Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 197 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
h
ij
kl
mnopqrrqst
ku
fg
kv
w
ku
fg
kv
w
mnopqrrqstx yzp{|
}~~{x mn opqrrqstyzp{|
€‚ƒ„ „†‡ ˆ‰ „Š‹ˆˆŒŠ Ž ‘ ’“ ‹‡‡ “ˆˆŠ‹
‹Š”•Š–‹—ŒŠ‚Š˜
™š
– ˆ‰ ”•› œ ‹‹‡‡ŒŠ  ‡š › › ž —ŒŠ‚‹› ‡ŒŠ‹‡š ”Œ‡
Ÿ ¡Ž€¢¢€£Ÿ ”š ž‹ž˜
€‚ƒ„ ˆ‰ ”•› œ ‹‹‡‡ŒŠ  ’“ ‹‡‡ “ˆˆŠ‹
› ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚Š˜
™š – ˆ‰ ”•› œ ‹‹‡‡ŒŠ  ‡š › › ž –Œ‡ “Šž„‹–Œ
—ŒŠ‚‹› ‡ŒŠ‹‡š ”Œ‡ ”•› œ ž˜
‡’“ š Šž‡•› › Šš Š¨ŒŠ ©žŒ –Œ ’“› œ ‹Š–Œ ‹”žŠš ‡‡ŒŠª˜
€‚ƒ„ „†‡ ˆ‰ „Š‹ˆˆŒŠ Ž ‘ ’“ ‹‡‡ ž‡•Š¨‹
‹Š”•Š–‹—ŒŠ‚Š˜
«¬­p®¯p®°
±
±
› ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚Š ž‡•Š¨ž ‹¤‡†—‹‡š ž„‡ ƒ‹ ²³
žŒ„¤Š–Œ Œ’‡Œ –ŒŠ žš ž‡‹ „Š‹ˆˆ‡‚ƒ„Šš Š¨ŒŠ
†ƒ¥ ‡Œƒ„ŒŠ’“Šž‡Œ‡ ‰‡Œ”•Š–Œ ‡š › › –ŒŠ
‹„‡¤Œ› › ‹ › œ ¤–„•› › ‹Š˜
´“ ‹‡‡ ¨‰ ‡š › › µ‹„‹ ‡š › › –Œ †› š „‹ “”Œ†–Š‹–Œ
—ŒŠ‚Šš ”‰ŒŠ‹ š —ŒŠ‚Š ”š – ˆ‰ ”•› œ ‹‹‡‡ŒŠ 
‡š › › ž ”š žŠš Š¨ž‹› ‡ŒŠ‹‡š ”Œ‡ Ÿ¶¶¶Ÿ ”š ž‹ž †ƒ¥ ‡‚ƒ„
ˆ‰ ”•› œ ‹‹‡‡ŒŠ ˜
¢— ŒŠ › ¤Œ‡††‡¥¦§‹„‡š ”š ‡Œ‡ • š ¨‰Š¨ ©‡˜ Œ·˜
‰‡Œž‡•› › Šš Š¨ ‹” ‹Šž› ¤‡Šš Š¨ŒŠ ‡š › › –ŒŠ žŒŠ‹ž‡
‹Šž› ¤‡Š‹ ŒŠ¥Œ‡ŒŠª¸ • ’¤Š„‡š †ŠŒŠ‹ š
› ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚Š žˆ•‹–Œ˜ ¢— –¤ ’“ž“„Œ
“ˆˆŠ‹ › ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚Š ¤Š–Œ –ŒŠŠ‹ ‡š –
”š ž‹ ‡Œƒ„ŒŠ’“Šž‡Œ‡ Ÿ¡¹ º »¼Ÿ ©½Šž› ¤‡Šš Š¨
¤ˆˆ‡‹¨ŒŠª˜ ´“ ‹‡‡ ‹”µ‚‡‹ › ¤Œ‡††‡¥¦
§‹„‡š ”š ‡Œ‡ŒŠ †ƒ¥ “ˆˆŠ‹ › ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚Š
‡‚ƒ„Œ –¤ ˆ‰ „Š‹ˆˆŒŠ ¶˜
j {¾r~~n ¿ {Àx rÁsx {­n oq{¿ {Àx ¯x p{x p{spq
«¬­p®¯p®°
