ES
73
INICIO DEL TRASPLANTE
REGULACIÓN DE LOS BORDES DE
CONTENCIÓN DE LAS PLANTAS
Con la máquina parada:
•
Según las medidas del cubito de la planta, regu-
le el ancho de los dos bordes
(A)
, mediante los
registros
(B)
, de manera de garantizar un despla-
zamiento fluido del cubito, dejando
aproximada-
mente 5÷10 mm
de aire.
•
Regule la altura del prensador
(C)
mediante el regi-
stro
(D)
, según la altura del cubito.
•
Póngase en la línea de trasplante, baje el portaca-
jas con el gato hidráulico y cargue las cajas de las
plantas.
•
Active la toma de fuerza y espere a que la insta-
lación de aire esté a presión. En este momento la
maquina està encendida, las pinzas estàn abiertas
y el tapón inicial està levantado.
•
Ajuste en el teclado
(E)
la distancia a la que se
quiere plantar.
•
Haga subir a los encargados del trasplante.
• Usando la palita correspondiente, sacar las filas de
plantas
(Fig. 1)
y cargarlas en la cinta transporta-
dora
(Fig. 2)
, hasta llenar la misma.
Fig. 1
Fig. 2
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
PFLANZBEGINN
EINSTELLUNG DER BEGRENZUNGS-
SCHIENEN FÜR DIE PFLANZEN
Bei stillstehender Maschine:
• Je nach Abmessungen des Ballens der Pflanze die
Breite der beiden Schienen
(A)
mithilfe der Einstell-
schrauben
(B)
regulieren, sodass ein ungehinder-
tes Gleiten des Ballens gewährleistet ist,
hierbei
ca. 5÷10 mm
Spiel lassen.
•
Die Höhe des Niederhalters
(C)
mithilfe der Ein-
stellschraube
(D)
entsprechend der Höhe des Bal-
lens einstellen.
• An der Pflanzlinie die Kistenplattform mit den hyd
-
raulischen Hebeböcken senken und die Pflanzen
-
kisten laden.
•
Die Zapfwelle aktivieren und abwarten, bis die
Druckluftanlage unter Druck steht Nun ist die Ma-
schine eingeschaltet, die Greifer sind offen und an-
fänglicher Lock angehoben.
•
Am Tastenfeld
(E)
den Pflanzabstand einstellen.
•
Die Mitarbeiter aufsteigen lassen.
• Mithilfe der entsprechenden schaufel die Pflanzen
-
reihen entnehmen
(Abb. 1)
und auf das Transport-
band stellen
(Abb. 2)
bis dieses voll ist.
Fig./Abb. 1
Fig./Abb. 2
Содержание 3rd Series
Страница 2: ......
