Nederman 881 EX Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

User Manual

Hose reels

Vacuum Hose Reel 881 EX

Original user manual

USER MANUAL

Translation of original user manual

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOHJE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUALE DELL'UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ANVÄNDARMANUAL

使用手册

2022-10-28

2130294 (03)

Содержание 881 EX Series

Страница 1: ...manual CS N VOD K OBSLUZE DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO ET KASUTUSJUHEND FI K YTT OHJE FR MANUEL DE L UTILISATEUR HU FELHASZN L I K ZIK NYV IT MANUALE DELL UTENTE NL GEBRUIKERSHANDLEIDIN...

Страница 2: ...Vacuum Hose Reel 881 EX Trace back information Workspace Main version a68 Checked in 2022 10 28 Skribenta version 5 5 022...

Страница 3: ...Vacuum Hose Reel 881 EX Declaration of Conformity 4 Figures 8 English 15 esk 22 Deutch 29 Espa ol 37 Eesti 45 Suomi 52 Fran ais 59 Magyar 66 Italiano 74 Nederlands 81 Polski 89 97 Svenska 105 113 3...

Страница 4: ...f r die Konformit tserkl rung und die technischen Unterlagen verant wortlichen Personen ES Espa ol Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra exclusiva responsabili...

Страница 5: ...at het Nederman product Vacuum Hose Reel 881 EX artikelnr en vermelde uitvoeringen van waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met alle relevante bepalingen van de volgende richt...

Страница 6: ...ose Reel 881 EX 30805981 30810781 30805881 30806081 30810881 30811081 AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Anna Cederlund Product Center Manager Technical Product Management 2022...

Страница 7: ...ally Explosive Atmo spheres Regulations 2016 Standards EN ISO 12100 2010 EN 1127 1 2019 EN ISO 20607 2019 EN 60079 0 2018 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 37 2016 The name and signature at the end of...

Страница 8: ...Vacuum Hose Reel 881 EX Figures 190 7 5 260 10 2 225 8 6 12 1 2 x4 630 25 0 750 29 5 435 17 100 4 225 8 6 63 2 5 250 9 8 520 20 5 mm 1 5 3a 3b 1 2 260 10 2 12 1 2 4 x 225 8 6 4 m 4 mm 2 8...

Страница 9: ...Vacuum Hose Reel 881 EX 3a 38 mm L 160 170 mm 50 mm L 220 230 mm 3b 1 7 Nm 3c 9...

Страница 10: ...Vacuum Hose Reel 881 EX 4 A B C 5 6 A 7 10...

Страница 11: ...Vacuum Hose Reel 881 EX A 8 9 A B 10 11...

Страница 12: ...Vacuum Hose Reel 881 EX A 11 R 1M 12 R 1M 13 12...

Страница 13: ...ATEX Zone ATEX Zone Zona no ATEX Zona ATEX Ei ATEX alue ATEX alue Zone non ATEX Nem ATEX z na Non ATEX Zone Zone ATEX ATEX zone Poza stref ATEX ATEX Strefa ATEX ATEX Ej ATEX zon ATEX zon ATEX ATEX z...

Страница 14: ...Vacuum Hose Reel 881 EX 38 mm m3 h kPa 16 50 mm kPa m3 h 17 14...

Страница 15: ...5 1 3 Ratchet mechanism 19 5 1 4 Adjustment of spring tension 19 5 1 5 Damper function 19 5 2 Installation in non ATEX zone 19 5 2 1 Connection to duct 19 5 2 2 Electrical installation 20 5 2 3 Earthi...

Страница 16: ...and non conductive dust IIIC suitable for combustible flyings non conductive dust and conductive dust T60 C The maximum surface temperature in degrees Celsius Dc Equipment protection level Dc Same as...

Страница 17: ...e immediately 3 Safety 3 1 Classification of important informa tion This document contains important information that is presented either as a warning caution or note ac cording to the following examp...

Страница 18: ...classified as zone 20 or 21 Since there is no internal ignition source inside the reel it is to be considered as simple piping and does not fall under the scope of the directive 2014 34 EU 4 3 Pressu...

