Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 54 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijklhmino pqkprps ktugv rpwkxnjpwkygz{ o ps k
mro r|gp} kgmr~rktrkplzs jhlk€o irmggm‚ƒ k„rk
~go rplk ugo gxhlk plzs jh†k ‡fˆ‰ Š‰ ‹Œ‡k u{ o nŽrps ƒ
‹†ps k yxrmrk ljlmk lxk ‘’ys tmp“k v y“pg”
f•gkur–gjkhkurj–g s yikys tmik~kplzs j–rk
~ho njnps kgmg—mrkgmg—pwyk•r˜io nmg•ryk™klxkv rk
~go rplkygxpgtmkk‡š‡} klktm{ thpqmrkgmg—pwk
•r˜io nmg•k ™k ƒ
‹lkj{ tuo rv { ktrkh•nm–rk gz•l s k‡‹›œ€ŠkžˆŸ ‡k
—s to gkio gxrpgƒ kflhktrk~•l¡mrkjgkplzs jh†k k
€o irmggm‚} k ugo gxhlk plzs jh†k ‡ ‰ ˆ¢k ‹£k
‹›œ€Š‡k ~go zlk pg~“gk —s to lƒ
Š†–o nk ~go zlk u•gk o { zg~go p“gk mro r|gpps k —s to gk przgk
u•gkplugto rj†k~go lp“k—{ kio gxrp“k—s to gkfgyg–s k
•†–o “k~go z†kyxrmrk~go lm} klp{ xkz†tmrkyitro { k
~go { mkgjug~s jlv s –s k|iph–{ kprv u•~rk~kplzs j–rk
€o irmggm‚ƒ
‹lk j{ tuo rv { k trk gz•l s k plugto rj†k ~go rp“k —s to gƒ
‹rps ¤o { kkugjk ~go rpwykmo l—s mhrykurj~go z†k
io gxrpgkxnjp“k—s to g} k gz•l s ktrkh•nm–rk‡‹¥k
‹›œ€Š‡k xnjp“k —s to gƒ
fŠ¥k ~go nps k o { zg~go p“gk —s to l}
‹lkj{ tuo rv { ktrktms jl~qk gz•l iv rk‡¦ˆ¢¢‰ ‹Œ‡k
~go nps k lk ~go rp“k —s to gƒ
Š†–o nk ~go zlk hgpmlhmk ~k mro r|gpps yk tr plyi
§lmgk |iph–rk v rk jgtmiupnk v rpk mrj†}
fŠ¥kŸgo zilk~go nps khgpmlhmik kmro r|gpps gk
tr plyik ugyg–s k •†–o “k ~go z†}
‹lkj{ tuo rv { ktrk gz•l s ku•~ps khgpmlhmk~k
mro r|gpps yktr plyikprzgk|iph–rk~†o rjn~nps k
hgpmlhmk ~k mro r|gpps yk tr plyiƒ
Šrtuƒ k ~go mrkv { pwkhgpmlhm} kv lhkv rkugutnpgk~k
gjjs o ik¨Ÿgo nps kplkhgpmlhmk~kmro r|gpps yk
tr plyi©ƒ
§ro r|gpps k—s to lkyxrmrkjgklimg•nj{ lkio gx{ mklk
yxrmrkplkpqk~go lmkugyg–s k•†–o “k~go z†k~{ k
pnto rjiv s –s k gjjs o ƒ
f•gklhmino pqku{ ugv rpwkmro r|gpktrkio gxs kv rjpgk
mro r|gpps k—s to gklkzijrkjgtmiup“kv rpku•gkmrpmgk
mro r|gpƒ kˆimg•nj{ gkyxrku•gkhlxjwk kuqm{ k
tun•g~lpw–k us tm•gv k io gx{ mk lxk uqmk —s tro ƒ
ª«¬­®¯¯®°±
²s to g} khmr•“kz†o gkugjkmo l—s mhrykurj~go z†k
io gxrp“k js ~r} k zijrk pl•l rpgƒ
€ijr¤o { kmro r|gpkgjugv rp} k—s to lkio gxrpnku•gk
mrpmgk mro r|gpk zijgik limgylm{ –h†k ~†yl nplƒ