j {¾r~~n ¿ {Àx rÁsx {­n oq{¿ {Àx ¯x p{x
mn opqrrqstyzp¿ p­q®Ãz{¿ {À­p{spq
«¬­p®¯p®°
vr~~n x ¿ {x rÁsx {­n oqx p{x zr¬¿ n qpn pÄr{
«¬­p®¯p®°
«¬­p®¯p®°
Ő „‹Š ‹Šž› ¤‡‹ ¤ˆˆ ‡š › › Æ › ¤Œ‡††‡¥¦§ŒŠ¥Œ‡Œ ‡š › ›
–ŒŠ ¥• µš › ‹–š †Š˜ ¹ ŠŠ‹Š –¤ „‹Š „†ˆˆ› ‹ š Š ŒŠ
žœ •‡‡Œ ŒŠ¥Œ‡ —‰ž‡Œ –¤ ’“ž‡ „†ˆˆ› ‹ ’‰Š ŒŠ ‹” –Œ
’Œ— Œ–‹Š š Š„†ˆˆ› ‹–Œ ŒŠ¥Œ‡ŒŠ‹ ©žŒ „‹ˆš ‡› Œ‡
Ÿ´› Œ ’¤Š„‡š †ŠŒ š › ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚ŠŸ¸ ‹”žŠš ‡‡Œ‡
Ÿ£‹Š‡Œ‹ š Š„†ˆˆ› ‹–Œ ŒŠ¥Œ‡ŒŸª˜
¢— –¤ ’“ž“„Œ ‹‡‡ „†ˆˆ› ‹ š Š ŒŠ žœ •‡‡Œ
› ¤Œ‡††‡¥¦§ŒŠ¥Œ‡ ”š ž‹ž ŸÇ£¢Ž ¡¹ »€ ´¡¡ È
Ç¡Ž½»Ž Ŏ¡Ž€Ž Ž€É¹ Ž» ´É¢ ¡¹ »€Ÿ
©€Œ› Œ’†Š› š ž‡‹ ’¤› › È ‹–Œ‹ š Š—‹‡Šš Š¨‹ ’‰Š
› š ž‡‹Šª˜
¢— ŒŠ ‹ŠŠ‹Š —†µš › ‡Œ› Œ’†Š Œ–‹Š • ‹Šž› ¤‡ŒŠ
‡š › › „†ˆˆ› ‹ž –ŒŠŠ‹ ‹Šž› ¤‡Šš Š¨ ‹¤‡†—‹‡š ž„‡ ’‰Š
†— –¤ „†ˆˆ› ‹ š Š †ƒ¥ ‹Šž› ¤‡Œ ŒŠ Š‚
—†µš › ‡Œ› Œ’†Š˜
€Œƒ„ŒŠ’“Šž‡Œ‡ ”š ž‹ †—”•·› ‹Š–Œ ŸŽ€ŽÉ ǹ Ÿ
©½Š¨Œ ǹ ª †ƒ¥ žˆ‹‹– ǹ  ©ž‡‹Š–‹–š Šž‡•› › Šš Š¨Ê
ŸË‘²ÌŸª˜ Ōžž¤‡†— µ› š Š„‹ › ¤Œ‡††‡¥Í
§ž‚—µ†› ŒŠ ˜ š › ‹–š †Š „‹Š Š¤ „•ŠŠ‹ž š ¨ŒŠ
‹” ŒŠ › ¤Œ‡††‡¥Í§—†µš › ‡Œ› Œ’†Š ¤Š–Œ ƒ‹˜ ‡”‰
—š Š¤‡Œ †ƒ¥ ‹Šž› ¤‡‹ž˜
¢— š Š¨ŒŠ ‹Šž› ¤‡Šš Š¨ „‹Š ¤ˆˆ•‡‡‹ž ”š ž‹
‡Œƒ„ŒŠ’“Šž‡Œ‡ „†‡ ŸÎ¢ŽÎ€ ´½¹ ¡ŽÅŸ
©½Šž› ¤‡Šš Š¨ —š žž› ‚ƒ„‹–ª˜
¢— ŒŠ ‹ŠŠ‹Š —Œ–š Œž‡“—Šš Š¨žŒŠ¥Œ‡ Œ–‹Š •
‹Šž› ¤‡ŒŠ „†ˆˆ› ‹ž –ŒŠŠ‹ ‹Šž› ¤‡Šš Š¨
‹¤‡†—‹‡š ž„‡ ’‰Š †— –¤ „†ˆˆ› ‹ š Š †ƒ¥ ‹Šž› ¤‡Œ
ŒŠ Š‚ ž‡“—Šš Š¨žŒŠ¥Œ‡˜
™•› œ —ŒŠ‚‹› ‡ŒŠ‹‡š ”Œ‡ ŸÇ½¹ ɹ ÏŸ ©º†ˆˆ› ‹
š Šª š › ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚Š˜
€‚ƒ„ ˆ‰ ”•› œ ‹‹‡‡ŒŠ  ’“ ‹‡‡ “ˆˆŠ‹
—ŒŠ‚Š˜ ŒŠ‚‹› ‡ŒŠ‹‡š ”Œ‡ Ÿ¢ ¹ ¡Ž Ç£¢ŽŸ
”•› œ ž˜
€‚ƒ„ ˆ‰ ”•› œ ‹‹‡‡ŒŠ  ’“ ‹‡‡ Œ¨š ž‡Œ‹ ŒŠ
