Felder BF 6-26, Руководство по эксплуатации

Страница: 133 / 214

- 515 -
Abb.26 Abb.27
Abb.28 Abb.29
D7.8- Absauganschluß
Die Maschine muß aus gesundheitli-
chen Gründen und wegen der "sau-
beren" Arbeitsweise an eine Ab-
saugeinrichtung angeschlossen
werden.
Die Absaugeinrichtung muß bei
jeder Anwendung der Maschine ver-
wendet werden.
Die Abricht-Dickteneinheit wird für
beide Arbeitsgänge an der kombi-
nierten Späneabsaughaube an die
Absaugeinrichtung angeschlossen.
Der Durchmesser des Anschlußstut-
zens beträgt 120 mm.
Komponenten für den Anschluß z.B.
Kupplungen,Reduzierungen etc.
entnehmen Sie bitte unserem
Zubehörkatalog !
Die Absaugeinrichtung muß so stark
sein, daß an der Anschlußstelle eine
Luftgeschwindigkeit von mind.
20m/s erreicht wird.
D7.9- Tischverlängerungen
Um die Tischauflageflächen zu ver-
größern und damit den Komfort und
die Bedienersicherheit zu steigern
empfehlen wir Ihnen dringend den
Gebrauch von Tischverlängerungen,
sowohl an den Abrichttischen als
auch am Dicktentisch.
Tischverlängerungsmöglichkeiten
siehe FELDER-Zubehörkatalog !!
z.B.: Abb. 28 und 29
D7.8- Raccordement d´aspiration
La machine devra être raccordée
obligatoirement à un système
d´aspiration pour des raisons de
santé et de propreté de travail.
Le système d´aspiration devra être
raccordée obligatoirement à la
machine pour chaque type d’utilisa-
tion.
L´ensemble dégau-rabot dispose
d´un capot d´aspiration combiné aux
2 opérations et qui sera raccordé à
l´aspiration avec un Ø de 120 mm.
Les accessoires de raccordement
par ex. manchons, réduction etc.
figurent au catalogue d´accessoires!
Le système d´aspiration devra être
suffisament puissant pour garantir
au niveau du raccord une vitesse
min. de l´air de 20 m/s.
D7.9- Rallonges de table
Pour augmenter la surface des
tables au profit du confort et de la
sécurité, nous recommandons l´utili-
sation de rallonges tant sur les
tables de dégauchisseuse que de
raboteuse.
Les possibilités de rallonges de
table figurent au catalogue d´acces-
soires FELDER !!!
par exp. photo 28 et 29
D7.8-Connection for dust
collector
The machine has to be connected
to a dust collector for health reaso-
ns and for "clean" working conditi-
ons in general.
A dust collector must be used with
every machine operation. The joi-
ner-planer assembly is connected to
the dust collector for both operati-
ons via the combined chip collector
hood. The diameter of the connec-
tor is 120 mm.
Connecting components e.g., cou-
plings, reductions, etc. are contai-
ned in our accessory catalog!
The dust collector must be powerful
enough to produce min. 20m/s air
speed at the connector.
D 7.9-Table extensions
We strongly recommend using table
extensions on the joiner tables as
well as the planer table to enlarge
the table surfaces. This also increa-
ses the comfort and operating
safety.
Refer to the FELDER accessory
catalog for table extension alternati-
ves!!
For example, see fig. 28 and 29.