ughijkz†o kmro r|gpps ktr plyku{ ugv rp“gk
ygz{ o ps gkmro r|gpikurprtrpkjgklimg•nj{ lk
~{ k hlu{ mgo lk k ‡³iph–rk mro r|gpps gk
tr plyi‡ƒ
ughijk v rk pltml~rplk •†–o nk ~go zlk hgpmlhmk ~k
mro r|gpps yktr plyik~{ khlu{ mgo lk‡ lo Žs k
|iph–rk~kplzs j–rk€o irmggm‚´ kgjjs o k
‡‹ltml~rps k|iph—ps gkmo l—s mhlku•gk•†–o gik
~go zi‡ƒ
µ«¯¶­·¸¹ ®­«­º¯··¸°¯¹ »¸¼«½¹ ¾¯¹ ½¬®¯¿À¾Á½
¹ ·­Ã¯¹ Â
µÄ¯Å¯¿·Æ·¸Ç
µÄ¯Å¯¿·Æ·¸Ç
µÄ¯Å¯¿·Æ·¸Ç
µÄ¯Å¯¿·Æ·¸Ç
µÄ¯Å¯¿·Æ·¸Ç
f•gk ~go nps k —s to lk tm{ thpqmrk mo l—s mhgk k k k k k k k k k k k ƒ k ‹lk
j{ tuo rv { ktrktms jl~qk gz•l iv rk‡¦ˆ¢¢‰ ‹Œ‡k
~go nps k lk ~go rp“k —s to gƒ
f•gk~go nps kio gxrp“gk—s to l} kkktm{ thpqmrk
mo l—s mhgk k k k k k k k k k k k ƒ
f•gk~†~go nps k jrkio gxrp“gk—s to lktm{ thpqmrk
mo l—s mhgk urj~go z†k ‘k ¤k ’k ƒ
Èljrv mrkmro r|gpps k—s to gkmlh} kv lhkv rkugutnpgk~k
gjjs o ik ‡Ÿgo nps ‡ƒ
fgi rku•gkio gxrps k—s to lkj•xmrk––lkÉktrhipj†k
tm{ thpim“k mo l—s mhgk urj~go z†‘¤’ƒ k
f•gk ljnps kpn ~ikhgpmlhmiktm{ thpqmrkgmg—pwk
•r˜io nmg•k ™k lt{ k plk Ék trhipj†ƒ
f•gk~go zik plhikgmn—rv mrkikhlxj“gkys tmlk
gmg—pwyk •r˜io nmg•ryk ™ƒ
f•gkur–gjkplkjlo Žs kys tmgktm{ thpqmrkgmg—pwk
•r˜io nmg•k ™ƒ
f•gk io gxrps k —s to lk lk v y“plk j•xmrk ––lk Ék trhipj†k
tm{ thpim“k mo l—s mhgk urj~go z†k ‘¤’ƒ
f•gk~go nps kplkugto rjpqk ~go rp“k—s to g} k
tm{ thpqmrk mo l—s mhgk k k k k k k k k k k k k k ƒ
f•gk~go nps k—s to lktm{ thpqmrkmo l—s mhgkkkkkkkƒ k‹lk
j{ tuo rv { ktrktms jl~qk gz•l iv rk‡¦ˆ¢¢‰ ‹Œ‡k
~go nps k lk ~go rp“k —s to gƒ
tm{ thpqmrk mo l—s mhgk k k k k k k k k k k k k ƒ
f•gk gmr~rps k plzs jh†k ~ho njnps k lk u•gk ljnps k
—s to lk tm{ thpqmrk gmg—pwk •r˜io nmg•k ™k mro r|gpps k
—s to gk ljn~rv mrk mlh} k v lhk v rk ugutnpgk ~k gjjs o ik
‡Ÿgo nps ‡ƒ
f•gk ~go nps k —s to lk tm{ thpqmrk mo l—s mhgk k k k k k k k k k k k k k ƒ
tm{ thpqmrk mo l—s mhgk k k k k k k k k k k k k k k lt{ k plk Ék trhipj†ƒ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ËÌ ÍÎÏÐÑ Ò ÓÏÌ ÏÔ ÍÐÐÑ ÕÍÒ ÖÑ ×Ì ØÒ ÙÍÒ ØÚÓÍÛÜÙÝ Ø
Þßà ßá âããä å æä çà èå éêëßì ßå íâå èîì âï ðíñ èå îà âëñ ì å è
éêëßì ßå ãèå ãòå óâà èì å ôâéâõä å ïöõ÷à øå óâà ùöå ú óñ û
