Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 172 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
h
ij
h
k
lmno pqrs tuvuupo wxulxymqvz s no umlvvo
{{ns |xz s nuxx}
lmno{{ns |xz s nnxnoys lx|xz s nux~xtvumtono
uvqupo €lxuto z m|mno ‚mmuo
ƒz mvuuq„~|xz s lttxo z v|xuo us ws nnuo
lquxo  s lx|xz s nnxno n{yy{s nus ws nnno
xtvumt†‡
ˆ‰ Š‹Œ Ž ‘‘’Œ ‰ ‘“ŽŽ
f”‹’ jˆ•–g h ‰ Œ Œ ‘’‘
—nnvuuwmmrvno o o o o pquvprvtt{o o o o o o o o o o o o o o ˜™nu~š›œ~ž
~zssu{nn{tt{o zv|xo ystulvo |so xsqvmuuxxo
zmllxxnumwstvn‡ o Ÿm™svno ystullvsrvno uxso
xrxyuv™svno l{puu o zst{{o zmllxxnumwst|xx™xx‡
¡{tu{o tpptu{o tmtsuuvzvwwvo l{puu{w{{no
¢xlls~lmzwxystullvsux‡
£vusolmnomzlsnvno{{nsz{qrvo€vtsw‡ o‚ ¤~tsusn†ono
lpulvuupo˜™nu~š›œ~ž~zssu{nu{{no¥¥¦ otvo|srxxno
|xzsuxon{yy{swvzz{oŸ§¨o¥©‡ ož{puu noszwvtuppo
tszzsno š›œ‡
—žoª—«›‚¬o€­­ž¬žª— ‚š®®››Ÿo§š¯ —¡šo
šªš¡¬ŸŸš†
­{nvn|s wxllmmrvnoxtvumltvuo™xrs uxox|xuvttx‡ o
štvumltvu° o—žoª—«›‚¬o€{{nvn|s wxllmmto
™xrs uxox|xuvttxo¥o~o±²†ouxs o«šŸ¡oª—«›‚¬o
€|s s wvlts ol{puvuupo{{nvn|s wxllmmt} o|s s wvlts o
vnnvnoxmu™xrs notxwwmuuxws tuxol{puvuupo
{{nvn|s wxllmmt†‡
Ÿmm™so {{nvn|swxllmmt
­{nvn|swxllmmto|so™xrsuxox|xuvttxozzxo
pzz{uu{|{notmm™s¦ o¢toxtvumto«šŸ¡oª—«›‚¬o€|sswvltso
l{puvuupo {{nvn|swxllmmt†o no |xzsuumnxo ¢xo
{{nvn|swxllmmtozsotmm™s¦ olmno™xrso|sswvltso
txwwmuvuussn‡
š|xxo |xz s llo yxs nxwxz z xo ls v™ut{{rs nu{o ³‡
®{{nn{ols v™ut{{rs nu{o³¦ olmnoqxz mxuo|xs quxxo
|xz s lllqus vno«šŸ¡oª—«›‚¬o€|s s wvlts o
l{puvuupo {{nvn|s wxllmmt†o ¢ xo —žo ª—«›‚¬o
€{{nvn|s wxllmmto ™xrs uxo x|xuvttx†o |{z s z z {‡
ªxq|s tuxoxtvumtoyxs nxwxz z xols v™ut{{rs nu{o³o
lxlts o lv™uxx‡
´µµ¶ µ·
¸¹ º » ¼½¾¿ À ¹ º ÁÁ¿ À ¼Â½½µµÃ» ÂĹ º ŵµ¶ µµÆ
´µµ¶ µ·
jŽÇŽ’ ŽŠŽÈŒ ’Ž’ ÉÊËiˆÌÍɖ
Îω Œ Š‹Ï Ð ‘‘’Ž’΋Œ ÈϊŠÇǍÑ
ґ‘Ó‘ ‘‘’Ž’΋Œ ÈϊŠÇǍ ό ’ϐ
Š‹“Çlj ‰ Œ ŽŠŒ Ô
Êω Œ ÏŽÏ ÉijÒՐ ÊËiˆÌÍÉÖ
¡§š˜˜¨o ª—«o €zsslvnnvusvrumltvno
{{nvn|swxllmmt†o €|xsno xzmvo ¬›§— ¬o €¬m™yyx††