Страница 19: ...ately become permanently locked It may be released by the following procedure 1 Take a steady grip on the drum end plate and turn a little in the outdraw direction until the ratchet is disconnected 2...

Страница 20: ...essories in classified areas 5 3 4 Connection to duct See Figure 12 and Figure 13 The reel should be connected to the fixed duct and high vacuum extraction system with a connection hose NOTE Ensure th...

Страница 21: ...equired level of protection with re gards to the equipment category check the following points Ensure that the Vacuum hose reel is regularly in spected for damage or malfunction If the vacuum hose ree...

Страница 22: ...ice 26 5 1 3 Mechanismus rohatky 26 5 1 4 Nastaven s ly pru iny 26 5 1 5 Tlumic funkce 26 5 2 Instalace v jin z n ne z n ATEX 26 5 2 1 P ipojen k potrub 26 5 2 2 Elektrick instalace 27 5 2 3 Uzemn n 2...

Страница 23: ...B IIIB vhodn pro ho lav stice a nevodiv prach IIIC IIIC vhodn pro ho lav stice nevodiv prach a vodiv prach T60 C Maxim ln povrchov teplota ve stupn ch Celsia Dc rove ochrany za zen Dc Stejn jako sm rn...

Страница 24: ...p epravce a m stn ho z stupce spole nosti Ne derman 3 Bezpe nost 3 1 Klasifikace d le it ch informac Tento dokument obsahuje d le it informace kter jsou vyj d eny formou v strahy upozorn n nebo po zn...

Страница 25: ...jako z na 20 nebo 21 Jeliko uvnit navij ku nen dn vnit n zdroj vzn ce n je nutn ho pova ovat za jednoduch potrub a ne spad do oblasti p sobnosti sm rnice 2014 34 EU 4 3 Diagram tlakov ztr ty Pro hadic...

Страница 26: ...zamknout V takov m p pade je mo n ji uvolnit n sleduj c m postupem 1 Pevn uchopte koncovou desku bubnu a oto te m rn ve sm ru odv jen dokud se rohatka neuvol n 2 Dr te koncovou desku a sou asn hadici...

Страница 27: ...ormace o instalaci p slu enstv Vacuum Hose Reel 881 EX v klasifikovan ch prostorech 5 3 4 P ipojen k potrub Viz Obr zek 12 a Obr zek 13 Navij k by m l b t p ipojen k pevn mu potrub a vy sokopodtlakov...

Страница 28: ...X Pro zaji t n po adovan m ry ochrany s ohledem na kategorii za zen zkontrolujte n sleduj c body Zajist te aby byl podtlakov hadicov navij k pravi deln kontrolov n zda nen po kozen nebo vadn Pokud je...

Страница 29: ...n des Schlauchs 33 5 1 3 Rastmechanismus 33 5 1 4 Federkrafteinstellung 33 5 1 5 Klappenfunktion 34 5 2 Installation in Nicht ATEX Zone 34 5 2 1 Anschlie en an Kanal 34 5 2 2 Elektrische Installation...

Страница 30: ...itende St ube IIIC IIIC geeignet f r brennbare Flugst ube nichtleitende St ube und leitende St ube T60 C Die maximale Oberfl chentemperatur in Grad Celsius Dc Ger teschutzstufe Dc Entspricht der ATEX...

Страница 31: ...Ort 3 Sicherheit 3 1 Klassifizierung wichtiger Informa tionen Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen die in Form von Warnungen und Hinweisen gegeben wer den WARNUNG Verletzungsgefahr Warnunge...

Страница 32: ...s mit Rohrsystemen verwendet werden die intern f r Zone 20 oder 21 eingestuft sind Da sich im Aufroller keine interne Z ndquelle befin det wird er als einfache Verrohrung betrachtet und unterliegt nic...

Страница 33: ...d dann auf die Trommel aufgerollt BEACHTEN Bitte beachten Der Schlauch sollte beim Auf rollen so lange wie m glich festgehalten wer den Die Sperrklinke ist werkseitig auf die Wandmonta ge des Aufrolle...

