Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 215 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijkhlimhnjopq rnstruvp
wxnyrz{q rnsq fgq hq ijkq hq limq
hq njopq rnstruvpq
|vpt}rrzstzq hq ~ptrpvnv€q uyq zvq p
|vpt}rrzq zvq p
‚zƒ}{x„
u{zq yo{q us†o{sn€q txupzq ‡ˆq
p‰p{z†zrŠ
iuv~zsrq r~vnv€q rnsq trurnovz{q
‚zƒ}{x„
‰q zssz{q ‰
‹ŒŽ‘’Œ“” “Ž•–“•—“•˜–•˜™šŒ–›
–Ž›œ “Œ“ ž–•Ÿ“  ¡›–›œ š•¡œ •’¡›œ œ •˜¢
£“• ž–•Ÿ“ “ ¡›–›œ š•¡œ •’¡›œ œ •˜ –™¤Œ’“¡
–Ÿ›šž–›œ ¡Ž¥–¢ ¦§¡“ŽŸ•’“Œ“™›“Œ’“•¡œ ’¡›“
™Œ“Ž“•¡¨•’Œœ •˜©  š˜ ¡›–›œ š•¡ª˜•œ •˜¡–™¡›“•œ •˜“•
¡›–Œ›“¡ “’ –› ’Œ“” “ ’Œ“” “Ž•–“• —¢
« ŽŽ“¬¥œ ŒŽŸ ¨Œ“Žš•›ŸŒ“Œ“’“¥’­ “Œ®™šŒž¬¥’­ “Œ¯š˜
¥’­ “Œž“’“•’œ –ž“›“Œ‘°¥ž®žœ •œ ¬¥’­ “Œ¯ž‘
œ ŽŽ“ –•“•’“¡¢
±œ  ‘›–˜“Œ š¡ œ •›“› –•¡–Œ ™šŒ •š˜“• ¡Ž–’“ ‘ ’“›
¥’¬’Œ“© ’“ŒŽ–•š¡›‘¡šž™ª ˜“–™¤ŒŸ˜“•–™
Ÿ“˜•“’“ ¥’­ “Œ¢
£Ÿž‘œ ŽŽ“™šŒ²œ •’Œ““ “Œ²” ¨ “’Œ““›© ’–’“›
–Ÿ›šž–›œ ¡Ž ›Œ¨ŽŽ“Œ ‘ ¥’­ “•¢
‚zƒ}{x„
‚zƒ}{x„
³ptrpvnv€q uyq zvq p
´œ ¡’“•œ •’¡–››“µ£œ ŽŽ“Ž–•–™¡œ “¡© œ ¡“¡¶µ£
·¸¸¹¸¶ŽšŒ›š˜µ£­ “•Ÿ’¡“•’“¡–Ÿ›šž–›œ ¡Ž“™›“Œ
¥–¢  º ¡“ŽŸ•’“Œ¢
‚zƒ}{xvnv€z{„
£ŸŽ–•š˜¡‘Ÿ’¡Žœ “¥’­ “Œ© ž“•¡¤œ Œ–’œ š“Œ
¡ ŸŽŽ“›©  “ “Œ ž“•¡ “• –•’“• ’Žœ ’“ “Œ –Ž›œ “Œ“›¢
£Ÿž‘œ ŽŽ“™šŒ²œ •’Œ““ “Œ²” ¨ “’Œ““›© ’–’“›
¡ŽŸ¤¤“Œ ¥’­ “• Ÿ’¢
£Œ““›ŽªŒ“Œ–Ÿ›šž–›œ ¡Žœ ¥’­ “•š˜Žš•›Œš “Œ“Œ
’“•¡ ’–›–¢  £“Œ“™›“Œ ¡›–Œ›“Œ –™¡œ •œ •˜“• œ  µ£¬ “ “Œ
»¼½¬›œ ¡›–•’¢
gnt‡su¾zr†ntz{xo{rq ¿wÀmÁfÂq imómÄ¿Å
£Œ“” ’Œ“” “Žš•›Œš “•—™šŒ–›¨•’Œ“
™Œ“Ž“•¡“• œ  ›Œœ •¢