«sslvnnvusvrumtuvno wsnsws{{nvn|swxllmmrvno
xtvuuxwsnvn‡ o o štvumtxzmv° o ¥o ~o ±²‡
xs nxols v™ut{{rs nu{o³¦ olmnoqxz mxuowmmuuxxo
xtvumtux‡
štvuxo {{nvn|s wxllmmto ls v™u{w{z z {o
ls v™ut{{rs nu{o ³‡
ªxq|s tuxo xtvumto yxs nxwxz z xo ls v™ut{{rs nu{o ³‡
xs nxols v™ut{{rs nu{o³¦ olmnoqxz mxuowmmuuxxo
xtvumtux‡
štvuxo {{nvn|s wxllmmto ls v™u{w{z z {o
ls v™ut{{rs nu{o ³‡
ªxq|s tuxo xtvumto yxs nxwxz z xo ls v™ut{{rs nu{o ³‡
Êω Œ ÏŽÏ ÉËh ÊËiˆÌÍÉÖ
ž{pu tt{o s z ws uvuxxno vnts ww{s nvno
pquvptus vuls ™¢ xmto uxs o pquvptus vuls ™¢ xmtuvno
qxlmus ws nu‡
¡{w{o us ws nuo no l{puvuu{|s tt{o |xs n¦
®mno qxz mxuo xlus |s rxo ymqvumnns tumltvno
ys lx|xz s nnxz z x¦
šmu™xrs owpls tuppo¢ xon{puu noumz vvos z ws umto
Ÿ ¬š®o ž—ׁo €ymqmo npu†‡
؉ǎ‹‹“ِ ڐ ڐ ˆ‰Š‹ŒŽ ‘‘’Œ‰‘“ŽŽ ڐ ۑ’ŒÏŽÇŠŽ ڐ ܑݏ‘ޑύŽÇŠŽ
ۑ’Œ Îω Œ ’’Ï’ РʋŒ ߎ kŒ ω Ñ  àŒ ŠÏÎω Œ ’Ï
Ë“Þ ŽÖ
®mno qxz mxuo |xz s uxo ymqvz s wvno
pquvptus vuls ™¢ xmltvno ¢ xo ts uuxxo ts s qvno
ys lx|xz s nnxz z x¦ o yxs nxo n{yy{s nu{o o o o o o o o o o ¥¤o ns no
áo tvlmnus x‡
ªxz s utvoux™|s uuxvttxous nvnols ™¢ xmtolmuvno
lqrxttxo â mqvz s wvno pquvptus vrs ttxo
z v|xxno nmwv™no ts uuxws nvno no lm|xuum‡
Ÿs uxolptvs tvvnonmwv™noyxs nxwxz z xo
n{yy{s nu{o o o o o o o o o o o o ¥¤‡
ž{puu nos z wvtup|{uo|m™uvz z vno¨š«« žão
€ts uuxx†o ¢ xo |xz s uumo nmwv™‡
yxs nxo n{yy{s nu{o o o o o o o o o o o o ¥¤o ns no áo tvlmnus x‡
Ÿxno tvno qvnls z no ns ws ¦ o ¢ z z vo qxz mxuo ts uuxx‡
ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä
ä ä ä ä
ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä
ä ä ä ä ä ä ä ä ä
ä ä ä ä
ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä
ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä
å æçèå éêë çêì å íêë î ì êå ïçéðë î ñðè
å òéì ðòóì î ðì ôõî ö ÷ êçõóðèå ÷ êå óôî ì ì êêå óî î éðè
å ïî õêíêë î èèêë ë êø å ïêî èêå èùïïùî èì ùå å å å å å å å å å å å úûå èôî è
å üå óðõçèì î êý
þùòì ÿóóùå î ë ñôî ì ðì êêèå ðèóî ññùî èðèå òéì ðòóì î ðì ô0