Страница 34: ...l tenden Vorschriften einzuhalten 5 2 3 Erdung Siehe Abbildung 3a Das Erdungskabel an den Erdungspunkt am Aufroller anschlie en 5 3 Installation in ATEX Zone 22 Siehe Abbildung 12 Abbildung 13 und Abb...

Страница 35: ...sem Fall den Auf roller auseinanderbauen und reinigen WARNUNG Verletzungsgefahr In Vacuum Hose Reel 881 EX gesammeltes Ab fallmaterial kann ein Gesundheitsrisiko darstel len Erkundigen Sie sich immer...

Страница 36: ...en Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist immer Folgen des anzugeben Teile und Kontrollnummer siehe Typenschild am Produkt Ersatzteilnummer mit Beschreibung siehe w w w n e d e r m a n c o m e n s e...

Страница 37: ...ecanismo de trinquete 41 5 1 4 Ajuste de la tensi n del muelle 41 5 1 5 Funcionamiento de la v lvula 41 5 2 Instalaci n en zona no ATEX 42 5 2 1 Conexi n a conducto 42 5 2 2 Instalaci n el ctrica 42 5...

Страница 38: ...IIC apto para part culas combustibles en suspensi n polvos no conductores y polvos conductores T60 C Temperatura superficial m xima en grados cent grados Dc Nivel de protecci n del equipo Dc Igual que...

Страница 39: ...sentante local de Nederman 3 Seguridad 3 1 Clasificaci n de informaci n impor tante Este documento incluye informaci n importante que se presenta como una advertencia precauci n o nota ADVERTENCIA Rie...

Страница 40: ...na de ignici n en el interior del enrollador debe considerarse como tube r a simple y no est cubierto por la directiva 2014 34 EU 4 3 Diagrama de ca da de la presi n Para la manguera de 38 mm consulte...

Страница 41: ...osici n a otra v ase Ilustra ci n 5 B C NOTA Una vez instalado el trinquete deber apun tar hacia el centro del carrete consulte Ilustra ci n 7 Si se tira demasiado hacia fuera se corre el riesgo de qu...

Страница 42: ...ature 115 C No extraiga art culos que puedan causar ignici n o bloqueo 5 3 2 Requisito para la conformidad ATEX x El microinterruptor debe conectarse a un circuito de seguridad intr nseca o dejarse de...

Страница 43: ...manguera presenta alg n da o Compruebe la funci n de refrigeraci n de la man guera Ajuste la tensi n del muelle cuando sea nece sario Compruebe el funcionamiento de la v lvula La v l vula debe abrirs...

Страница 44: ...piezas requeridas 9 Reciclaje El producto se ha dise ado para reciclar los materia les de los componentes Distintos tipos de materiales deben manipularse seg n la normativa local aplicable Contacte co...

Страница 45: ...1 4 Vedrupinge reguleerimine 49 5 1 5 Siibrifunktsioon 49 5 2 Paigaldamine mitteplahvatusohtlikkusse tsooni 49 5 2 1 hendamine torustikuga 49 5 2 2 Elektripaigaldust d 50 5 2 3 Maandus 50 5 3 Paigalda...

Страница 46: ...etele IIIB sobib s ttivatele lenduvatele ainetele ja elektrit mittejuhtivale tolmule IIIC sobib s ttivatele lenduvatele ainetele elektrit mittejuhtivale ja elektrit juhtivale tolmule T60 C Maksimaalne...

Страница 47: ...3 Ohutus 3 1 Olulise teabe salastamine See dokument sisaldab olulist teavet mis on esitatud j rgmiste n idete kohaselt kas hoiatuse ettevaatuse v i m rkusena HOIATUS Tervisekahjustuse oht Hoiatused n...

Страница 48: ...eldud kasuta miseks tsoonis 22 v listingimustes kasutatav 881 saab seda kasutada ka torustikes mis asuvad sise ruumides ja klassifitseeruvad tsooniks 20 v i 21 Rullis ei ole sisemist s teallikat mist...

