Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 195 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijklmfignonpqrstuvwmnxnylzfituvw
{ |}~} €‚ƒ„ ~ „ † ƒ~ƒ„  „ }‚‡ˆ‚‰Šƒ}‹‚}Œ
{
mljmln ŽmlmfigŽŽgfgv
‘
’“
”
q
•–Žwj—wjl˜
yp
{ ™šš„ } › › „ œ„ ˆ~~› ‚‹„ ˆ~„ › ~‹~ƒ„ šž„ †~‹Ÿ ‚„
„ „ „ „ „ „ ¡¢£  ‚ƒ †žŒ
{ ¡¢£  ‚ƒ †ž‚‹„ ˆ~„ ~ˆ} †‚‹~ƒ„ ‚› › ‚‹„ ~†~ˆ} †‚‹~ƒ„
„ „ „ „ „ „ † ~„ ~†¤¥~‹ ‚¦„ §ƒ‚„ ˆ~š }‚› „ ¨¡†¤¥~‹ ƒ}¤› › 
„ „ „ „ „ „ £ ~‹¨© „ ~†ƒ }}„ ¨™}‰Š‹„  ƒ}¤› ›  ~‹„  „ ¨ ¡¢„ ª™«¬­¨
„ „ „ „ „ „ £ ‚¦¨© „ ‚¦~› }‚‹~} †‚}„ ¨®­¬|¬ª|¨„ §‰Š‹ ƒ}¤› › 
„ „ „ „ „ „ £ ~‹¯¯Œ „ ‚~ˆ} †‚‹~¥‚„ ¡¢£  ‚ƒ°~€‹„ ±€šš~ƒ„
„ „ „ „ „ „ Š†‚‹„ ¤‹„ ¥²„ †¤› Ÿ ‚‹„ °› ~¥„ ˆ¤› › €‹~„ ‚¥„ ±Ÿ ¤› š„ ~†„ |­³
„ „ „ „ „ „ £ˆ~šš‚Œ „ Œ
ogŽmuttgfgvn l—n lgltwj
•–Žwj—wjl˜
•–Žwj—wjl˜
|ž„ƒ~‹}„‚„ˆ~~› „ ‚¥„¥‚„Šƒˆ~¥‚„š‹€‹~ }¦š‚„
±~‹„ ± }}~}ƒ„ ƒ}¤› › ƒ„ ¥‚„  Œ ­~¥ €› ¤‚
´ „ €}}~ ƒ‹‚ €‚„ ¨¬™­µ®¬¨„ §¬²‹€š~¯„ ƒˆ ‡ˆ~‹„
¶‚‹~„·¸£ƒ}~} €‚‹„‰Š‹²}€ „ƒ }}„š‹€‹~ „²}„‚„
­ |£ƒ ~› „§­~¥ €„ ~}~„|¦ƒ}‚ ¯© „† › ˆ‚}„ ŠŸ ›  Š‹„
‰Š› Ÿ ~¥‚„ ‚¹}‹~‰²ˆ} €‚‹º
·²ˆ} €‚‹~„ ­ |„ €‡±„ ­¬»´ µ«¡¼„ ƒ› žƒ„ šž„ €‡±„ ~†„  „
~†¤¥~‹ ‚¦„ §ƒ‚„ ˆ~š }› ‚}„ ¨¡†¤¥~‹ ƒ}¤› ›  
£~‹¨© „ ~†ƒ }}‚}„ ¨™}‰Š‹„  ƒ}¤› ›  ~‹„  „ ‚¦„
¨ª™«¬­¨¨© „ ‚¦~› }‚‹~} †‚„ ¨­ |„ ¡·¨„ €‡±„