õî ö ÷ êçóå ì êî å òéì ðòóì î ðì ôõî ö ÷ êçóì ðèå éêõçì ôî ñî èì ôý
å 1êë î ì óðå ì êöíî ì ì êðóóêå ì ôî èðèå õî ö ÷ êçóå õçì ðè
å õôé2êóóêå 34çéðë î ñðèå òéì ðòóì î ð2ôî óóê
å ôë ðíêêèå èçñðö ôôèå óôî ì ì êñî èðè5å ôèå õçíêì ì çý
å 6ôî ì êå õòóðî óððèå èçñðö ôôèå ïêî èêñêë ë ê
å èùïïùî èì ùå å å å å å å å å å å å úûý
å þùòì ì ÿÿèå î ë ñðóì òíùì å íçôö ôì ðë ë ðèå 789 þ5
å óôî ì ì êê å ÷ êå íêë î ì ì çå èçñðö ôý
!"# $%
&ùñùå ì ôî ñî èì ôå ôèå õùòì ðì ì ùíî óóùå íêî èø
' ( )*+( ,-./ 01 21 1 ,( 341 )45*-26 / +( 1 *)22
å ùùèî íêë î èì êê7
' ( )*+( 88+/ 946 / ++4+( 5/ )4946 / +1 4: 4021 *0( ;+
å ì ðéì òå õêì óôå ë çíçèå 7<ççì
å =ë çðì ôôì é>0 íêë î õôóóêå ôë ðíêì å ì ôî ñî èèôì 5
å õôéì êå 74î õêíêë î èèêèå èùïïùî èì ôî ñî èèôè
å êóðì çó5 ý
æçèå éêë çêì å êõì î íôî 2êå ïçéðì çèèî óì çõóðè
ïî õêíêë î èèêë ë êø
å ïêî èêå èùïïùî èì ùå å å å å å å å å å å å úûå èôî èå üå óðõçèì î êý
9çì ôö ê2î ôå ñòõî óì òòå ÷ êå èùòì ì ÿÿèå ì çë ððå î ë ñôî ì çó
764?9æå þ@A5å ïçéçå èòì ý
å 6êèôå óðèå éðèõî ë ÿèå èî ñî ø å ÷ ôë ë ðå éêë çêì å óôî ì ì êêý
B C D
EF GBHI J K
å å å LMMN MO
P P P QR ST UV$P W R SXXP W UYVVMMZT Y[R S\MMN MM]
@èèðì ì ôñçç2ðèå òéì ðò2ðóóùå ^ö ôèì 0 9_`0 þ
0 ë î î ì ùèèùóóùå ôë ðíêå ïî óì ôõðå íôî å êî éðçì ì êêå ë ôçõõêêè0
ì çñî óðèý å 6çôö î ðèå ïî óì ôõõðî 2ðèå ì êî å ê2êïì ðö î ðèå
õùòì ì ÿå ë î óùùå ë ôçõõêêèì çñî óíêêö êêý å &ùóì ùå óòòóì ùå
óçôóî ì ì ðë ðññðå õùòì ì ùñùùèå ÷ êõõî 0 õçë ñêïî óì ôõ0
õðî ì êý å aðì î å õçèå çë õôî èðèå ùùèî ë ùé2ðå ðóî ñý å <4û0
óôî ì î è å ôèå õòì õðì ì òå ^ö ôèì 0 9_`0 þ0 ë î î ì ùèì ùùèå úúø å
óðå íôî 2êêèå íêë î ì êå èùïïùî ñðë ë ùå 6b8å úcý å þùòì ì ÿÿèå
î ë ñðóì òòå óî ë ë ôî èå 79_`5 ý
GC dC e fghBijkI
CC eddC
!lP L!mnopP q rrlplL!s otuunnvP wtxs !yt
tLtypvvtz
{ùèðèíôî
ñêõõçç2ðèå êóðì çõóðì å ö ê2î ôì êå êíêì ðó0
óêý å 9óðì çõóðì | å @þå 1@_<?å ùùèðèíôî ñêõõççó
ö ê2î ôì êå êíêì ðóóêå úå 0 å }~ å ì êî å 96&å 1@_<?