Страница 49: ...miseks v ib proovida j rgmist protseduuri 1 V tke trumli otsaplaadist tugevasti kinni ja keera ke seda pisut v ljakerimise suunas kuni p rkesea de tuleb lukust lahti 2 Hoidke otsaplaati ja voolikut k...

Страница 50: ...adesse 5 3 4 hendamine torustikuga Vaadake Joonis 12 ja Joonis 13 Rull tuleb hendada fikseeritud torustiku ja k rgvaa kum v ljat mbes steemiga hendusvooliku abil M RGE Veenduge et torustikus steem ole...

Страница 51: ...ks kontrollige all j rgnevat Veenduge et vaakumvoolikurulli kontrollitakse kor rap raselt kahjustuste v i rikete osas Kui vaakum voolikurull on kahjustunud tuleb see kohe asenda da Veenduge et vooliku...

Страница 52: ...5 1 3 R ikk mekanismi 56 5 1 4 Jousen j nnityksen s t 56 5 1 5 Sulkupeltitoiminto 56 5 2 Asennus ei ATEX alueella 56 5 2 1 Yhdist minen kanavaan 56 5 2 2 S hk asennus 57 5 2 3 Maadoitus 57 5 3 Asennus...

Страница 53: ...eltuu syttymisherkille hiukkasille ja s hk johtamattomalle p lylle IIIC IIIC soveltuu syttymisherkille hiukkasille s hk johtamattomalle p lylle ja johtavalle p lylle T60 C Pinnan enimm isl mp tila Cel...

Страница 54: ...liselle Nederman edustajalle 3 Turvallisuus 3 1 T rkeiden tietojen luokittelu T m asiakirja sis lt t rkeit tietoja jotka annetaan joko varoituksina huomautuksina tai ilmoituksina VAROITUS Henkil vahin...

Страница 55: ...i 20 tai 21 Koska kelan sis ll ei ole mit n sytytysl hdett sit pidet n yksinkertaisena putkituksena eik se kuulu direktiivin 2014 34 EU piiriin 4 3 Paineh vi kaavio 38 mm n letku katso Kuva 16 A1 kela...

Страница 56: ...vasti j d pysyv sti lukkoon Se voidaan vapauttaa seuraavalla tavalla 1 Ota luja ote rummun p tylevyst ja k nn sit hieman ulosvedon suuntaan kunnes hammassal pa irtoaa 2 Pid samanaikaisesti kiinni p ty...

Страница 57: ...en asentamiseksi luokitelluille alueille 5 3 4 Yhdist minen kanavaan Katso Kuva 12 ja Kuva 13 Kela pit liitt kiinte n kanavaan ja suurella alipai neella toimivaan poistoj rjestelm n liit nt letkulla H...

Страница 58: ...tegorian vaadittavan suojaustason varmista miseksi tarkista seuraavat kohdat Varmista ett alipaineletkukela tarkastetaan s n n llisesti vaurioiden ja toimintah iri iden suhteen Jos alipaineletkukela o...

Страница 59: ...ment du tuyau 63 5 1 3 M canisme cliquet 63 5 1 4 R glage de la tension du ressort 63 5 1 5 Fonction de registre 63 5 2 Installation dans une zone non ATEX 63 5 2 1 Connexion un conduit 63 5 2 2 Insta...

Страница 60: ...IC IIIC appropri pour les peluches combustibles la poussi re non conductrice et la poussi re conductrice T60 C La temp rature de surface maximale en degr s Celsius Dc quipement de protection de niveau...

Страница 61: ...e document contient des informations importantes qui sont pr sent es sous forme d avertissement de mise en garde ou de note ATTENTION Risque de blessures du per sonnel Les avertissements indiquent un...

Страница 62: ...classification interne zone 20 ou 21 Puisqu apos il n apos y a pas de source d allumage interne dans le d vidoir il doit tre consid r e comme un simple tuyau et n apos est pas du ressort de la di rec...

Страница 63: ...ller de fa on permanente Il peut tre d verrouill en suivant la proc dure suivante 1 Saisir fermement le flasque du tambour et tourner l g rement dans le sens du d roulement jusqu ce que le cliquet se...