¢ › ‹~¥ €„ ¥‚} ½‚‹~‹„}‹~½ˆ ‚¥¥‚› ~¥‚„€‡±„
¦±‚}ƒƒ¤¥ ~‹„ƒ€ „ˆ~„~²}€ ~} ƒˆ}„
ƒ› ¤šš~ƒ„ ‚€ „ „~¥‹~„¥‹ ‰}› ¤‚„§}Œ ‚¹Œ „ „
³ £› ¤‚¯Œ
{ ¡›
}‚‹~} †„‰‹‚ˆ†‚ƒº „¤‹„­ |„¤‹„šžƒ› ~‚© „
ˆ€šš› ~‹„° › ‹~¥ €„~²}€ ~} ƒˆ}„€ „} › › „¥‚„
°¤ƒ}~„} › › ¤›  ~„‰‹‚ˆ†‚ƒ‚„‰Š‹„¥‚„ ƒ}¤› › ¥~„
ƒ}~} €‚Œ
µ „¥²„ƒ}¤› › ‚‹„ „‚„~~„ €}}~ ƒ‹‚ €„¤„
¨¬™­µ®¬¨„ §¬²‹€š~¯„ ƒ› žƒ„ ­ |„ ~†„ ~²}€ ~} ƒˆ}
|}~} €‚ƒ„ ~ „ † ƒ~ƒ„  „ }‚‡ˆ‚‰Šƒ}‹‚}Œ „ µ „ ¥²„ † › › „
~†¤¥~„‹~¥ €ƒ}~} €‚‹„ ‚¥„­ |£‰²ˆ} €‚‹„ „¥ „
‹‚ €„ ƒ}¤› › „  „ ­ |„  „ ~†¤¥~‹ ‚¦Œ
´ „}‚‡ˆ‚‰Šƒ}‹‚}„† ƒ~ƒ„ˆ€‹}„¨|¬¡­³¾„¡™ªµ¨„
§¡²}€ ~} ƒˆ„ƒŠˆ ¯Œ „­~¥ €„ƒ}¤› › ‚‹„ „¥‚„
¤‹ ~ƒ}‚„ ˆ~~› ‚„  € „ €}}~ ƒ€ ‹ž¥‚}Œ „
‚}„ ½ƒ„ €›  ˆ~„ ŠŸ ›  ±‚}‚‹„ ~}}„ ƒ}¤› › ~„  „ ‚„ ƒ}~} €º
{ ­‚
€~› º „¬„¥‚› „ƒ¤¥~‹‚„¥‚› ~‹„} ¥† ƒ„²šš„ƒ ~„
š‹€‹~ „ „‹‚ €~› š‹€‹~ „ ‚¥„€›  ˆ~„
 ‚±ž› › Œ „¿ ¥„~ˆ} †‚‹~¥„­¬»´ µ«¡¼£‰²ˆ} €„
†¤¹› ~‹„° › ‹~¥ €„‚¥~ƒ}„} › › „¥‚„~› }‚‹~} †~„
‰‹‚ˆ†‚ƒ‚‹„ ƒ€ „ ƒ¤¥‚‹„ ƒ~ ~„
‹‚ €~› š‹€‹~ Œ
‘utÀn wgŽwk–tw
ª‹¦‡ˆ„ ˆ€‹}„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ˆ~šš‚„ Á„ ‰Š‹„ ~}}„
°¦}~„ }››„ ‰Š‹‚ž‚¥‚¤ƒ}~„ ‚ƒ‚ °›‚Œ
„ „
¾ž››„„„„„„„„„„„„„ˆ~šš‚„Á„šž}‹¦‡ˆ}„„²‰„ă‚ˆ²
£¥‚‹„‰Š‹„~}}„ƒ}~‹}~„ƒŠˆ„‚‰}‚‹„‚ƒ‚ °›‚‹Œ
„ „
•–Žwj—wjl˜
™„ˆ~„¥ ‹‚ˆ}„†¤› Ÿ ~„‚ƒ‚ °› ‚‹„ƒ€ „¥²„±~‹„‹‚¥~„