íî î ñðõóî å õùòì ðì ì òå ùùèðèíôî ñêõõççó7 å íî î ñðõóî
ðèèðèå êçì ôö ê2î ôèå óêññçì ì êñî óì êå õùòì ðì ì ò
ùùèðèíôî ñêõõççó ý
P P P LMMN MO
6ççö î å ùùèðèíôî ñêõõççó
{ùèðèíôî ñêõõççóå íôî å ö ê2î ôì êå êíêì ðóóêå ôë ë ê
òë ë ùì ì ùíùèå óççö î ø å ÷ ôóå êóðì çóå 96&å 1@_<?å íî 0
î ñðõóî å õùòì ðì ì òå ùùèðèíôî ñêõõççó å ôèå íêë î ì ì çèêå
÷ êå ùùèðèíôî ñêõõççóå ôë î å óççö î ø å õçèå ö ê2î ôå íî î ñðõ0
óî å óêññçì ðì ì î î èý
€ eddC
D dd CC 
å 9íêêå íêë î õõôå ïêî èêñêë ë êå õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ý
å æùùèèùå õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ø å õçèå éêë çêì å íêî éì êê
å íêë î õõôõôéì î ðèå 796&å 1@_<?5å íî î ñðõóî
å õùòì ðì ì òå ùùèðèíôî ñêõõççó å ÷ êå 7 @þå 1@_<?5
å ùùèðèíôî ñêõõççóå ö ê2î ôì êå êíêì ðóóê å íùë î ë ë ùý
CC fhGƒ ghBijk„
å 1êéíî óì êå êóðì çóå ïêî èêñêë ë êå õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚
å õêõóî å õðöì êêý
CC fgK ghBijk„
å 4êî èêå õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ø å õçèå éêë çêì å ñççì ì êê
å êóðì çóì êý
å 9óðì êå ùùèðèíôî ñêõõççóå õî ðöì ùñùë ë ù
å õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ý
å 1êéíî óì êå êóðì çóå ïêî èêñêë ë êå õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ý
&b9^^ 8å 1@å ë î î õðèèðì î ð2ôì çõóðèå ùùèðèíôî ñ0
êõõççó å íêî èå êë çðå ?_b@4?å ?çö ôôïïê å î î õðè0
èðì î ð2ôì çóì ðèå ñî èî ñî ùùèðèíôî ñêõõçç2ðè
êóðì ì êñî èðèý å 9óðì çóêë çð| å úå 0 å }~ý
å 4êî èêå õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ø å õçèå éêë çêì å ñççì ì êê
å êóðì çóì êý
å 9óðì êå ùùèðèíôî ñêõõççóå õî ðöì ùñùë ë ù
å õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ý
å 1êéíî óì êå êóðì çóå ïêî èêñêë ë êå õî ðöì ôóùù2î èì ùå ‚ý
†
‡
ˆ‰
‡
Š
‹ŒŒŽŽ‘‘’Œ“ “ “ “ “ ”•Ž”’––—“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ ˜™ŒŽš›œšžŸ
š ¡¡Ž—ŒŒ—––—“  ¢£“ ¤¡–Ž¥“ ¢¡“ £¡•‘ŽŽ££“
‘¥¥££ŒŽ‘¡–Œ¦ “ §‘™¡Œ“ ¤¡–Ž¥¥¡’Œ“ Ž£¡“
£’£¤Ž™¡Œ“ ¥—”ŽŽ¨“ ¡–——“ ‘¥¥££ŒŽ‘¡–¢££™££¦
©—–Ž—“ –””–Ž—“ –‘–¡ŽŽ “ ¥—”ŽŽ———Œ“
ªŽ¡“¥‘Œ“‘ ¥¡ŒŒ“——Œ¡ —•’“«–¡¦ “¬­®š–¡Ž¡Œ¯“Œ“
¥”Ž¥ŽŽ”“˜™ŒŽš›œšžŸš ¡¡Ž—ŒŽ——Œ“°°± “–“¢¡’££Œ“
¢£ ¡Ž£“Œ—¤¤—¡ —“§²³“°´¦ “Ÿ—”ŽŽ¨¨Œ“¡ –Ž””“
µ£•¢¡ –Ž£“£–Ž‘–“¤£¡ Œ££ £“¥¡ ™Ž–——’¡ ŒŽ—“¶“