ãðçà ßíîü ä õä å âííä à ý þ
ÿï âå è0ì îðà ãòå ô1 ñ ôâü ßã2å ì ßà ßá âãå çßå îà âëä å ü ßíãâ
ì ßà ßá âããä å æä çà âå èå ùîíßå íâçì îôãøå ü ßãå ôï âå ì ßãì â
ì ßà ßá âãþ å 3îì âï ðíñ âå éêëßå ôï âå 0èëí2å ûå ôòì ñ
çôðï âóèã2õ÷å ô1 ä çì ï âü êå îà âëñ ì å èëå ôòì å æä çßà þ
å 4èíßü ì ßå ì ßà ßá âããä å æä çà âå ì è05 å ü è0å ü ßå ôâôçðãâå ó
å âííä à îå 6 7âà ðãä 8 þ
å ÿâîûßå ôï âå îà âëßãä å æä çà èå íï ëì ßå õõèå 9å çß0îãíö
å çì ñ ç0ãîì øå ì à èæä ì 0âå ô1 ßíóâà ùö þ
å ÿï âå ûèíðãä å ãðûóîå 0âãì è0ì îå çì ñ ç0ãòì ßå âì âæã2
å ï ßîà ðì âï å å èçñ å ãèå 9å çß0îãíöþ
öãä å éêëßì ßå ûèíèì å èëå éä çì ãøå ü éøãâ
å ÿï âå óâà ùîå ûãè0îå âì ðæßü ì ßå îå 0èëíø÷âå éä çì è
å âì âæã2éå ï ßîà ðì âï ßéå þ
å ÿï âå ô1 ßõ÷âíå ãèå íèà ä å éä çì âå çì ñ ç0ãòì ßå âì âæã2
å ï ßîà ðì âï å þ
ÿï âå ô1 ßõ÷âíå 0å ô1 ßíõ÷âûä éîå éä çì îå óå ãèùä íõß
ó0à ðíðãä å âì âæì ßå âì âæã2éå ï ßîà ðì âï ßéå å èëå ü ß
ûóâà ßãèå éâëãâçì å 68 5 å èå çì ñ ç0ãòì ßå âì âæã2
ï ßîà ðì âï å å þ
å ÿï âå îà âëßãä å æä çà èå èå ü éøãèå íï ëì ßå õõèå 9å çß0îãíö
å çì ñ ç0ãîì øå ì à èæä ì 0âå ô1 ßíóâà ùöå þ
èå íñ çôà ßü ñ å çßå 0ï ðì õßå ûâùï èûä å 6 !"#$å %37#&8
ú æä çà âå îà âëßãâý þ å ÿè0å çßå óï è' ì ßå íâå ãèùä í0öå "à îß
ì ââì ÷(5 å ôâà âë0èå ãèùä í0öå 6&) 3*å #+å !"#$8å
ú óâà ùèå ãâóø÷âå æä çà èý þ
, - ./ 01 23 - 45 67 8- 9:1 2- ;2<- 5 1 =>/ 5 46?- ;@ 6<A21 9:
å îà âëßãøå í1 ä óß5 å ùîíßå ãè÷ï èûßãâþ
, - BC<6D 1 E - 5 61 6F 2G- 2<;2H 6G3 - >/ 01 =- C1 2I6GJ- ;7 2
å ì ßãì âå ì ßà ßá âãå ùîíâîå èîì âéèì ñ õ0öå óöéèûðãèþ
$öõ÷à ðå óâà ùèå ôï âå à ñ ùâóâà ãø÷âå ì ßà ßá âããä å æä çà âå
ãßùâå ôï âå ãèôâçà ßíöå óâà èãøå æñ å îà âëßãøå æä çà âå ÿâ
éâõä å ïöõ÷à øå óâà ùöå éêëßì ßå óâà èì 5 å èãñ ëå ùöçì ßå éîçß
à ñ å ûóâà ñ ì å âíôâóä íèü ä õä å á îã0õñ å ãßü ôïóßå óå ãèùä íõß
"à îßì ââì ÷(þ
å ÿï âå óâà ðãä å ãèå ôâçà ßíãòå ûóâà ßãøå æä çà â5
å çì ñ ç0ãòì ßå ì à èæä ì 0âå å å å å å å å å å å å þ
èå íñ çôà ßü ñ å çßå ûâùï èûä å ãèôâçà ßíöå ûóâà ßãøå æä çà âþ
ÿâ0îíå è0ì îðà ãòå ãßãä å çôâü ßã2å ëðíã2å éâùñ à ãä
ì ßà ßá âã5 å âì ßó1 ßå çßå ãèùä í0èå "à îßì ââì ÷(þ å Kßå ûóâà ß
ãèå ôâà âë0èå ãèùä í0öå 6ÿ3) $) L8å ú ô1 ñ ÷à ðßãä ý þ
å ÿï âå óâà ðãä å æä çà èå çì ñ ç0ãòì ßå ì à èæä ì 0âå å å å å å å å å å å å þ å è
å íñ çôà ßü ñ å çßå çì 1 ä íèóòå ûâùï èûîü ßå 6M3**) L8
å ú óâà ðãä ý å èå ûóâà ßãøå æä çà âþ
å ÿï âå óâà ðãä å îà âëßãø÷âå æä çà è5 å çì ñ ç0ãòì ß
å ì à èæä ì 0âå å å å å å å å å å å å þ
å ÿï âå óöóâà ðãä å ûíßå îà âëßãø÷âå æä çà èå çì ñ ç0ãòì ß
å ì à èæä ì 0âå ô1 ßíóâà ùöå å å å þ
ßãä à ñ å ôâíå ûóâà ßã2éå ì à èæä ì 0ßéå ô1 ßíóâà ùö
îà âëßãâå ëðíãøå æä çà â5 å ûâùï èûä å çßå 0ï ðì õßå 6N
!"#$8å ú ëðíãøå æä çà âý þ
å ÿï âå óâà ðãä å æä çà èå çì ñ ç0ãòì ßå ì à èæä ì 0âå å å å å å å å å å å å þ å è
å íñ çôà ßü ñ å çßå çì 1 ä íèóòå ûâùï èûîü ßå 6M3**) L8
å ú óâà ðãä ý å èå ûóâà ßãøå æä çà âþ
ÿ$Nå óâà ðãä å à ñ ùâóâà ãø÷âå æä çà è5
å çì ñ ç0ãòì ßå ì à èæä ì 0âå å å å å å å å å å å å þ
å ÿï âå âì ßó1 ßãä å ãèùä í0öå ó0à ðíðãä å èå ôï âå ûèíðãä
å æä çà èå çì ñ ç0ãòì ßå âì âæã2å ï ßîà ðì âï å å ú ì ßà ßá âããä
å æä çà âå ûèíðóßü ì ßå ì è05 å ü è0å ü ßå ôâôçðãâå óå âííä à î
å 6 7âà ðãä 8ý þ
å ÿï âå óâà ðãä å æä çà èå çì ñ ç0ãòì ßå ì à èæä ì 0âå å å å å å å å å å å å þ
èå íñ çôà ßü ñ å çßå çì 1 ä íèóòå ûâùï èûîü ßå 6M3**) L8
ú óâà ðãä ý å èå ûóâà ßãøå æä çà âþ
$öõ÷à ðå óâà ùèå 0âãì è0ì êå óå ì ßà ßá âããä éå çßûãèéî
Þèì âå á îã0õßå ü ßå íâçì îôãðå ü ßãå ì ß÷íö5
, - ;24C<- 9:1 - 5 61 6F 2GG/ - 06OG=?- ;@ E ;2H 6G8P2
å éâùñ à ãä ÷âå ì ßà ßá âãîå ô1 ßãßçßãå íâå èîì âï ðíñ è
å ú óñ ûå 0èôñ ì âà èå 6Qîã0õßå ì ßà ßá âããä ÷â
å çßûãèéî8ý þ
, - ;24C<- H 6- G=05 =A6G=- 7:RP1 J- A21 9=- 42G5 =45 S- A
å ì ßà ßá âããä éå çßûãèéîå ú óñ ûå 0èôñ ì âà èå 6&èà ä
å á îã0õßå óå ãèùä íõßå "à îßì ââì ÷(T ý å âííä à
å 6èçì èóßãä å á îã0æãä ÷âå ì à èæä ì 0èå ôï âå ïöõ÷à âî
å óâà ùî8ý þ
ÿ$Nå 7âà ùîèå óâà ðãä å 0âãì è0ì îå ûå ì ßà ßá âããä ÷â
çßûãèéîå ôâéâõä å ïöõ÷à øå óâà ùö5
å çì ñ ç0ãòì ßå ì à èæä ì 0âå å å å å å å å å å å å èçñ å ãèå 9å çß0îãíöþ
èå íñ çôà ßü ñ å çßå ûâùï èûä å ôïóãä å 0âãì è0ì å óå ì ßà ß
á âããä éå çßûãèéîå ãßùâå á îã0õßå óö÷à ßíðóðãä
0âãì è0ì êå óå ì ßà ßá âããä éå çßûãèéîþ å $ßçôþ å ûóâà ì ßå
ü ñ ã2å 0âãì è0ì 5 å ü è0å ü ßå ôâôçðãâå óå âííä à îå 6 7âà ðãä å ãèå
0âãì è0ì å óå ì ßà ßá âããä éå çßûãèéî8 þ