Страница 64: ...m ment la r glementation applicable aux pro duits EX Contacter le service d assistance technique AB Ph Nederman Co pour plus de d tails concer nant l installation d accessoires pour le Vacuum Hose Ree...

Страница 65: ...dispositif n apos est pas endomma g 7 2 R paration et maintenance des quipements ATEX Pour un niveau de protection conforme la cat gorie d quipement contr ler les points suivants S assurer que le d v...

Страница 66: ...70 5 1 4 A rug feszess g nek be ll t sa 70 5 1 5 A szab lyoz szelep funkci ja 70 5 2 Felszerel s nem ATEX z n ban 71 5 2 1 Csatlakoztat s cs vezet khez 71 5 2 2 Elektromos zembe helyez s 71 5 2 3 F l...

Страница 67: ...s nem vezet porhoz alkalmas IIIC IIIC ghet sz ll porhoz nem vezet porhoz s vezet porhoz is alkalmas T60 C A Celsius fokban m rt maxim lis fel leti h m rs klet Dc Berendez s v delmi szintje Dc Ugyanaz...

Страница 68: ...at a Figyelem illetve a Megjegyz s jel l s utal L sd a k vetkez p ld kat VIGY ZAT Szem lyi s r l s vesz lye A Vigy zat jel l s figyelmeztet sek a szem lyzet eg szs g t s biztons g t vesz lyeztet k r l...

Страница 69: ...m k a 22 es besorol s z n ban 881 k ls haszn lhat 3D kateg ri j berendez s azt bels 20 vagy 21 es z n ba sorolt cs rendszerrel szabad haszn lni Mivel a dob belseje nem tartalmaz gy l kony anyagot az e...

Страница 70: ...ll tva l sd bra 5 A Ha a dobot mennyezetre szereli fel akkor a reteszel mechanik t t kell szerelni a m sik poz ci ba l sd bra 5 B C MEGJEGYZ S A reteszel mechanik nak a felszerel st k vet en a dob k...

Страница 71: ...nim lis gyullad si hom rs klet 115 C Ne sz vjon fel olyan anyagot amely gyullad st vagy dugul st okozhat 5 3 2 Az ATEX megfelel s g k vetelm nyei x A mikrokapcsol t saj t biztons gi ramk rh z kell kap...

Страница 72: ...erelve r gz tve Ellen rizze a cs vezet kek csatlakoz sait hogy azok nem sziv rognak e Ellen rizze a t ml esetleges s r l s t Ellen rizze a dob felteker si funkci j t Sz ks g eset n ll tsa be a rug fes...

Страница 73: ...e p a r t s e a r c h A sz ks ges alkatr szek mennyis ge 9 jrahasznos t s A term k sszetev i jrahasznos that anyagokb l k sz ltek Az sszetev ket alkot k l nb z anyagokat a helyi el r soknak megfelel e...

Страница 74: ...ssibile 78 5 1 3 Salterello di bloccaggio 78 5 1 4 Regolazione tensione molla 78 5 1 5 Funzionamento serrandina 78 5 2 Installazione in zone non ATEX 78 5 2 1 Raccordo alla conduttura 79 5 2 2 Impiant...

Страница 75: ...tibili e polveri non condutti ve IIIC idoneo per particelle sospese nell aria combustibili polveri non conduttive e polveri conduttive T60 C Temperatura superficiale massima in gradi Celsius Dc Livell...

Страница 76: ...presente documento contiene informazioni impor tanti presentate come avvertenze precauzioni o note AVVERTENZA Rischio di lesioni personali Le avvertenze indicano un potenziale pericolo per la salute...

Страница 77: ...ssificati in ternamente come zona 20 o 21 Poich non presenta alcuna fonte di accensione inter na l interno deve essere considerato come un sem plice tubatura e non rientra nell ambito della Direttiva...

Страница 78: ...si estraesse troppo il flessibile il dente di ar resto potrebbe bloccarsi in modo permanente Per sbloccarlo eseguire la procedura di seguito 1 Afferrare saldamente le piastre laterali del tambu ro e...