—†µš › ‡Œ› Œ’†Š˜
»“„ µš › ‹–š †Š ’‰Š –š Š —†µš › ‡Œ› Œ’†Š
© › ¤Œ‡††‡¥Í§Š‹—ŠÊ Ÿ Ç Ì̳ €Ÿª †ƒ¥
¤ˆˆ•‡‡‹ ’“µš Š–Œ› žŒŠ˜ ¢— –Œ‡ µŒ¥“”ž
—‹‡‹ š Š –ŒŠ ǹ §„†– ž†— ”š ž‹ž ‹” µš › ‹–š †Š˜
€Œƒ„ŒŠ’“Šž‡Œ‡ „‹Š ”š ž‹ ŸÇ½¹ Ɏş
©¹ Š„†ˆˆ› ‹–ª †ƒ¥ –•Œ’‡Œ ŸÎ¢ŽÎ€ŽÅŸ
©½Šž› ¤‡ŒŠª ž‰ žŠ‹‡ µš › ‹–š †Š †ƒ¥
—†µš › ‡Œ› Œ’†ŠŒŠ ¥‹ ’‹—¨‰Š¨žš „‡
„†ˆˆ› ‹‡ž š ¥†ˆ˜
™•› œ —ŒŠ‚‹› ‡ŒŠ‹‡š ”Œ‡ ŸÇ½¹ ɹ ÏŸ ©º†ˆˆ› ‹
š Šª š › ¤Œ‡††‡¥Í§—ŒŠ‚Š˜
¹ › ¤Œ‡††‡¥¦§—ŒŠ‚Š ЊŠž ‹› › ‹ ’¤Š„‡š †ŠŒ ’“
¥†ˆ„†ˆˆ› š Š¨¸ ‹Šž› ¤‡Šš Š¨ †ƒ¥ ‹–—š Šš ž‡‹‡š †Š ‹”
› ¤Œ‡††‡¥¦§ŒŠ¥Œ‡Œ˜
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
ÒÓ ÔÕÖ××ÖØÙÚ Û ÜÕÝÞ
ß à áâ ãäå ææå çèé êäëìëà í î ëëïà ðâ â ðà í ãëñå î æëäò à í óò
çæôñæôôâ î ëõö à ðëïâ ãå ëî ëõà æ÷çà ðøêî ëî ïå ò ðå î æëà ðù
áâ ãäå ææå çèé äëçäå äò ú
ûüüýþÿ 01 234 554678 93ý
à òì÷ñà ñæòå à ôà ñëðôôäëà à à í óò à ðå å à óôôëð
à ðëùëøðò êäëìëú
à ò î øà ôà ùâ ðò ò ðå å äëà à å î â â ïà êäëìðâ å äò ëðå î ùäå
à áà ùî ïðïú
à òì÷ñà ôà ùâ ðò ò ðå å äëà à í óò à ðå å à óôôëð
à áâ ãäå ææå çèé êäëìëú
à ò î øà ôà ùâ ðò ò ðå å äëà à å î â â ïà øäå à óëïñðøä
à êäëìðâ å äò ëðå î ùäå à ùâ ïú
à å í óò à î ëïå â â ëî ëõäëà ïäà øäà í óâ ðëøäà ðùïëî å å äë ú
à òì÷ñà ñæòå à ôà ñëðôôäëà à à í óò à ðå å à ïå ëõð
à ðëùëøðò êäëìëú
3 !3 þ"
# $ %& '() **) +,- .(/0/$ 1) 2/31$ 4') *.4) 5 16) $ 74$ 89
à ïäñãëøäò à äí å äò à øäëà ïî ïå ðà ñëðôôå òì÷ñëî ëõäë
à æ÷çà å ä÷ñäëí óëïå ò äå à å äòùëøäò à å î â â à øäë
à ðñå ãäâ â ðà â ãøñâ â ðëú
à :óò à ðå å à õà å î â â ;ðñðà å î â â à øäà æâ î ñðà óùäò æò øëðøä