}~ }„‚ €}„§‰Š‹„~}}„¥‚}}~„ƒˆ~„‰²‚‹~„ žƒ}‚„
‚ƒ‚ °› ‚„ †~‹~„ €}}~°~‹¯Œ
‚„ ‰Š‹ƒ}~„ }››¤›~„ ˆ~~›‚„ „ ‚ƒ‚ °›‚„
ƒš‚›~ƒ„ ²šš
¸‚¥„~ˆ}†‚‹~¥„®ªÄ£‰²ˆ}€„†¤›Ÿƒ„¤ƒ}~„
ˆ~~›„ƒ€ „}››±Š‹„¥‚„~ˆ}²‚››}„†~›¥~„
š‹€‹~ }¦š‚„§ƒ‚„ƒ‚ˆ}€‚„¨ ¡¢£®ªÄ¨„„
¥‚}}~„ ˆ~š}‚›¯Œ
n whmwjn wgŽwk–twj
²„ ˆ~„ ƒŠˆ~„ ¦~„ ‚ƒ‚ °›‚‹„ ‚¥„ ±Ÿ¤›š„ ~†„
ƒŠˆƒ}¤››Œ
|Šˆ‚„ ²šš±Š‹„ ƒž„ ƒ~‹}„ ‚„ ‚ƒ‚ °›‚„ ±~‹„
}~}ƒ„ ‚ €}Œ „ ‚„ ‰Š‹ƒ}~„ }››¤›~„ ˆ~~›‚„ „
‚ƒ‚ °›‚„ ƒš‚›~ƒ„ ²ššŒ
ª‹¦‡ˆ„ˆ€‹}„šž„„„„„„„„„„„„„„„ˆ~šš‚„Á„‰Š‹„~}}„°¦}~
„}››„‰Š‹‚ž‚¥‚¤ƒ}~„ˆ~~›Œ
„ „
‘utÀn lglt
«¤‹„ ¥²„ ±~‹„ ƒ}¤››}„ „ ‚„ ‚ƒ‚ °›‚„ ˆ~„ ¥²„ †¤›Ÿ~„
‚„ ˆ~~›„ ²‹„ ¥‚~„ ‚ƒ‚ °›‚Œ
ogŽmuttgfgvn l—n wgŽwk–twjŐlgltwj
Æ~~› ‚‹„ ƒ€ „ ƒ¤¥ƒ„ Š†‚‹„ ƒ~ ~„ ‰‹‚ˆ†‚ƒ„  „ ¡¢„ ²}Š‹„
~› › } ¥„ ‚}}„ °› €‡ˆ„ ƒ€ „ ˆ~› › ~ƒ„ ¨‚ƒ‚ °› ‚¨Œ
·Š‹„ €}}~ ƒ‹‚ €„¨¬™­µ®¬¨„§¬²‹€š~¯º „´ „
·¸£†ž› ¤¥ƒ€ ‹ž¥‚}„ ƒ}¤› › ƒ„ ‚°~‹}„
}‹~½ˆ‹~¥ €ˆ~~› ‚‹„  „ € „ ‰Š‹‚}‹¤¥‚„ ‰Š‹„
}‹~½ˆ‹~¥ €„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ¤‹„ ~ˆ} †‚‹~}Œ
¿‹ ¥„†¤› Ÿ ~‹‹~}}‚„Á„‚}}„±~‡ˆ„} › › „†¤ƒ}‚‹„‚› › ‚‹„
±Š‚‹„ ‰Š‹„ ~}}„ ƒ}~‹}~„ ƒ}~} €ƒƒŠˆ Œ
{
²„ˆ~„ƒ}¤› › ~„ „ƒŠˆ ‚ƒ„ˆ¤ƒ›  ±‚}„§ƒ‚„
ˆ~š }› ‚}„ ¨¡†¤¥~‹ ƒ}¤› ›  ~‹¨© „ ~†ƒ }}‚}„
¨™}‰Š‹„  ƒ}¤› ›  ~‹„  „ ‚¦„ ¨ª™«¬­¨¨© „