Страница 79: ...rodotti EX Con tattare Technical Support AB Ph Nederman Co per informazioni dettagliate sull installazione degli acces sori per Vacuum Hose Reel 881 EX in zone classificate 5 3 4 Raccordo alla condutt...

Страница 80: ...danni del flessibile Assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato 7 2 Assistenza e manutenzione dell at trezzatura ATEX Per assicurare il livello di protezione richiesto come da classificazione...

Страница 81: ...endelingsmechanisme 85 5 1 4 Instellen van de veerspanning 85 5 1 5 Functie van de regelklep 85 5 2 Installatie in niet ATEX zone 86 5 2 1 Verbinding met de leiding 86 5 2 2 Elektrische installatie 86...

Страница 82: ...eidend stof IIIC IIIC geschikt voor brandbare deeltjes niet geleidend stof en geleidend stof T60 C De maximale oppervlaktetemperatuur in graden Celsius Dc Beschermingsniveau apparatuur Dc Hetzelfde al...

Страница 83: ...van onmiddellijk op de hoogte te worden gebracht 3 Veiligheid 3 1 Indeling van belangrijke informatie Dit document bevat belangrijke informatie in de vorm van waarschuwingen aanmaningen of opmerkingen...

Страница 84: ...881 extern kan hij gebruikt wor den met leidingwerk dat intern geclassificeerd is als zone 20 of 21 Aangezien er geen inwendige ontstekingsbron is in de haspel kan hij beschouwd worden als eenvoudig...

Страница 85: ...d De pal is in de fabriek aangebracht voor wandmontage van de haspel zie Afbeelding 5 A Bij het aanbrengen van de haspel tegen het plafond moet de pal naar de andere positie verplaatst worden zie Afbe...

Страница 86: ...volgende eigenschappen MIE Minimum Ignition Energy minimale ontste kingsenergie 3 MJ en MIT Minimale ontstekingstemperatuur 115 C Zuig geen materiaal op dat een ontsteking of verstop ping kan veroorz...

Страница 87: ...ontroleer of de haspel aan het plafond of de wand is bevestigd Controleer de leidingverbindingen op lekkage Controleer de slang op beschadigingen Controleer de opwikkelfunctie van de slang Pas zo nodi...

Страница 88: ...cling Het product werd ontworpen met recycleerbare ma terialen De verschillende materiaalsoorten moeten overeenkomstig de betreffende plaatselijke wetge ving worden verwerkt Neem contact op met de dis...

Страница 89: ...93 5 1 3 Mechanizm zapadkowy 93 5 1 4 Regulacja napi cia spr yny 93 5 1 5 Przepustnica 93 5 2 Instalacja poza stref ATEX 94 5 2 1 Pod czenie do kana u 94 5 2 2 Instalacja elektryczna 94 5 2 3 Uziemien...

Страница 90: ...ie do zbierania podatnych na zap on cz stek uno sz cych si w powietrzu a tak e py u nieprzewodz cego IIIC IIIC urz dzenia odpowiednie do zbierania podatnych na zap on cz stek uno sz cych si w powietrz...

Страница 91: ...ku uszkodzenia lub brakuj cych cz ci nale y natychmiast poinformowa o tym lokalnego przedstawiciela firmy Nederman 3 Bezpiecze stwo 3 1 Klasyfikacja wa nych informacji Niniejszy dokument zawiera wa ne...

Страница 92: ...zepustnicy 881 mo e by stosowany w po czeniu z instalacjami rurowymi kt rych wn trze zosta o sklasyfikowane jako strefa 20 lub 21 Poniewa wewn trz zwijacza nie wyst puje adne r d o zap onu nale y go u...

Страница 93: ...5 B C UWAGA Po zamontowaniu zapadka musi by skierowa na w stron rodka zwijacza patrz Ilustracja 7 Je eli w zostanie za bardzo wyci gni ty zapadka mo e si niestety zablokowa na sta e Mo na j od blokow...

Страница 94: ...substancji przedmiot w kt re mog spowodowa zap on lub zablokowanie 5 3 2 Warunek zgodno ci z norm ATEX x Mikroprze cznik powinien by pod czony do obwodu samoistnie bezpiecznego lub pozostawiony niepod...