à êäëìëî ùäò ëðà î à êäëìëà ùò î øà ôà ùâ ðò ò ðå å äëà
à å î â â ïà ùî ïëî ëõïðâ å äò ëðå î ùäå à <<<à ùî ïðïà æ÷çà å òì÷ñ
à ôà ùâ ðò ò ðå å äëà ú
# $ =.$ (/$ %& '() **) +,- 46) 5 >5 ) () $ 2? $ 5 3@/3$ A ) B (CB
à å äò ïå â â ëî ëõà ðùà ðëïâ ãå ëî ëõäëà å î â â à øäëà ïäëðïå
à ðëïâ ãå ëðà äëçäå äë ö à ò à í ãëñå î æëäò ëðà î
à áâ ãäå ææå çèé êäëìëà ïôò ò ðøäú à êà øãà í óò ïóñäò
à óôôëðà áâ ãäå ææå çèé êäëìëà ãëøäò à øäëëðà å î ø
à ùî ïðò à å ä÷ñäëí óëïå ò äå à ß Dà áEFà Gëïâ ãå ëî ëõ
à ãôôå ðõäë ú à :óò à ðå å à ðù;òìå ðà áâ ãäå ææå çè
à é ðñå î ùî å äå äëà æ÷çà óôôëðà áâ ãäå ææå çèé êäëìë
à å òì÷ñäò à øãà ôà ñëðôôäëà à à à à à à à à à à à <ú
H ÝI×JJÓ K ÝLÚ ×MØÚ NÝOÓ ÔÖÝK ÝLÚ NPÚ ÕÝÚ ÕÝØÕÖ
3 !3 þ"
Qà ñðëà ðëïâ ãå ðà ãôôà å î â â à Rà áâ ãäå ææå çèé äëçäå äò à å î â â
øäëà çò à ;î â ò ðøî æëú à ß ëëðëà øãà ñðëà ñæôôâ ðà î ëà äë
ï å å äà äëçäå à êïå äà øãà í óò ïå à ñæôôâ ðà í ò ëà äëà ðùà øä
í äêà ò äøðëà î ëñæôôâ ðøäà äëçäå äò ëðà ïäà ñðôî å â äå
:â äò à í ãëñå î æëäò à î à áâ ãäå ææå çèé êäëìë ö à ðùïëî å å äå
ðëå äò ðà î ëñæôôâ ðøäà äëçäå äò ú
êà øãà í óò ïóñäò à ðå å à ñæôôâ ðà î ëà äëà ï å å ä
áâ ãäå ææå çèé äëçäå à ùî ïðïà Sà ß Eà :à T
SGEà Qà Uß Eà :Uà ß Eà äâ äí æëâ î ïå ðà
í ãâ â à Tà ò ðøäò ðà î ëêðå ëî ëõðò à í ò ëà â î ïå ðë ú
V×JJÓ NÚ K ÝÚ ×MØÚ NÝOÓ ÔÖÚ ÕÝÚ Ü×WK Ó ÖÕÓ ÕX ×Ý
3 !3 þ"
êà äëà ðëëðëà êæ;î â å äâ äí æëà ò äøðëà ò à ðëïâ ãå äë
å î â â à ñæôôâ ðïà øäëëðà ðëïâ ãå ëî ëõà ðãå æêðå î ïñå à í ò ë
æêà øãà ñæôôâ ðò à î ëà æ÷çà ðëïâ ãå äò à äëà ëìà êæ;î â å äé