‚¦~› }‚‹~} †‚}„¨|¬«|´ ª´ ¿´ ªÄ¨„§Æ¤ƒ›  ±‚}¯¯Œ
{
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ÈÉÊËÌÍËÌ ÎÏ
Ð Ñ ÑÒÓÓÑ Ô Õ Ö Ö Ñ ×Ñ ØÙÚÙÖ ÛÜ Ñ ØÙÚÑ Ö ÙÝÜ ÙÞÑ ÓßÑ àÙÜ á Û
Ñ âãäå æÕ ÚÚÛÞÚÕ àßç
Ð Ñ Ñâãäå æÕ ÚÚÛÞÚÕ àßÛÜ Ñ ØÙÚÑ ÙØÔ Õ àÛÜ ÙÞÑ ÛÖ Ö ÛÜ Ñ ÙàÙØÔ Õ å Ñ
Ñ àÛÜ ÙÞÑ àÕ ÙÑ ÙÚàèÚéÙÜ æÛÚêÚÑ ë ÞÛÑ ØÙÓÕ Ô ÛÖ Ñ ìãÚàèÚå Ñ
Ñ éÙÜ Õ ÚÞÔ èÖ Ö Ú
Ñ å Õ ÚÝÙÜ í î Ñ ÙàÞÚÕ Ô Ô Ñ ì ÒÔ ï ðÜ Ñ Õ ÚÞÔ èÖ Ö ÚÕ ÚÝÙÜ Ñ Õ Ñ ì âãäÑ ñÒòóôí
Ñ å æÛÚêÚí î Ñ æÛÚêÙÖ Ô ÛÜ ÚÙÔ Õ àÛÔ Ñ ì õôóöóñöí Ñ ë ï ðÜ Õ ÚÞÔ èÖ Ö Ú
Ñ å Õ ÚÝÙÜ ÷ ÷ ç Ñ âÛÙØÔ Õ àÛÜ ÙéÛÑ âãäå æÕ ÚÚÛÞøÙÚùÜ Ñ ÑÑ
Ñ úùÓÓÙÞÑ ðàÛÜ Ñ ÚèÜ Ñ éûÑ àèÖ á ÛÜ Ñ øÖ ÙÚéÑ ØèÖ Ö ùÜ ÚÙÑ æÛéÑ Ñ
Ñ úá èÖ ÓÑ ÙàÑ öôü
Ñ å ØÚÙÓÓÛÚç Ñ ç
ý þÿ012 2 þ3 þ4 67 8þÿ892 8 6þ62 8
ÙÚÙÖ ÛÜ Ñ ÞùæÑ ÞèÚéÞÑ ðàÛÜ Ñ ÞÙææÙÑ ï Ü ÛØàÛÚÞÑ Õ Ñ âãäÑ
ûÔ ÝðÜ Ñ ÙÖ Ö Ô Õ éÑ ÛÔ Ô Ñ øÖ ùØÑ ÞùæÑ ØÙÖ Ö ÙÞÑ ìÛÚÞÛæøÖ Ûí ç
ËÊËÉ Ë
âÒÑ ØÙÚÑ éÕ Ü ÛØÔ Ñ àèÖ á ÙÑ ÛÚÞÛæøÖ ÛÜ Ñ ÞùæÑ éûÑ úÙÜ Ñ Ü ÛéÙÚ
Ô ÙÝÕ Ô Ñ ÛæùÔ Ñ ë ï ðÜ Ñ ÙÔ Ô Ñ éÛÔ Ô ÙÑ ÞØÙÑ ï ûÚÝÛÜ ÙÑ æßÞÔ Û
ÛÚÞÛæøÖ ÛÚÑ àÙÜ ÙÑ æùÔ Ô ÙÝøÙÜ ÷ ç
Ñ ñÜêØÑ ØùÜÔ Ñ Õ ÚÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ØÚÙÓÓÛÚÑ Ñ ï ðÜ Ñ ÙÔ Ô
Ñ øêÔ ÙÑ Ô Õ Ö Ö Ñ ï ðÜ ÛÝßÛÚéÛ ÚèÞÔ ÙÑ ÛÚÞÛæøÖ Ûç
âÛÚÑ ï ðÜ ÞÔ ÙÑ Ô Õ Ö Ö ÝèÚÝÖ Õ ÝÙÑ ØÙÚÙÖ ÛÚÑ Õ Ñ ÛÚÞÛæøÖ ÛÚ