±¨ ˜ ’“• ª•¡Ž“’“ ²ŸŽšžž“ ¡“¡¤–•Ž¢  « •’¡›œ 
’“• ª•¡Ž“’“ ¡›–›œ š• šž •ª’“•’œ ˜›¢
‹ŒŽ‘¡›–›œ š•¡Ž•–“•¦¬§Æœ ¥–¢ º
¡“ŽŸ•’“Œ™šŒ–›˜“žž“’“•–Ž›Ÿ“ “¡›–›œ š•
Ÿ•’“Œ Ž•–“•¢
« •’¡¨›¥’­ “•ž“’’“•Ÿ’¡ŽŒ“•“¡œ ’“šœ 
¥’¬¡ŽŸÇ“• §©  œ •’›œ  ’Ÿ ™ª “Œ “• œ “ žš’¡›–•’¢
‹ŒŽ‘Ž•–“•°™šŒ–›¡ŽŸ¤¤““•
œ •’¡–› ¥’¢
´œ ¡“•¥’Ÿ’ ª¡“¡š˜œ ŽŽ“È“Œ•“¡© ›Œ¨ŽŽ“Œ
’Œ““›–Ÿ›šž–›œ ¡Ž’“•œ ˜“•“™›“Œ¥–¢ ¦É
¡“ŽŸ•’“Œ¢
‹ŒŽ˜“•›–˜•“˜–•˜“‘Ê¸µ¬Ž•–“•Ë© 
œ •’›œ  ’“• ª•¡Ž“’“ ’Žœ ’“ œ ¡“¡Ì
‹ŒŽŽšŒ›‘¡›–›œ š•¡Ž•–“•¦¬§Æ™šŒ–›
Œœ •˜“ š ›œ  ’“• ˜“ž›“ ¡›–›œ š•¢
Íʓ•¡œ›œœ›“›“• ›œ  ¡ª˜•œ•˜¡›Ÿ••œ•˜ Ž–•
” Ÿ¡›“Œ“¡®¡“Ž–œ › “›¶ÎŒŸ˜“Œœ •’¡›œ œ •˜“Œ¶© 
–™¡•œ ›¶ÏªŒœ •’¡›œ œ •˜“Œœ ž“•Ÿ“•¶‹ÐÑ·¸¶¶
ž“•ŸŸ•Ž› ¶Ê·ÑÊ« ‹« ±« ‹·‹¶¯¢
–™¡œ •œ •˜“•© œ ¡“Œ’œ ¡ –“›¶¸·Ò£« Ñ϶¢ 
±–Œœ ˜²“’“•–™ ¨¡•œ •˜“•–™²¨•˜“Œ–™
’–›–š Ÿž“• š˜ ’“¡œ ˜• –™ “•²“’“• “ “Œ
’–›–¤¨Œ“Œ“•¢  ´œ ¡ “•²“’“• “ “Œ
’–›–¤¨Œ“Œ“• “Œ ’“™“Ž› “ “Œ ’“ š“Œ™ªŒ›“ ’–›–
œ ŽŽ“Ž–•–™¡œ “¡© œ ¡“¡“•›œ ¡–Œ“•’“
ž“’’“ “ ¡“‘’œ ¡ –“›®™šŒ“Ž¡“ž“ ¶µ£
·¸¸¹¸¶¯¢
‚zƒ}{xvnv€z{„
Í
Í
Í
£“•Œ“¡“Ž›œ “ ’Žœ ’“Ž–•ŽŸ•¨ ˜“¡© ²œ ¡
“• ›œ ¡–Œ“•’“ ¥’ “Œ œ •’¡–› “ “Œ “• ›œ ¡–Œ“•’“
“•²“’ “Œ ›œ ¡ Ÿ››“›¢
´œ ¡ ¤œ Œ–’œ š ¡¡›“ž“› ™ªŒ¡› ¡Ž–  ¨¡“ ’–›–“•“
‘ “• ›œ ¡ Ÿ››“› “•²“’ “ “Œ ’–›– ¥–ŒŒœ “Œ ™ªŒ
Í
Í
Í
Í
Í
¶µ£¶Ì  « •’¡–› µ£¢
¶Ê£ ®´µ¯¶Ì  « •’¡–› ²ŸŽšžž“ ¡“¡ŽšŒ›
¶ÐÊΏ Ó¸¹Ñ‹¶ “ “Œ ¶ÐÊΏ ¸·Ò¸¶Ì 
ÐÊά’–›–¤¨Œ“Œ™šŒ¤Ÿ•’“››œ ™šŒ¡œ ’“•“ “Œ
¤–˜¡œ ’“•¢
¶« ¼¹£Ó¸¹Ñ‹Ô« ¼´¹Ñ·Ó¸¹Ñ‹¶“ “Œ¶« ¼¹£
¸·Ò¸ ԏ « ¼´¹Ñ· ¸·Ò¸¶Ì  ‹œ ¡ Ÿ››“› œ ¼š’ ԏ œ ¼²š•“
‘ ™šŒ¡œ ’“• “ “Œ ¤–˜¡œ ’“•
