich an das Unternehmen
FERRARI
, das
Ihnen alle für diesen Fall erforderlichen Informationen
zur Verfügung stellt).
BELEUCHTUNG
Die Maschine darf nur benutzt werden, wenn die
Lichtverhältnisse eine perfekte Sicht der Maschine
und der umliegenden Bereiche gestattet.
SCHWINGUNGEN
Bei Einsatzbedingungen, die den Hinweisen einer
korrekten Anwendung entsprechen, gehen von den
entstehenden Schwingungen keinen Risiken aus.
NOTSITUATIONEN (FEUER)
Im Falle eines Brandes müssen zum Löschen an den
elektrischen Teilen Pulver- oder Gaslöscher verwendet
werden.
Keine Wasserstrahle auf die Maschine richten, es
könnten Kurzschlüsse ausgelöst werden.
Sollte die Maschine über einen längeren Zeitraum
Flammen ausgesetzt sein, kann es zur Explosion
der Tanks und der unter Druck stehenden Leitungen
kommen: Besonders darauf achten, nicht von Flüs-
sigkeiten, die in den Leitungen und Tanks enthalten
sind, getroffen zu werden.
VORSICHTSMAßNAHMEN: Es gehört
zur guten Arbeitspraxis, in der Nähe der
Maschine Feuerlöscher bereit zu halten.
Um dem Entstehen von Bränden vorzu
-
beugen, muss die Maschine von Ölschmutz, Lö
-
semitteln, Putzlumpen, etc. frei gehalten werden.
Содержание 3rd Series
Страница 2: ......