ÞÓÛÖ ÙÞÑ ûÓÓ
ÈÉÊËÌÍËÌ ÎÏ
ÛéÑ ÙØÔ Õ àÛÜ ÙéÑ õñå ï ûÚØÔ Õ ùÚÑ àèÖ á ÞÑ ÚèÞÔ Ù
ØÙÚÙÖ Ñ ÞùæÑ Ô Õ Ö Ö úðÜ Ñ éÛÚÑ ÙØÔ ûÛÖ Ö Ô Ñ àÙÖ éÙ
ÓÜ ùÝÜ ÙæÔ êÓÛÚÑ ë ÞÛÑ ÞÛØÔ Õ ùÚÛÚÑ ìâãäå õñíÑ Õ
éÛÔ Ô ÙÑ ØÙÓÕ Ô ÛÖ ÷ ç
808 8þÿ892 8
âûÑ ØÙÚÑ ÞðØÙÑ ÚêÙÑ ÛÚÞÛæøÖ ÛÜ Ñ æÛéÑ úá èÖ ÓÑ Ùà
ÞðØÕ ÚÞÔ èÖ Ö ÚÕ ÚÝç
Ñ ßÖ Ö Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ØÚÙÓÓÛÚÑ Ñ ÓßÔ ÜêØÔ Ñ Õ Ñ ûÝï Ñ Ñ ÞÛØû
Ñ å ÚéÛÜ Ñ ï ðÜ Ñ ÙÔ Ô Ñ ÞÔ ÙÜÔ ÙÑ ÞðØÚÕ ÚÝÑ Ûï Ô ÛÜ Ñ ÛÚÞÛæøÖ ÛÜ ç
öðØÚÕ ÚÝÛÚÑ ûÓÓúðÜ Ñ ÞßÑ ÞÚÙÜÔ Ñ ÛÚÑ ÛÚÞÛæøÖ ÛÑ úÙÜ
Ô ÙÝÕ Ô ÞÑ ÛæùÔ ç Ñ âÛÚÑ ï ðÜ ÞÔ ÙÑ Ô Õ Ö Ö ÝèÚÝÖ Õ ÝÙÑ ØÙÚÙÖ ÛÚÑ Õ
ÛÚÞÛæøÖ ÛÚÑ ÞÓÛÖ ÙÞÑ ûÓÓç
ÎÎ
òèÜ Ñ éûÑ úÙÜ Ñ ÞÔ èÖ Ö Ô Ñ Õ ÚÑ ÛÚÑ ÛÚÞÛæøÖ ÛÑ ØÙÚÑ éûÑ àèÖ á Ù
ÛÚÑ ØÙÚÙÖ Ñ ûÜ Ñ éÛÚÚÙÑ ÛÚÞÛæøÖ Ûç
Ñ ñÜêØÑ ØùÜÔ Ñ ÓßÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ØÚÙÓÓÛÚÑ Ñ ï ðÜ Ñ ÙÔ Ô Ñ øêÔ Ù
Ñ Ô Õ Ö Ö Ñ ï ðÜ ÛÝßÛÚéÛ ÚèÞÔ ÙÑ ØÙÚÙÖ ç
ößÑ ÞÚÙÜÔ Ñ ÛÚÑ ØÙÚÙÖ Ñ æÛéÑ éÛÚÑ ðÚÞØÙéÛÑ ÓÜ ùÝÜ ÙæÔ êå
ÓÛÚÑ úÙÜ Ñ úÕ Ô Ô ÙÔ ÞÑ ÞÔ èÖ Ö ÞÑ éÛÚÑ Õ Úç ôÙéÕ ùÖ èÝÛ
!"
# Ñ æùÔ Ô ÙÝÚÕ ÚÝÞÜ ÛÝÕ ùÚÛÚÑ ìóÒô$õóíÑ ë óûÜ ùÓÙ÷ Ñ
ÞØÕ ØÙÜ Ñ ï Ö ÛÜ ÙÑ %å ÞÔ ÙÔ Õ ùÚÛÜ Ñ ï ðÜ ûÔ ùæÑ ÞÕ Ô Ô Ñ ÓÜ ùÝÜ ÙæÑ
ûÔ Ñ ÛÚÑ ôâöå ÞÕ ÝÚÙÖ Ñ ë ôÙéÕ ùÑ âÙÔ ÙÑ öêÞÔ Ûæ÷ î Ñ àÕ Ö ØÛÔ Ñ
