Felder BF 6-26, Руководство по эксплуатации

Страница: 113 / 214

- 401 -
H0- Hobel-Kreissägeanschlag
Dieses Kapitel beschreibt den kom-
binierten Hobel-Kreissägeanschlag
für die Maschinentypen :
BF6-26,31,41 AD6-31,41 K-37
KFS-37
Der Kreissägeanschlag für die
Maschinen K- 6 und KFS- 6 ist
bis auf die Klemmmethode bau-
gleich,die hier anstatt mit einem
Exzenterhebel auf einer Schwalben-
schwanzaufnahme mit einem
Klemmhebel auf einer Rechteckauf-
nahme erfolgt.
Bezeichnung Seite
Kombinierter Hobel-
Kreissägeanschlag..........
402
Zusammenbau des Hobel-
Kreissägeanschlages.......
402
Bedienung
des Hobel-Kreissäge-
anschlages....................... 403
Verwendung und
Arbeitstechniken............... 404
Wartung und
Instandhaltung.................. 405-406
H0- Guide de dégau et de scie
Ce chapitre décrit le guide combiné
de dégau et de scie des machines:
BF6 26,31,41 / AD6-31,41 / K 37 /
KFS-37
La méthode de fixation du guide de
coupe parallèle de scie circulaire est
identique entre les machines K-6 et
KFS-6 à un détail près: au lieu de se
bloquer avec un levier à excentrique
sur une rainure en queue d'aronde
de bord de table, il se bloque ici sur
une rainure droite.
Déscription Page
Guide combiné
de dégau et de scie............402
Montage du guide
de dégau et de scie............402
Utilisation du guide
de dégau et de scie............403
Emplois et techniques
d´utilisation........................ 404
Entretien............................ 405-406
H0- Planer-tablesaw fence
This chapter describes the combi-
ned planer-tablesaw fence for the
machine types:
BF6-26,31,41 AD6-31,41 K-37
KFS-37
The tablesaw fences for machines
K-6 and KFS-6 are the same except
for the clamping method. Here,
instead of using an eccentric lever
on a dovetail mount, you use a
clamping lever on a rectangular
mount.
Description Page
Combined
planer-tablesaw fence.........402
Assembling the
planer-tablesaw fence....... 402
Operating the
planer-tablesaw fence....... 403
Use and working
techniques......................... 404
Maintenance and
upkeep.............................. 405-408
Fordern Sie Ihr kostenloses
Service-Paket mit der bei-
liegenden Garantiekarte gleich an !!
Demandez votre paquet de
service gratuit avec la carte
de garantie ci-joint!
Request your free service -
package with the warranty
registration card!