ES
107
Fig. 1
CILINDROS HIDRÁULICOS
•
Cuando los cilindros no se utilizan durante algunos
meses, hay que desplazarlos de manera de crear
una película de aceite sobre el vástago
(A)
evitan-
do de esta manera la corrosión y la herrumbre.
•
Las guarniciones y los anillos aro rascaceite
(B)
de
los cilindros hidraúlicos deben controlarse y susti-
tuirse si se encuentran deteriorados.
FAROLES
Antes de utilizar la máquina asegurarse que todas las
luces funcionen correctamente. Mantener limpios los
faroles posteriores
(Fig. 1)
.
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
HyDRAULIKZyLINDER
•
Wenn die Zylinder für einige Monate nicht verwendet
werden, müssen sie bewegt werden, um einen Ölfilm
auf dem Kolben
(A)
zu generieren. Dies beugt einer
zukünftigen Korrosion und der Bildung von Rost vor.
•
Die Dichtungen und Ölabstreifringe
(B)
der Hyd-
raulikzylinder werden überprüft und ausgewech-
selt, wenn sie defekt sind.
SCHEINWERFER
Bevor die Maschine verwendet wird, eine Funktions-
überprüfung aller Leuchten durchführen. Die hinteren
Scheinwerfer immer sauber halten
(Abb. 1)
.
Fig./Abb. 1
Содержание 3rd Series
Страница 2: ......