æðá Ö Õ ÝÝðÜ Ñ ï ðÖ á ÙÚéÛÑ Û&Ô Ü Ùï ûÚØÔ Õ ùÚÛÜ '
Ð Ñ ÑöÔ ÙÔ Õ ùÚÛÚÞÑ ÚÙæÚÑ àÕ ÞÙÞÑ Õ Ñ Ô ÛØÛÚï ðÚÞÔ Ü ÛÔ ç
Ð Ñ äÕ Ö Ü ÙéÕ ùÚÑ Õ éÛÚÔ Õ ï Õ ÛÜ ÙÜ Ñ Ô Ü Ùï Õ ØæÛééÛÖ ÙÚéÛÚÑ Ñ Ñ
Ñ ùúÑ ÚêúÛÔ ÞÞèÚéÚÕ ÚÝÙÜ Ñ ÞùæÑ ØÙÚÑ ÙûÔ ùæÙÔ Õ ÞØÔ
Ñ ÞÖ èÓÓÙÞÑ Õ ÝÛÚùæÑ Õ Ñ ÙÚéÜ ÙÑ éÜ Õ ï Ô Ö èÝÛÚÑ ë Ô ç Û&ç Ñ Õ
Ñ üâå Ö èÝÛ÷ ç
Ð Ñ ãÖ Ô ÛÜ ÚÙÔ Õ àÑ ï Ü ÛØàÛÚÞ' Ñ ÚèÜ Ñ ôâöÑ èÜ Ñ ÓßÞÖ ÙÝÛÚî
Ñ ØùÓÓÖ ÙÜ Ñ øÕ Ö Ü ÙéÕ ùÚÑ ÙûÔ ùæÙÔ Õ ÞØÔ Ñ ùæÑ Ô Õ Ö Ö Ñ éÛÚ
Ñ øèÞÔ ÙÑ Ô Õ Ö Ö ÝèÚÝÖ Õ ÝÙÑ ï Ü ÛØàÛÚÞÛÚÑ ï ðÜ Ñ éÛÚÑ Õ ÚÞÔ èÖ Ö å Ñ Ñ
Ñ éÙÑ ÞÔ ÙÔ Õ ùÚÛÚç
Ð Ñ ôÛÝÕ ùÚÙÖ ' Ñ óÚÑ éÛÖ Ñ ÞèÚéÙÜ ÛÑ éÛÖ ÙÜ Ñ Ô Õ éàÕ ÞÑ ûÓÓÑ Ñ Ñ
Ñ ÞÕ ÚÙÑ ÓÜ ùÝÜ ÙæÑ Õ Ñ Ü ÛÝÕ ùÚÙÖ ÓÜ ùÝÜ ÙæÑ æÛéÑ ùÖ Õ ØÙ
Ñ Õ ÚÚÛúßÖ Ö ç Ñ (Õ éÑ ÙØÔ Õ àÛÜ ÙéÑ ôó)# $òã*å ï ûÚØÔ Õ ùÚ
Ñ àè&Ö ÙÜ Ñ øÕ Ö Ü ÙéÕ ùÚÑ ÛÚéÙÞÔ Ñ Ô Õ Ö Ö Ñ éÛÑ ÙÖ Ô ÛÜ ÚÙÔ Õ àÙ
Ñ ï Ü ÛØàÛÚÞÛÜ Ñ ÞùæÑ ÞèÚéÛÜ Ñ ÞÙææÙ
Ñ Ü ÛÝÕ ùÚÙÖ ÓÜ ùÝÜ Ùæç
%ûÚØÔ Õ ùÚÛÜ ÚÙÑ ôâöÑ ùúÑ ôó)# $òã*Ñ ÞÖ ßÞÑ ÓßÑ ùúÑ ÙàÑ
Õ Ñ ÙÚàèÚéÙÜ æÛÚêÚÑ ë ÞÛÑ ØÙÓÕ Ô Ö ÛÔ Ñ ìãÚàèÚéÙÜ Õ ÚÞÔ èÖ Ö å
ÚÕ ÚÝÑ å ÙÜ í î Ñ ÙàÞÚÕ Ô Ô ÛÔ Ñ ìÒÔ ï ðÜ Ñ Õ ÚÞÔ èÖ Ö ÚÕ ÚÝÙÜ Ñ Õ Ñ æÛÚêÚ
ì ñÒòóôí í î Ñ æÛÚêÙÖ Ô ÛÜ ÚÙÔ Õ àÛÚÑ ìôâöÑ ã%íÑ ùú
ÈÉÊËÌÍËÌ ÎÏ
$æÑ éûÑ ÞÔ èÖ Ö ÛÜ Ñ Õ ÚÑ ÛÚÑ ÙÚÚÙÚÑ æùÔ Ô ÙÝÚÕ ÚÝÞÜ ÛÝÕ ùÚÑ
èÚÑ +,-.È/,0 1 ,2Ì 34Î5 Ê 6Ê .78 ÎÍ Î29 3Î:
