Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 154 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fgh ijklmnop lqirh kst suvrwgnxvyh knmvt ziklyh {wh ih
|}vmwz~ nwwit h €t nwoh yskysg‚h usƒ sgsksk„h
ust z~ zikly
fhkst suvrwgnxvkhighiykjnt p wirh†wikt iyvgkikvkkh
kst suvrzvgh xsrkp h st h igh ijklmnop l‡ h {wh †wiyh sggst h ih
kst suvrrit hnt t hmsrost ysg{wms hfghijklmnop lh
t s|ust ƒ sqqhkhust p wxsmkskskkhy{wgˆt {yzsghkjoh
st xsrksrp h k‰kh wgnxvk
Švwkhxs|iozikhs|}hxi‹p xjxhŒhyimiyksmq‚t h
nt t lh rsskŽ
fhqsp kst p hxsrˆqsrhighst ‚g‚hwgnxƒ s|}mshit lh
p wwgit {{wzsghuvmo~ kwihst hihhƒ st ‘huvm|ikziklh
qsnt t ~ kl|vxqvkh ih ’“”h v†p lh yp nt iwgknwnp |‡ h xiƒ oh
r}vxƒ ih xs|h ih h ƒ st ‘h uvm|ikziklh qsnt t ~ kl|vxqvk
fhyp ƒ st g‚rhmp osrhxs|ƒ st srp yhih’•–Š—˜™h
šf›˜œ”h€wgnxhst xsrks„hyp ƒ st g{w h˜gjknrhp wg‰h
wgik{mhih—t jskvvkz‰xsrˆqs‡ hih’œž fŸh•˜ h
•–Š—˜™”h €¡ƒ h wgnxh z~ nwi„h xsrˆvrkzvg
fhyp ƒ st g‚rhnt kiyvgihƒ st srp yhxs|hih’¢fŸŸž •£”h
€z~ nwh ysgosx{r}sg{ws„h yp ƒ st g{wh {wh ih z~ vkkh wgnx
fhkst suvryr}hqsƒ s|}g{wsp kh|}vmwz~ nwwit hp wh
ust z~ zikƒ ih€t nwohih’£}vmwz~ nwhkst suvryr}‰qs‰h
ƒ s|}g{wsyzsg”h † h wgiyiwgkh sqqsrh ih usƒ sgskqsr„
¤~ nwhysgosx{r}sg{wshzir|sg{mt {wwst h€›vp †sh
œp it „
˜ghihujry†p lh†wiyhiyyvmhnt t hmsrost ysg{wms‡ hzihih
†wikt iyvgkikvkkh xvqp t kst suvrh knxv|ikƒ ih ih
zir|sg{mt {wk
fgh ijklmnop lh r{xih ˆgsxxlomih nt kh {wh ih yp ƒ st g‚rh
xs|ƒ st srp yhih’š¥˜f¦h•§ ”h€xvwkhqswg{t ƒ sr„h
yp ƒ st g{w
Švroƒ ih yp h ih y~ nrkh m{wgks‚h rs{k
¨©ª«¬­­¬®¯
fh zir|sg{mt {wkh |}vmwz~ nwwit h p wh iykp nt zikƒ ih
€t nwohih’£}vmwz~ nwhzir|sg{mt {wzsg”h† h
wgiyiwgkh sqqsrh ih usƒ sgskqsr„
›s|}sh°|}st sxqs‡ hzv|}hihzir|sg{mt {wh
p o‚kimkixihyvmt nkvgvkk‡ hixp highiovkkh
xvqp t kst suvrklt h uˆ||
foƒ ihxs|hihkst suvrwgnxvkhih’¤~ nwh
ysgosx{r}sg{ws”h wgiyiwgqirh t s~ mkiyh wgsmp rk
•}vxƒ ihxs|hihy~ nrkh|vxqvkhŒh‰hh±h
xsxlmp i|vxqvkh yq h ²h xnwvosm†p |‡ h ih wgnxh
xsrk{w{zsg
¤ihihzir|sg{mt {whiykp nt nwiyvmhrsxhnt t h
usrrh —t jskvvkz‰yi†wvt ik‡ h mp osrh
xs|ƒ st srp yhih’›§ž ¢˜hœž fŸh³fž Ÿ˜œh‰h•§h—´h
¢§••˜¢´ž §•”h€zir|sg{mt {whwp ysmkst srh‰h
rp r†wh —´‰yi†wvt ik„h yp ƒ st g{w
¤ih ih zir|µh fxsrr}p qsrh rsxh p wxsmzsk‚h ust h
ihqsxvrovkkhr{hi|}hxnmht sƒ nmkhih
zir|sg{mt {wmshmsrost ysg{wmshnt t lhp o‚‡ h
mp osrhxs|ƒ st srp yhih’œž fŸh³fž Ÿ˜œ”h
€knm†wngnwh wp ysmkst sr„h yp ƒ st g{w sg{mt {wh
iykp nt nwiyvmh rsxh nt t h usrrh
—t jskvvkz‰yi†wvt ik‡ hmp osrhxs|ƒ st srp yhih
’›§ž ¢˜hœž fŸh³fž Ÿ˜œh‰h•§h—´h¢§••˜¢´ž §•”h
€zir|sg{mt {wh wp ysmkst srh ‰h rp r†wh
—´‰yi†wvt ik„h yp ƒ st g{w
fh zir|sg{mt {wkh ih h r}vxl|vxqh
xs|r}vxnwnit h wgiy~ kzikƒ ih xs|
¤ihyvmnqqirhst hvt khxsrkshs|}hwgnxhigh
st xsrk‚h |vxqmi‡ h nk~ mlop y
¤iht snt iwgkhs|}hkst suvrk‡ hijkvxikp yjwirh
kmt ‚orsyh ih kst suvrzvgh st xsrkskkh wgnxvy
¶«©«·­¸¹º»¼½ «©¼«¸¬¾¹«½ ¿º½ ¿ª¬ÀÁ»ÂÃÀÄ¿¸
Å«ÆÇ«ÆȺ¾¹É
Å«ÆÇ«ÆȺ¾¹É
¶ªÂ¸ÃÊ¿©ÀËÉ
̽ Ê¿ÆȽ Ì
Å«ÆÇ«ÆȺ¾¹É
¶ªÂ¸ÃÊ¿©ÀËÉ
fhhuvm|ikziklhqsnt t ~ kl|vxqvkhyq h²h
xnwvosm†p |h r}vxih kimkih rsskh
msrost zskh zvggnh ih qsƒ s|}g{wzsg
³vm|iwwihihƒ st ‘huvm|ikziklhqsnt t ~ kl|vxqvkh
igh iovkkh vg~ †p lmih it lh yimiyksmh
yp nt iwgknwnzvg
fh yskysg‚h vg~ †p lmih t {{wzsgh r}vxƒ ih xs|h
ih h ƒ st ‘h uvm|ikziklh qsnt t ~ kl|vxqvk
Šnwp yh qsƒ s|}g{wh yp nt iwgknwnzvgh uvmo~ kwih st h ih
h ƒ st ‘h uvm|ikziklh qsnt t ~ kl|vxqvk
fhwgnxhz~ nwnzvghr}vxƒ ihxs|hihhƒ st ‘h
uvm|ikziklhqsnt t ~ kl|vxqvkhi|}highhhÍh
r}vxl|vxqvk
›nt iwwgihyp hih—t jskvvkz‰xsrˆqsrhih’›§ž ¢˜h
œž fŸ”h €zir|sg{mt {w„h xsrˆvrkvk
fhzir|sg{mt {whiykp nt nwnzvghr}vxƒ ihxs|hih
h ƒ st ‘h uvm|ikziklh h h h qsnt t ~ kl|vxqvkh h h h i|}h h h ig
h h h h h h h h h h h h h r}vxl|vxqvk
•}vxƒ ih xs|h ih y~ nrkh Œh ‰h ±h
xsxlmp i|vxqvkh yq h ²h xnwvosm†p |h ih wgnxh
{wh ih r{h xsrk{w{zsg
Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î Î
Ï ÐÑÒÓ ÔÏ ÕÖ× ÖØÙÚÛÒÏ ÔÓ ÜÑÝ ÞÒÚß ÑÒÑàáÚÏ â áã äå ß ÒÞÏ ÖÝ Ï Þ
Ï æÏ × ÖÝ çÏ â áã ØÞß àÞß èÏ ÕÖÑÝ Ý å ß èØáéÕáß ê
Ï ëÏ ÒÚÑéÏ àå ÜÑÒÑàáÚÏ ìÙáé× ÞÏ éÖØÏ ÞÏ æÏ × ÖÝ ç
Ï â áã ØÞß àÞß èÏ ÕÖÑÝ Ý å ß èØáéÕáß Ï ÜÞØÙÏ ÞÚÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï í
Ï ìÙáéèØáéÕáß ê
ëÏ ÔÓ × ÖÝ ÚîìÏ ÜÑÝ ß ÞÔáÚÜÞÏ × ÖÝ ÖìÓ ÔÏ éÖØÏ ÞÏ ïðëññò óôõ
ö àå ÜÑÒÏ ÔÖÚäÖéÛìÙÖÚÛÒÖ÷ Ï ÔÓ × ÖÝ ÚÛÒÏ ÛÒÏ ÞÏ àå Üáß ß Ï ÒÚÑéê
øùúû ùúüýþÿ0
ëÏ ß ÖÝ Öâ áìÔ1ìÙÜÏ ÕÖ× ÖØÙÚÛÒÖÓ ß Ï ØÙáã Òàå ÜÑÒÒÞÝ Ï Ó ÒÏ
â ÖÝ àå ÜàÞß × ÞÏ ö Ý ÑÒäÏ ÞÏ ïôÙáã Òàå ÜÑÒÏ ß ÖÝ Öâ áìÔ1ìÙÜ2
ÕÖ× ÖØÙÚÛÒÖÔàÖÚõÏ 3ê Ï ÒÚÞÔÞÒÚß Ï ÖÕÕÖìÏ ÞÏ â Ö× ÖÚÖß ÕÖì÷ ê Ï
4å ÜÑÒÏ ÔÖÚäÖéÛìÙÖÚÛÒÖÏ àÞìØÜÖÚÛã Ý ÛÒÒÖÝ Ï ö 5áÓ 3Ö
6Ó ÞÝ ÷
øùúû ùúüýþÿ0
7ÚÏ ÞÏ â 8ìÔ3Ó èÏ 3ÒÞÔÏ ÞÔÔáã Ï ÑÝ Ý Ï ã ÖìäÖÝ ÔÖÚÛÒã Ö9 Ï àÞÏ Þ
3ÒÞß Ý ÞÔáÚß Þß áß ß Ï éáÕÓ Ý ß ÖÝ Öâ áìÏ ß ÑéáØÞß × ÞÏ ÞÏ àÞìØ2
ÜÖÚÛã Ý ÛÒß ê
Ï 5ÑÝ ÞÒÒÚÞÏ ÔÓ Ï ÞÏ Ý 8Öß ááß à2 éÖìÕÖìÏ ÞÏ ï 5ò ð7
Ï 6ò ëñõÏ ö àÞìØÜÖÚÛã Ý ÛÒ÷ Ï éÖìáìß áß ê
Ï ëÏ àÞìØÜÖÚÛã Ý ÛÒÏ ÞÔß Ó ÜÑÝ ÑÒÑàáÚÏ ìÙáé× ÞÏ éÖØÏ Þ
Ï æÏ × ÖÝ çÏ â áã ØÞß àÞß èÏ ÕÖÑÝ Ý å ß èØáéÕáß Ï ÜÞØÙÏ ÞÚ
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ìÙáéèØáéÕáß ê
ëÚÏ Þ8ß èã ÑäÓ èÏ ìÛéÞÏ ÚÖééèäã ÞÏ ÜÑÝ ß Ï ÛÒÏ ÞÏ ÔÓ × ÖÝ Úîì
éÖØ× ÖÝ ÖìÓ ÔÏ ÞÏ ï7ëÏ óõÏ ö éáÒß Ï ÕÖÒÚÛÝ × Öì÷ Ï
ÔÓ × ÖÝ ÚÛÒê Ï Ðáìä× ÞÏ ÔÓ Ï ÞÏ Ôå ÜÑìß Ï ã ÛÒÚß ÜÖÜîÏ ìÖÜÛß ê
8äìÓ ÜÞÝ èÔ
! " #$ % &! &"#' ( &! !
Ï â ÖììÏ Ý 8Öß ááß à2 ÔÞ3ÒáÝ Þß 9 Ï ã 1ÜÓ äÖì
Ï éÖØ× ÖÝ ÖìÓ ÔÏ ÞÏ ï 5ò ð7Ï 6ò ëñÏ )ëò ñ76Ï 2 Ï óÏ
Ï ðóó7ðò óõÏ ö àÞìØÜÖÚÛã Ý ÛÒÏ ÒÓ ÔÖãß ÖÝ ÖìÏ 2
Ï ìÓ ì3ÒÏ 2 ÔÞ3ÒáÝ Þß ÷ Ï ÔÓ × ÖÝ ÚÛÒê
*(+% , ( % "( $ - . !
Ï ÞÏ ÕÖéáìäáß ß Ï ìÛÜÏ ÜÞØÙÏ éÑã Ï Ý Ö× Ñãß Ï ÞÏ àÞìØ2 Ï Ï
Ï ÜÖÚÛã Ý ÛÒã ÖÏ ã ÖìäÖÝ ÔÖÚÛÒã ÖÏ ÑÝ Ý èÏ Ó äî9 Ï ã 1ÜÓ äÖìÏ ÏÏ
Ï éÖØ× ÖÝ ÖìÓ ÔÏ ÞÏ ï6ò ëñÏ )ëò ñ76õÏ ö ß Ñã 3ÒÑÚÑÒÏ ÒÓ ÔÖãß Ö2 Ï
Ï Ý Öì÷ Ï ÔÓ × ÖÝ ÚÛÒê ÖÚÛã Ý ÛÒÏ ÞÔß Ó ÜÑÝ ÑÒÞÔáã Ï ìÖéÏ ÑÝ Ý Ï â Öìì
Ï Ý 8Öß ááß à2 ÔÞ3ÒáÝ Þß 9 Ï ã 1ÜÓ äÖìÏ éÖØ× ÖÝ ÖìÓ ÔÏ Þ
Ï ï 5ò ð7Ï 6ò ëñÏ )ëò ñ76Ï 2 Ï óÏ Ï ðóó7ðò óõ
Ï ö àÞìØÜÖÚÛã Ý ÛÒÏ ÒÓ ÔÖãß ÖÝ ÖìÏ 2 Ï ìÓ ì3ÒÏ 2 ÔÞ3ÒáÝ Þß ÷ Ï Ï
Ï ÔÓ × ÖÝ ÚÛÒê
* ! "$ +'(/'(, (0
Ï ÙáéÑÒÑÜÞÝ Ï ÒÚÞÔå ß àÞß × ÞÏ éÖØê
1+ . % +! (,2 '+ ! "
Ï Ó äîß Þãß ÞéÞÏ Ôáã Ý Ñß áÚáß ß 9 Ï ÞéÓ Ï ÞÚÏ Þäáß ß
Ï éáÕÓ Ý ß ÖÝ Öâ áìß èÝ Ï â ØØê
* ! "$ +' "3 &""! % " #$ % &! $ 4
Ï ö Ý ÑÒäÏ ÞÏ ïôÙáã Òàå ÜÑÒÏ àÞìØÜÖÚÛã Ý ÛÒàÖÚõÏ 3ê
Ï ÒÚÞÔÞÒÚß Ï ÖÕÕÖìÏ ÞÏ â Ö× ÖÚÖß ÕÖì÷ ê
567 68 9:;<=>? 67 >6:@A;6? B<? BC@DE=FG H
DIB:
ëÚÏ Þ8ß èã ÑäÓ èÕÞìÏ ß ÖÝ Öâ áìÒÚÑéáÔÏ ß Ñã áÝ àÞß èÔÏ ÛÒÏ Þ
ØÙáã Òàå ÜÑÒÒÞÝ Ï ö Ý ÑÒäÏ Ô1ÜÖß ÔÖÚîÏ â Ö× ÖÚÖß Öß ÷ Ï â ÖÝ àå Ü2
àÞß èÔê Ï ëÏ ß ÖÝ Öâ áìÒÚÑéáß Ï ÞÚÏ ÞÔß 8ÑÝ Ó ÒÞìÏ 3ÒÞß Ý ÞÔáÚ2
ß Þß áß ß Ï ß ÖÝ Öâ áìàáÚÏ éÖìß Ó Ï ÖÝ Ï ÞÚÏ Þ8ß èã ÑäÓ è9 Ï ÛÒÏ 3ÒÞÔÏ
ÖÚÚÖÝ Ï ÞÏ ß ÖÝ Öâ áììÞÝ Ï ÑÝ Ý Ï ã ÖìäÖÝ ÔÖÚÛÒã Öê Ï ëÚÏ Þ8ß èã Ñ2
äÓ èÏ Ý ÖØâ ÖÝ × ÖÕÕÏ 1ß Ï â ÖÝ Ó ÒéÖãß Öß Öß ß Ï ÔÛÒÚÝ ÛÔàÖÚÏ ß 8ä
ÖÝ éÖìß ÖìÓ Ï 1ß 2 1ß Ï ÒÚÑéáß ê
Ï ëä× ÞÏ éÖØÏ ÞÏ ß ÖÝ Öâ áìÒÚÑéáß Ï ÞÏ ï4å ÜÑÒ
