Felder BF 6-26, Руководство по эксплуатации

Страница: 57 / 214

...Options 2
additional sockets for feed unit and
dust extractor
...Options 1
- variable feed motor
- Electric height adjustment I
...Wiring diagram number
This is the correct wiring diagram
number for your machine.
This circled number can be found at
the bottom right of the wiring dia-
gram and on the electrical ID plate
in your machine switching cabinet.
- 203 -
.... Optionen 2
Zusätzliche Steckdosen für Vor-
schubgerät und Absauggerät
BF6 26,31,41
KFS 37,KFS-6
AD6 31,41
K-37,K-6 , F38
Maschinentype
Type of machine
Type de machine
- Direktanlauf
ohne Bremse
- Direct Start
without brake
- Direct start
sans frein
- YD-Anlauf
ohne Bremse
- YD-Start
without brake
- YD-start
sans frein
- YD-Anlauf
mit Bremse
- YD-Start
with brake
- YD-start
avec frein
- 1-Phasen
mit Bremse
- Single phase
with brake
- monofase
avec frein
- 1-Phasen
mit Bremse
- Single phase
with brake
- monofase
avec frein
- Direktanlauf
mit Bremse
- Direct Start
with brake
- Direct start
avec frein
3-Phasen Versorgung / 3-phase supply / alimentation 3-phase
1-Phase
Elektrische Ausrüstung / Electric equipment / Equipement électrique
1 9
5 9
2 9 3
7
27
4
8
28
11
13
12
14
6
9
+
+
+
+
.... Schaltplannummer
Das ist die für Ihre Maschine zutref-
fende Schaltplannummer.
Diese eingekreiste Nummer steht
rechts unten in dem Schaltplan und
auf der Montageplatte der elektri-
schen Schaltelemente im Schaltka-
sten Ihrer Maschine.
X
X
.... Optionen 1
- Variovorschubmotor
- El. Dicktentischhöhenverstellung I
10
10
10a
10a
E 2- Übersicht Schaltpläne
Anhand untenstehender Tabelle
können Sie die für Ihre Maschine
zutreffenden Schaltpläne, die dann
auf den folgenden Seiten abgebil-
det sind ermitteln.
Eine Kopie dieser Schaltpläne
befindet sich auch im Schaltkasten
Ihrer Maschine.
Die Nummer des entsprechenden
Schaltplanes ist auch auf die elektri-
schen Montageplatte im Schaltka-
sten Ihrer Maschine aufgeklebt.
Öffnen Sie den Schaltkasten jedoch
nicht ohne ausdrückliche Anweis-
ung der FELDER-Serviceabteilung !
Die Schaltpläne und die dazu-
gehörigen Gerätelisten sind auf den
folgenden Seiten abgebildet.
Die Schaltplannummer steht einge-
kreist in der rechten unteren Ecke
des Schaltplanes !
E 2- Overview wiring diagrams
Refer to the table below to determi-
ne the appropriate wiring diagrams
for your machine. The diagrams are
shown on the following pages.
A copy of these wiring diagrams is
also located in the switching box of
your machine.
The number of the appropriate
wiring diagram is also given on the
electrical ID plate in the switching
cabinet of your machine.
Never open the switching box with-
out express permission of the
FELDER service department!
The wiring diagrams and the corre-
sponding parts lists are shown on
the following pages.
The wiring diagram number is circ-
led in the bottom right corner of the
wiring diagram!
E2- Tableau récapitulatif des
schémas
Au vu du tableau ci-dessous vous
pouvez définir les schémas concer-
nant votre machine et que vous
trouverez dans les pages suivantes.
Les copies de ces schémas sont
également placés dans le boitier
électrique principal de votre machi-
ne.
Le numéro du schéma concerné est
collé sur la plaque de montage élec-
trique de votre machine.
Le boitier principal ne devra être
ouvert que sur instructions spécifi-
ques de S.A.V. FELDER!
Les schémas et listes de compo-
santes sont reproduits sur les pages
suivantes.
Le numéro de schéma figure dans
l´angle inferieur droit du schémas.
Le numéro est entouré d´un cercle!
..... Numéro de schéma
Ce numéro est celui du schéma
électrique de votre machine.
Ce numéro entouré d´un cercle figu-
re dans l´angle inférieur droit du
schéma et sur la plaque de montage
électrique du boitier principal de
votre machine.
..... Options 1
- moteur d´avance avec variateur
- reglage elec. table raboteuse I
..... Options 2
prises commandées pour l´entrai-
neur et l´aspirateur.
X
10
10a
...Options 3
- scorimg saw motor
- Electric height adjustment II
.... Optionen 3
- Vorritzereinheit
- El. Dicktentischhöhenverstellung II
10b 10b
..... Options 3
- inciseur avec moteur
- reglage elec. table raboteuse II
10b
oder
or
ou
oder
or
ou