¶ÒÐÕ¶Ì  ‹œ ¡ Ÿ››“› “Ž¡›“Œ• ’Žœ ’“¢
Özƒƒz{q trurnovz{q zssz{q xuspz{q
€zƒrq trurnov
× × × × × × × × × × × × × × × ×
× × × ×
× × × × × × × × × × × × × × × × ×
× × × × × × × × ×
× × × ×
× × × × × × × × × × × × × × × ×
× × × × × × × × × × × × × ×
Ø Ù ÚÛÜÝÞ ß Þ àÞ ß Ûß ÛÜÙ ß Þ á Ù ÝâãÜÞ ÜãÝß äÜÜÞ ÜãÙ åæÜ
Ù ç äÝß Ûè ÛÝÙ é ÝÛÙ åæêÞ ß á Ûß Ù ëìè äãÛè Þ ÜíÝß Þ á á Þ ÜãÛè î ï
Ù æð ÝÜÞ ß Ù ëñâè Ù Þ ÜíÝß Þ á á Þ ÜãÛè Ù Þ Ù òÛÜäÛÜîÙ óôõö÷Ù ëî
Ù òÛÜäêäÜåß Ù ëÚöõÚø óø ùø óöóîú û
üýþÿ01 2 2ÿþ4 þ5 24 1 62ý24 7þ08
Ù óè9åÙ êÙ íè Ûç ÛåÜæêêÛÜÙ Ù ÛÜÙ ãæÜãÙ ð è Ù æß
Ù æåß Þ àÛè ÛÙ òæÜäÛá Ù Ýß æß Þ ÜÝÞ ÜíÝß Þ á á Þ Üãû
4 61 ý024 608782 ü
Ù è Ûç Ù íè Ûç ÛåÜß è á á ÛÜÙ Ù ð è Ù æß Ù Üíè Û
Ù ð è ÛåàÛÜÝÛÜÙ Þ Ù ß è Þ Üû
!"#$%&
ÛÜÙ
òæÜäÛá á ÛÙ Ýß æß Þ ÜÝÞ ÜíÝß Þ á á Þ ÜãÙ æð 'è9íÛÝÙ æä(
ß òæß Þ ÝåÙ )æû Ù *+Ù ÝÛåäÜíÛè Ù Ûð ß Ûè Ù íÛÜÙ ÝÞ íÝß ÛÙ ð è Ûå(
àÛÜÝÜíè Þ Üãï Ù ãÙ Ýß æß Þ ÜÝâãÜÞ ÜãÝæð Ýß ÛÜÞ ÜãÛÜ
Ýß æèß ÛÝÙ àÛíÙ æß Ù íè Ûç ÛÙ íè Ûç ÛåÜæêêÛÜÙ û
,0--08 62ý24 7þ08 01 1 08 ý1 .08
50-2 62ý24 7þ
Ù ùá ãÙ íÛÜÙ âÜÝåÛíÛÙ /äåòòÛá ÝÛÝ'æÜåû Ù ø ÜíÝß Þ á
Ù íÛÜÙ âÜÝåÛíÛÙ Ýß æß Þ ÜÙ òÙ ÜâíàÛÜíÞ ãß û
Ù óè9åÙ êÙ Ýß æß Þ ÜÝåÜæêêÛÜÙ *Ù 0 Ù +1Ù Þ Ù )æû Ù 2
Ù ÝÛåäÜíÛè Ù ð è Ù æß Ù ãÛòòÛÙ íÛÜÙ æåß äÛá á ÛÙ Ýß æß Þ Ü
Ù äÜíÛè Ù åÜæêêÛÜû
3 4 !5 5 !$4 3
Ù óè9åÙ åèß Ù êÙ Ýß æß Þ ÜÝåÜæêêÛÜÙ *Ù 0 Ù +1Ù ð è Ù æß
Ù è Þ ÜãÛÙ êÙ ß Þ á Ù íÛÜÙ ãÛòß ÛÙ Ýß æß Þ Üû
4 6208 24 1 7 ü89 7 :ü
7 4 87. 24 1 62ýþ.