â äí æëú
à â à êäëìðâ å äò ëðå î ùäå à SGß Uß Yà Dæôôâ ð
à î ë à î à áâ ãäå ææå çèé êäëìëú
à òì÷ñà ôà ùâ ðò ò ðå å äëà à í óò à ðå å à óôôëð
à êäëìëú à äëìðâ å äò ëðå î ùäå à áß à S
à ùâ ïú
à òì÷ñà ôà ùâ ðò ò ðå å äëà à í óò à ðå å à ò äõî ïå ò äò ðà äë
à êæ;î â å äâ äí æëú
Z(76(/[ \/1) ? () $ >5 14? $ *.>2C& 4/]($ ^_`Z_a$ bc `d
Gëõäà Sß à æ÷çà ïôðò ðøà Sß à ïå ðëøðò øî ëïå â â ëî ëõe
^fg8hdi B $ j(11') *.$ k& 5 /64? $ %& '() **) +l
é ïìê;æâ äëà à à à à à ú à áî â ò ðøî æëà ñðëà ëãà ñëëðïà î õäë
4>$ (/$ %& '() **) +l- .*k5 & ) (& ([ */$ '/](? $ 74B $ ) >@
êî ëãå äò à æ÷çà ðëïâ ãå ðïú
à Eóñà ;î â ò ðøî æëà í ò ëà øî ëà êæ;î â å äâ äí æë
$ A %& '() **) +l- /4./m $ ^%b$ hh9$ %Zdi $ *7+
à ãôôò å å ðà í óò ;î ëøäâ ïäëú à êà øäå à ;äçóùï
à êðå ðà î ëà øäëà Sß é ñæøà ïæêà ùî ïðïà ðùà ;î â ò ðøî æëú
à ä÷ñäëí óëïå ò äå à ñðëà ùî ïðà SGß UQ
à ß ëñæôôâ ðø à æ÷çà øò äí å äò à nnQ
à Gëïâ ãå äë à ïà ïëðòå à ;î â ò ðøî æëà æ÷ç
à êæ;î â å äâ äí æëäëà çðò à í ò ðêõëõïò î ñå
à ñæôôâ ðå ïà î çæôú
3 !3 þ"
êà î ëõäëà ðëïâ ãå ëî ëõà ñðëà ãôôò å å ðïà ùî ïðò
å ä÷ñäëí óëïå ò äå à ñæòå à nnà :Gß Q
Gëïâ ãå ëî ëõà êî ïïâ ì÷ñðø ú
H ÝI×JJÓ K ÝLÚ ×MØÚ NÝOÓ ÔÖÝK ÝLÚ NPÚ ÕÝ
ÒÓ ÔÕÖ××ÖØÙÛ ÜÕoK ÕOÖpqÜÝK ÝLOÕÝØÕÖ
3 !3 þ"
êà äëà ðëëðëà êäøî äïå ò óêëî ëõïäëçäå à ò äøðëà ò
ðëïâ ãå äëà ñæôôâ ðïà øäëëðà ðëïâ ãå ëî ëõà ðãå æêðé
å î ïñå à í ò ëà æêà øãà ñæôôâ ðò à î ëà æ÷çà ðëïâ ãå äò à äëà ëìà
ïå ò óêëî ëõïäëçäå ú
à â à êäëìðâ å äò ëðå î ùäå à SGß Uß Yà Dæôôâ ð
$ 5 /i $ 5 $ %& '() **) +l- .(/0/B