¥£¥–¡ “ ¥™Ž££¦
·¸ ¹ º »¼½¾ ¿ ¸ ¹ ÀÀ¾ ¿ »Á¼¼ÂÂú Áĸ ¹ ÅÂÂÆ ÂÂÇ
ÈÉÊ Ë ÌÌÉÍÎÎÉÏ Ðˆ‰ÑÒÏ ÈӈÔÕÖÐ×
©²›˜˜ž³“ µ‹Ø“ « ¡¡¥ŒŒŽ¡’Ž‘¥–Œ“
——ŒŒ¢¡£¥¥‘‘–¯“ «¢£¡Œ“ £ ‘“ ٜ²‹­Ù“ «Ù‘™¤¤£¯¯
Ø¡¡¥ŒŒŽ¡’Ž‘–ŽŒ“ ¡Œ¡¡——ŒŒ¢¡£¥¥‘‘’Œ“
£–ŽŽ£¡ŒŒ¦ “ “ ›–Ž‘–£ ‘Ú “ °“ š“ Ûܦ
­£¡ Œ£“¥¡ ™Ž–——’¡ ŒŽ—“¶± “¥‘Œ“•£ ‘£Ž“‘‘ŽŽ££“
£–Ž‘–Ž£¦
›–Ž£“ ——ŒŒ¢¡ £¥¥‘‘–“ ¥¡ ™Ž—— —“
¥¡ ™Ž–——’¡ ŒŽ—“ ¶¦
µ£•¢¡ –Ž£“ £–Ž‘–“ ¤£¡ Œ££ £“ ¥¡ ™Ž–——’¡ ŒŽ—“ ¶¦
­£¡ Œ£“¥¡ ™Ž–——’¡ ŒŽ—“¶± “¥‘Œ“•£ ‘£Ž“‘‘ŽŽ££“
£–Ž‘–Ž£¦
›–Ž£“ ——ŒŒ¢¡ £¥¥‘‘–“ ¥¡ ™Ž—— —“
¥¡ ™Ž–——’¡ ŒŽ—“ ¶¦
µ£•¢¡ –Ž£“ £–Ž‘–“ ¤£¡ Œ££ £“ ¥¡ ™Ž–——’¡ ŒŽ—“ ¶¦
ÈÉÊ Ë ÌÌÉÍÎÎÉÏ ÐÓ‡Ï ÈӈÔÕÖÐ×
›‘Ž™£’¡ “”¥¡ –Ž””“Ý £“Œ—”ŽŽ¨¨Œ“Ž‘ “¡ ¡ Ž‘–“
¤£¡ Œ£“ Œ—¤¤—¡ ŒŽ—“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ °®“ Œ¡ Œ“ ޓ –¥‘ŒŽ¡ £¦
§£Œ“ –Œ“ •Œ¥¡ ¨Œ“ Œ¡ ¡ ± “ Ý  “ •£ ‘£Ž“ –¡ ŽŽ££¦
ßàá âã äåæ âç èéêæ ëá ééç ì äç íîéá á ïïíç á àð ññç æ ð èâæ á àë
äíâç ëñíç òñíêæ ð ïíç íæ èæ ó ç ì âð ð ñç òäð àäá ç ëâæ á á ääô
õ ö÷ øùúû ü õ öýýû ü øþùùÿÿ0÷ þ1õ ö2ÿÿ3 ÿÿ4
5ííñá á âèààåñíç éòá ñéåñëëîç 6ã âíá 7 ß897
7 ð æ æ á îííîëëîç âð ñäç æ ëá âêñç âæ ç äæ òñàá á ääç ð âàêêääí7
á àèæ ëñíô ç àâã æ ñíç æ ëá âêêñæ åñíç á äæ ç äåäá ñã æ ñíç
êîéá á ïç ð æ ëîîç ð âàêêääíá àèæ ëääã ääô ç îëá îç ëééëá îç
ëàâëæ á á ñð ñèèñç êîéá á îèîîíç ì äêêæ 7 êàð èäæ ëá âê7
êñæ á äô ç ñá æ ç êàíç àð êâæ íñíç îîíæ ð îòåñç ñëæ èô ç 7
ëâæ á æ í ç âíç êéá êñá á éç 6ã âíá 7 ß897 7 ð æ æ á îíá îîíç ó ç
ëñç âæ åääíç äð æ á äç íîîæ èñð ð îç ç ô ç îéá á ïïíç
! "#$%&! '#()*+,
ç -äòæ ëá äç äëñá àëç äæ íäèäð ð äç êæ ñãá âëîîåæ íá îç .
ç êäêëæ ç êñãá ääô
! "'/! '#()*+,
ç äæ íäç êæ ñãá âëîîåæ íá îç .ó ç êàíç òäð àäá ç èààá á ää
ç äëñá àëá äô
ç ßëñá äç îîíñíâæ èäêêààëç êæ ñãá îèîð ð î
ç êæ ñãá âëîîåæ íá îç .ô
ç -äòæ ëá äç äëñá àëç äæ íäèäð ð äç êæ ñãá âëîîåæ íá îç .ô
ß66 ç -50ç ð æ æ êñííñá æ ñåâá àêëñíç îîíñíâæ è7
äêêààë ç äæ íç äð àñç 1851ç 1àã ââä ç 0æ æ êñí7
íñá æ ñåâá àëá ñíç èæ íæ èæ îîíñíâæ èäêêààåñí
äëñá á äèæ íñíô ç ßëñá àëäð àñ2 ç ç 7 ç 34ô
ç äæ íäç êæ ñãá âëîîåæ íá îç .ó ç êàíç òäð àäá ç èààá á ää
ç äëñá àëá äô
ç ßëñá äç îîíñíâæ èäêêààëç êæ ñãá îèîð ð î
ç êæ ñãá âëîîåæ íá îç .ô
ç -äòæ ëá äç äëñá àëç äæ íäèäð ð äç êæ ñãá âëîîåæ íá îç .ô