Страница 95: ...dj niezb dne dzia ania Sprawdzi czy zwijacz jest zamocowany do sufitu lub ciany Sprawdzi czy po czenia kana w s szczelne Sprawdzi czy w nie jest uszkodzony Sprawdzi czy w jest prawid owo zwijany W raz...

Страница 96: ...r c h Wymagana ilo cz ci 9 Recykling Produkt zosta zaprojektowany w taki spos b aby mo liwe by o powt rne przetworzenie materia w u ytych do produkcji jego element w Z materia ami r nego rodzaju nale...

Страница 97: ...1 100 4 3 100 5 100 5 1 100 5 1 1 101 5 1 2 101 5 1 3 101 5 1 4 101 5 1 5 101 5 2 Non ATEX 102 5 2 1 102 5 2 2 102 5 2 3 102 5 3 ATEX 22 102 5 3 1 102 5 3 2 ATEX x 102 5 3 3 ATEX 102 5 3 4 102 5 3 5...

Страница 98: ...1 Vacuum Hose Reel 881 EX ATEX II 3D Ex h IIIC T60 C Dc 10 C Ta 40 C Nederman 19 HB05X II ATEX h h EN ISO 80079 36 IIIC III III III IIIA IIIA IIIB IIIB IIIC IIIC T60 C Dc Dc ATEX 3D 10 C Ta 40 C Neder...

Страница 99: ...m Hose Reel 881 EX 2 Nederman Nederman Group Nederman Nederman EC Nederman Nederman Nederman 3 3 1 4 Nederman Vacuum Hose Reel 881 EX 6 Vacuum Hose Reel 881 EX CMR www who int hose reel Series 881 EX...

Страница 100: ...63 2 1 2 45 kPa 10 C 40 C 14 F 104 F 100 Non ATEX 48 2 ATEX EX ia ib 1 4 2 ATEX Vacuum Hose Reel 881 EX EX 3 D 2014 34 EU EX 22 1999 92 EC 4 2 1 Vacuum Hose Reel 881 EX EX 3D 22 881 20 21 2014 34 EU 4...

Страница 101: ...Vacuum Hose Reel 881 EX 5 1 1 5 1 2 3a 9 A Nederman 1 2 3 3b 4 5 6 7 8 3c 5 1 3 4 5 5 A 5 B C 7 1 2 3 5 1 4 8 1 2 3 1 2 8 A 3 4 5 6 8 A 5 1 5 RU 101...

Страница 102: ...RU 5 2 Non ATEX 10 11 5 2 1 10 10 A 5 2 2 C 11 A 10 B 5 2 3 3a 5 3 ATEX 22 12 13 14 5 3 1 3 115 C 5 3 2 ATEX x 14 A 5 3 3 ATEX EX AB Ph Nederman Co Vacuum Hose Reel 881 EX 5 3 4 12 13 5 3 5 12 13 1 5...

Страница 103: ...6 14 30 45 45 7 AB Ph Nederman Co Vacuum Hose Reel 881 EX 7 1 7 2 ATEX 5 ATEX Nederman 8 N e d e r m a n N e d e r m a n w w w n e d e r m a n c o m 8 1 w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s...

Страница 104: ...Vacuum Hose Reel 881 EX RU N e d e r m a n 104...

Страница 105: ...5 1 3 Sp rrmekanism 109 5 1 4 Inst llning av fj derkraft 109 5 1 5 Spj llfunktion 110 5 2 Installation i ej ATEX zon 110 5 2 1 Anslutning till r r 110 5 2 2 Elinstallation 110 5 2 3 Jordning 110 5 3...

Страница 106: ...dande damm IIIC IIIC l mpligt f r luftburna br nnbara mnen ej ledande damm och ledande damm T60 C Maximal yttemperatur i grader Celsius Dc Utrustningens skyddsniv enligt Dc Samma som ATEX direktivet U...

Страница 107: ...viktig information Det h r dokumentet inneh ller viktig information som presenteras antingen som en varning ett f rsiktig hetsmeddelande eller en kommentar VARNING Risk f r personskada Varningar ange...