Ù óè9åÙ ãÛÜß æãÜÛÙ ãæÜãÛÙ êÙ Ú÷;0 åÜæêêÛÜÙ <ï
Ù Þ Üíß Þ á Ù íÛÜÙ âÜÝåÛíÛÙ á 9íåÞ á íÛÙ àÞ ÝÛÝ=
Ø Ù ë;î= Ù ø ÜíÝæß Ù ;û
Ø Ù ëÚÙ é >;ú î= Ù ø ÜíÝæß Ù /äåòòÛá ÝÛÝåèß
Ø Ù ëôÚìÙ ?÷@õóîÙ Ûá á Ûè Ù ëôÚìÙ ÷öA÷î=
Ù ôÚì0 íæß æ'è Ûè Ù ð è 'äÜíÛß Ù ß Þ á Ù ð è ÝÞ íÛÜÙ Ûá á Ûè
Ù 'æãÝÞ íÛÜû
Ø Ù ëø B@Ù ?÷@õóÙ C Ù ø B>@õöÙ ?÷@õóîÙ Ûá á Ûè Ù ëø B@
Ù ÷öA÷Ù C Ù ø B>@õöÙ ÷öA÷î= Ù óÞ á Ýá äß ß Ûß Ù Þ BíÙ C Ù Þ B/ÜÛ
Ù êÙ ð è ÝÞ íÛÜÙ Ûá á Ûè Ù 'æãÝÞ íÛÜ
Ø Ù ëAôDî= Ù óÞ á Ýá äß ß Ûß Ù ÛåÝß Ûè ÜÙ á 9íåÞ á íÛû
!"#$%EF EG!$&
Ø Ù ÛÜÙ è ÛÝêÛåß Þ àÛÙ á 9íåÞ á íÛÙ åæÜÙ åäÜÙ àá ãÛÝï Ù /àÞ Ý
Ù ÛÜÙ ß Þ á Ýàæè ÛÜíÛÙ )íÙ Ûè Ù Þ ÜíÝæß Ù Ûá á Ûè Ù ÛÜÙ ß Þ á Ýàæè ÛÜíÛ
Ù ÛÜ/ÛíÙ Ûè Ù ß Þ á Ýá äß ß Ûß û
Ø Ù >àÞ ÝÙ 'Þ á è æíÞ Ù Ý9Ýß ÛòÛß Ù ð âè Ýß Ù Ýåæá Ù á ÝÛÙ íæß æÛÜÛ
Ù êÙ ÛÜÙ ß Þ á Ýá äß ß Ûß Ù ÛÜ/ÛíÙ Ûá á Ûè Ù íæß æÙ )æè è Þ Ûè Ù ð âè
Ù æð ÝêÞ á ÜÞ ÜãÛÜï Ù àÞ ÝÛè Ù íÞ Ýêá æ9Ûß Ù ë÷öAø õñî û
Ù ùæè Þ ã/ÛíÛÜÙ æð Ù á ÝÜÞ ÜãÛÜÙ æð /ÜãÛè Ù æð
Ù íæß æàá äòÛÜÙ ãÙ íÛÝÞ ãÜÙ æð Ù ÛÜ/ÛíÛÜÙ Ûá á Ûè
Ù íæß æ'è Ûè ÛÜû Ù >àÞ ÝÙ ÛÜ/ÛíÛÜÙ Ûá á Ûè
Ù íæß æ'è Ûè ÛÜÙ Ûè Ù íÛð Ûåß Ù Ûá á Ûè Ù íÛÙ àÛèð âèß ÛÙ Ù Ù
Ù íæß æÙ Þ ååÛÙ åæÜÙ æð ÝêÞ á á ÛÝï Ù àÞ ÝÛÝÙ ÛÜÙ ß Þ á Ýàæè ÛÜíÛ
Ù òÛííÛá Ûá ÝÛÙ êÙ íÞ Ýêá æ9Ûß Ù é ð è Ù ÛåÝÛòêÛá Ù ë;
Ù ö÷÷@÷îú û
H þ.6I2201 60 7 ÿ.62J.þ4 þ5 ý6 0þ K.
H þ.6I220 0þ K.
Ù Ù Ù LM$ !4 N O$4 M5 PO$5 F G4 Q%MR!4 ST
4 4 4 UR3 R$ !P!VW
ø ååÛ0 )Þ è åäá è ÛÙ åÜß äè Ûè ÛíÛÙ )íX Ûè Ù é ð è ò0 )íX Ûè ú Ù
ãÙ )íX Ûè Ù òÛíÙ ÛÜÙ íÞ æòÛß Ûè Ù êÙ YÙ )òÙ é òÞ ÜÞ 0 )íX Ûè ú Ù
òÙ Þ ååÛÙ æÜàÛÜíÛÝû Ù ùÞ Ù êß æãÛè Ù ÝÙ Þ Üß Ûß Ù æÜÝàæè Ù ð è Ù
ÜãÛÜÙ ÝåæíÛÙ êÙ íÛß Ù )í0 íè Ûàï Ù íÛè Ù åæÜÙ êÝß Ù ÝòÙ
ð âá ãÛÙ æð Ù 'è äãÛÜÙ æð Ù äÛãÜÛíÛÙ )íX Ûè û
!"#$%&
äÙ
òÙ Þ ååÛÙ ð è /Þ Üíè ÛÙ Ûá á Ûè Ù /ç á êÛÙ íè ÛàÛß ï Ù íæÙ
íÛß Ù æäß òæß Þ ÝåÙ ß è ååÛè Ù êÙ )íX ÛÜû
Ù ø ÜíÝß Ù )íX ÛÜÙ òÛíÙ íÛÜÙ äíÝåè ÛàÜÛÙ ÝÞ íÛÙ êÙ Þ
Ù )í0 Ýåäð ð ÛÜÙ +ï Ù Þ Üíß Þ á Ù íäÙ ð âá Ûè Ù ÛÜÙ á Þ á á ÛÙ òí0 Ù Ù
Ù Ýß æÜíû
è ÛàÛß Ù åâè Ûè Ù æäß òæß Þ ÝåÙ Þ Ù )íX ÛÜÙ ãÙ åÜß è á á Ûè Ûè
íÛÜÝÙ íæß æû Ù Ûè Ûð ß Ûè Ù Ýß æèß Ûè Ù æð ÝêÞ á ÜÞ ÜãÛÜÙ Þ Ù ;0 Ù
Ûá á Ûè Ù ZB[0 ß Þ á Ýß æÜíû
!"#$%&
>àÞ
ÝÙ íÛÜÙ Þ ÜíÝæß ß ÛÙ ;Ù Þ ååÛÙ åæÜÙ æð ÝêÞ á á ÛÝï Ù àÞ ÝÛÝÙ
ë;Ù ö÷÷@÷îÙ åèß Ù ãÙ ;X ÛÜÙ äíÝÛÜíÛÝÙ æäß òæ(
ß Þ ÝåÙ Ûð ß Ûè Ù )æû Ù 2Ù ÝÛåäÜíÛè û
.62J.þ4 þ5 ý6 0þ K.
!"#$%&
äÙ
òÙ Þ ååÛÙ ð è /Þ Üíè ÛÙ Ûá á Ûè Ù /ç á êÛÙ íè ÛàÛß ï Ù íæÙ
íÛß Ù Ýåä''Ûè Ù )íX ÛÜÙ äíû
Ù óè9åÙ êÙ åÜæêêÛÜÙ Ù Ù Ù Ù Ù YÙ ð è Ù æß Ù Ýåä''ÛÙ ÛÜ
Ù Þ ÜíÝæß Ù )íû
!"#$%EF EG!$&
Ø Ù >àÞ ÝÙ ÛÜÙ )íÙ äíá âÝÛÝÙ ãÙ Þ ååÛÙ ð ç Ûè ÜÛÝï Ù ß è ååÛè
Ù íè ÛàÛß Ù æäß òæß Þ ÝåÙ íÛÜÙ Þ ãÛÜÙ Ûð ß Ûè Ù )æû Ù *\
Ù ÝÛåäÜíÛè û
äÙ åæÜÙ ãÝÙ äíÝåÞ á á ÛÙ )íX Ûè ï Ù òÛÜÝÙ 'Þ á è æíÞ Ù Ûè
Ýá äååÛß ï Ù Ûá á Ûè Ù òÛÜÝÙ ÛÜÙ æÜíÛÜÙ á 9íåÞ á íÛÙ Ûè Ù æåß Þ àÛ(
è Ûß û