9; Ê 9Ñ öÔ ÙÔ Õ ùÚÛÚÞÑ ÚÙæÚÑ àÕ ÞÙÞÑ Õ Ñ Ô ÛØÛÚï ðÚÞÔ Ü ÛÔ ç Ñ
$æÑ éûÑ àÕ Ö Ö Ñ ÙÚàèÚéÙÑ Ü ÙéÕ ùÞÔ ÙÔ Õ ùÚÛÜ Ñ æÛéÑ ôâöå
ï ûÚØÔ Õ ùÚÛÜ Ñ Õ Ñ éÕ ÚÑ Ü ÛÝÕ ùÚÑ ÞÔ èÖ Ö Ñ Õ ÚÑ ôâöÑ Õ Ñ ÙÚàèÚéÙÜ å
æÛÚêÚç
ý þÿ012 2 þ3 þ4 67 6þ62 8
âÛÔ Ñ ï Õ ÚÚÞÑ ùÖ Õ ØÙÑ æðá Ö Õ ÝúÛÔ ÛÜ Ñ ÙÔ Ô Ñ ÞÔ èÖ Ö ÙÑ Õ ÚÑ ÛÚÑ ÞÔ ÙÔ Õ å
ùÚ'
89ÎÌ9Î
Ê9Î9; 3ÊÊ< ; =
Ñ (Ü Õ éÑ àèÖ á ÙÜ Ü ÙÔ Ô ÛÚÑ Ñ ÛÔ Ô Ñ úÙØÑ Ô Õ Ö Ö Ñ àèÚÞÔ ÛÜ Ñ ÛÖ Ö ÛÜ
Ñ úðÝÛÜ Ñ ï ðÜ Ñ ÙÔ Ô Ñ ÞÔ ÙÜÔ ÙÑ ÞÔ ÙÔ Õ ùÚÞÞðØÚÕ ÚÝç
# Ñ Ô ÛØÛÚï ðÚÞÔ Ü ÛÔ Ñ àÕ ÞÙÞÑ ØùÜÔ Ñ ìöóãôüÑ ãÒñ$í
ë ãûÔ ùæÙÔ Õ ÞØÑ ÞðØÚÕ ÚÝ÷ ç Ñ ôÙéÕ ùÚÑ ÞÔ èÖ Ö ÛÜ Ñ Õ ÚÑ éÛÚ
ÚèÜ æÙÞÔ ÛÑ ØÙÚÙÖ ÛÚÑ Õ ÚùæÑ æùÔ Ô ÙÝÚÕ ÚÝÞùæÜ ßéÛÔ ç
ÈÉÊËÌÍËÌ ÎÏ
Ð Ñ %ðÜ Ñ æùÔ Ô ÙÝÚÕ ÚÝÞÜ ÛÝÕ ùÚÑ ìóÒô$õóíÑ ë óûÜ ùÓÙ÷ ' Ñ #
Ñ %å àßÝÖ èÚÝéÞùæÜ ßéÛÔ Ñ ÞÔ èÖ Ö ÞÑ ÛÚøÙÜÔ
Ñ Ô Ü Ùï Õ ØÜ ÙéÕ ùØÙÚÙÖ ÛÜ Ñ Õ ÚÑ ùæÑ ï ðÜ ÛÔ Ü èéÛÑ ï ðÜ
Ñ Ô Ü Ùï Õ ØÜ ÙéÕ ùÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ èÜ Ñ ÙØÔ Õ àÛÜ ÙÔ ç
Ð Ñ âûÑ ØÙÚÑ ÞÔ èÖ Ö ÙÑ Õ ÚÑ ÞðØÚÕ ÚÝÛÚÞÑ ØèÚÞÖ Õ ÝúÛÔ Ñ ë ÞÛ
Ñ ØÙÓÕ Ô Ö ÛÔ Ñ ìãÚàèÚéÙÜ Õ ÚÞÔ èÖ Ö ÚÕ ÚÝÙÜ í î Ñ ÙàÞÚÕ Ô Ô ÛÔ
Ñ ìÒÔ ï ðÜ Ñ Õ ÚÞÔ èÖ Ö ÚÕ ÚÝÙÜ Ñ Õ Ñ æÛÚêÚÑ ì ñÒòóôí í î
Ñ æÛÚêÙÖ Ô ÛÜ ÚÙÔ Õ àÛÔ Ñ ìöóòö# ñ# (# ñíÑ ë èÚÞÖ å Ñ Ñ
Ñ Õ ÝúÛÔ ÷ ÷ ç