Страница 108: ...ll sammans med r rsystem vilka inv ndigt klassats som zon 20 eller 21 Eftersom det inte finns n gon intern ant ndningsk l la antenningskilde ant ndelseskilder i upprullaren kan den betraktas som ett e...

Страница 109: ...ste du sp rren flyttas fr n det ena l get till det andra se Figur 5 B C NOTERA N r sp rren monteras ska den peka peke ven de mot mod upprullarens mitt senter cent rum se Figur 7 Om slangen dras trekk...

Страница 110: ...en jordningspunkt p upprulla ren 5 3 Installation i ATEX zon 22 Se Figur 12 Figur 13 och Figur 14 5 3 1 Till tna material Slangupprullaren r bara avsedd beregnet att anv n das brukes bruges som en de...

Страница 111: ...ren de monteres for rengj ring adskilles til rensning VARNING Risk f r personskada Avfallsmaterial som samlas upp i Vacuum Hose Reel 881 EX kan utg ra en h lsorisk Kontrol lera alltid s kerhetskraven...

Страница 112: ...alltid f ljande information vid best llning av re servdelar Komponent och kontrollnummer se produktens m rkskylt Reservdelens artikelnummer och namn se w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s...

Страница 113: ...16 4 2 1 116 4 3 116 5 116 5 1 116 5 1 1 116 5 1 2 116 5 1 3 117 5 1 4 117 5 1 5 117 5 2 ATEX 117 5 2 1 117 5 2 2 117 5 2 3 117 5 3 ATEX 22 117 5 3 1 117 5 3 2 ATEX x 118 5 3 3 ATEX 118 5 3 4 118 5 3...

Страница 114: ...Vacuum Hose Reel 881 EX ATEX II 3D Ex h IIIC T60 C Dc 10 C Ta 40 C Nederman 19 HB05X II ATEX h h EN ISO 80079 36 IIIC III III III IIIA IIIA IIIB IIIB IIIC IIIC T60 C Dc Dc ATEX 3D 10 C Ta 40 C Nederma...

Страница 115: ...uum Hose Reel 881 EX 2 Nederman Nederman Nederman Nederman EC Nederman Nederman Nederman 3 3 1 4 Nederman Vacuum Hose Reel 881 EX 6 Vacuum Hose Reel 881 EX CMR www who int hose reel Series 881 EX ZH 1...

Страница 116: ...45 kPa 10 C 40 C 14 F 104 F 100 ATEX 48 V 2 A ATEX EX ia ib 1 4 2 ATEX 2014 34 EU Vacuum Hose Reel 881 EX 3D EX EX 1999 92 EC 22 4 2 1 Vacuum Hose Reel 881 EX EX 22 3D 881 20 21 2014 34 EU 4 3 38 mm...

Страница 117: ...e Reel 881 EX 1 2 3 3b 4 5 6 7 8 3c 5 1 3 4 5 5 A 5 B C 7 1 2 3 5 1 4 8 1 2 3 1 2 8 A 3 4 5 6 8 A 5 1 5 5 2 ATEX 10 11 5 2 1 10 10 A 5 2 2 11 A 10 B 5 2 3 3a 5 3 ATEX 22 12 13 14 5 3 1 MIE 3 MJ MIT 11...

Страница 118: ...cuum Hose Reel 881 EX AB Ph Nederman Co 5 3 4 12 13 5 3 5 12 13 1 5 3 6 1 M 1 5 3 7 14B ATEX 5 3 8 3a 6 14 30 45 45 7 AB Ph Nederman Co Vacuum Hose Reel 881 EX 7 1 7 2 ATEX OEM 5mm ATEX Nederman 8 N e...

Страница 119: ...Vacuum Hose Reel 881 EX 8 1 w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h 9 N e d e r m a n ZH 119...

Страница 120: ...www nederman com...

Результаты поиска

Содержание 881 EX Series

Отзывы:

Nederman 881 EX Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 120

Результаты поиска

Содержание 881 EX Series

Отзывы: