Felder BF 6-26, Руководство по эксплуатации

Страница: 206 / 214

- 806 -
B7.4- Bedienung der Bohreinheit
mit aufgebautem Motor
Bei dem Modell KFS-6 ist der Bohr-
motor mit dem Bohrfutter auf den
Bohrsupport montiert und wird mit
dem Einhandhebel in beiden Ach-
sen bewegt.
Die Bedienelemente sind gleich zu
bedienen wie beim Bohrsupport.
Siehe B7.3 Seite 805
Die Bohrlänge kann mit den beiden
Endanschlägen L eingestellt wer-
den.
Die Bohrtiefe kann mit dem Endan-
schlag T eingestellt werden.
Mit dem Klemmhebel K wird die
Höhenverstellung der Bohreinheit-
geklemmt.
Die Höhe der Bohreinheit kann mit
dem Handrad H stufenlos eingestellt
werden. Als Option kann dieses
Handrad auch mit einer Digitalanzei-
ge ausgerüstet werden.
Siehe FELDER-Zubehörkatalog !!
Seitlich am Maschinentisch wird der
Drehniederhalter D befestigt.
Der Drehniederhalter D dient zum
Klemmen der Werkstücke auf dem
Arbeitstisch. Nach Öffnen der
Klemmschraube S kann die Höhe
des Niederhalters grob voreinge-
stellt werden.
Die Werkstückanschlagkante W
kann nach Öffnen der beiden Rän-
delschrauben nach oben gestellt
und wieder fixiert werden.
B7.4- Mode d'utilisation du
groupe de mortaisage
avec moteur autonome.
Pour la machine KFS-6 le moteur et
le mandrin de mortaisage sont
montés directement sur le groupe
de mortaisage avec un levier de
commande unique pour les 2 axes
de manoeuvre!
Tous les éléments de commande et
de règlage sont identiques au grou-
pe de base. Voir B7.3 page 805
La longueur de mortaisage se règle
avec les 2 butées L.
La profondeur de mortaisage se
règle avec la butée T.
Un levier K permet le blocage de
hauteur de la table.
Le volant H permet le règlage en
continu de la hauteur de table. En
option celui-ci peut être équipé d'un
indicateur numérique de hauteur.
Voir le catalogue d'accessoires
FELDER!!
Le presseur à vis D se monte
latéralement sur la table.
Sa fonction est de bloquer la pièce
à usiner sur la table. En déverrouil-
lant le blocage S la hauteur du pres-
seur pourra être règlée à souhait. Le
rail de butée de pièces W est règla-
ble en hauteur et sera bloqué avec
ses 2 molettes.
B7.4- Operating the drilling unit
with integrated motor
On model KFS-6, the drill motor and
drill chuck are mounted on the dril-
ling assembly and are moved in
both axes via the one-hand lever.
The operating parts are used the
same as with the drilling assembly.
Refer to B7.3, page 805
The drilling length is adjusted with
both end stops L.
The drilling depth can be set with
end stop T.
The height adjustment of the drilling
unit is clamped via clamping lever K.
You can continuously adjust the
height of the drilling unit via hand-
wheel H. This handwheel can also
be optionally equipped with a digital
readout.
Refer to the FELDER accessory
catalog!!
The rotating hold-down D is moun-
ted to the side on the machine
table.
The rotating hold-down D clamps
the workpieces to the worktable.
You can roughly preset the height of
the hold-down after opening the
clamping screw S.
The workpiece stop edge W can be
adjusted upward and retightened
using both thumbscrews.
W