Ï ÔÖÚäÖéÛìÙÖÚÛÒÖõ Ï ÒÚÞÔÞÒÚÕÞìÏ Ý Öå ã ß ÞÔÏ ÒÚÖã Ó ìß ê
Ï óÙáé× ÞÏ éÖØÏ ÞÏ Ôå ÜÑìß Ï ØáéÕáß Ï JK L K MÏ N
Ï éÖéèã Ó ÞØáéÕáß Ï ÔÕê Ï OÏ éÑÒáäÖã 3Ó Ø9 Ï ÞÏ ÒÚÑé
Ï éÖìß ÛÒÛàÖÚê
L K PQúüK L
Ï ëÏ æÏ â áã ØÞß àÞß èÏ ÕÖÑÝ Ý å ß èØáéÕáß Ï ÔÕê Ï OÏ Ï éÑÏ Ï
Ï ÒáäÖã 3Ó ØÏ ìÙáéÜÞÏ ß Þãß ÜÞÏ ìÖÜÖß Ï ã ÖìäÖÝ àÖß Ï ÏÏ
Ï àáÚÚÑÏ ÞÏ ÕÖ× ÖØÙÚÛÒàÖÚê
ÐáÒß Ï éÖØÞäàÞß Ï ÖØÙÏ éÞRÓ é8éÏ STÏ ÔÞã ÞÔß Öã ÕîÝ
ÑÝ Ý èÏ ìÖÜÖß
Ï )áã ØÞÒÒÞÏ ÞÏ æ× ÖÝ çÏ â áã ØÞß àÞß èÏ ÕÖÑÝ Ý å ß èØáéÕáß
Ï ÞÚÏ Þäáß ß Ï áÚå 3Ó èã ÞÏ ÜÞÝ èÏ ÔÞã ÞÔß Öã Ï ÔÓ ÜÑÝ ÞÒÚ2 Ï Ï
Ï ß ÑÒÑàáÚê
Ï ëÏ Ô1ÜÖß ÔÖÚîÏ áÚå 3Ó èã ÞÏ Ý ÛÛÒàÖÚÏ ìÙáé× ÞÏ Ï Ï
Ï éÖØÏ ÞÏ æÏ × ÖÝ çÏ â áã ØÞß àÞß èÏ ÕÖÑÝ Ý å ß èØáéÕáß ê
øùúû ùúüýþÿ0
ëÏ ÕÖÜÓ ß ÖÝ Ó Ï éÖìÕÖìÏ ÞÚÏ ÖÝ îÚîÏ ÒÚÑé× ÖØÙã ÖÏ ÜÞÝ è
ÜÓ ÒÒÚÞÝ ÛÛÒàÖÚÏ â áã äå ß ÒÞÏ ÖÝ Ï ÞÏ æÏ × ÖÝ çÏ â áã ØÞß àÞß èÏ
ÕÖÑÝ Ý å ß èØáéÕáß Ï ÞÏ ïUõÏ á3Ó èÏ ÔÓ ÜÑÝ ÞÒÚß ÑÒÑÓ Ø9 Ï éÞ× ä
ìÙáé× ÞÏ éÖØÏ ÞÏ æÏ × ÖÝ çÏ â áã ØÞß àÞß èÏ ÕÖÑÝ Ý å ß èØáé2
Õáß
Ï óÙáé×
ÞÏ éÖØÏ ÞÏ Ôå ÜÑìß Ï SÏ 2 Ï TNÏ éÖéèã Ó ÞØáé2 ÏÏ
Ï Õáß Ï ÔÕê Ï OÏ éÑÒáäÖã 3Ó ØÏ ÞÏ ÒÚÑéÏ ÛÒÏ ÞÏ ìÛÜÏ Ï Ï
Ï éÖìß ÛÒÛàÖÚê
ëÏ ÔÓ × ÖÝ ÚîìÏ ã 1ÜÓ äÖìÏ éÖØ× ÖÝ ÖìÓ ÔÏ ÞÏ ïóVÐ7WÏ ë2
576õÏ ö ÒÚÑéÏ ÖÝ éÖìß ÜÖ÷ Ï ÔÓ × ÖÝ ÚÛÒê Ï 7Ú8ß ÑìÏ ÜÓ ÒÚÒÚÞ2
ß Ûã Ï ÞÏ Ý 8Öß ááß à2 éÖìÕÖ9 Ï ÞÏ ï6ò ëñÏ ó7Ï óVÐ2
7WõÏ ö X× Ï ÒÚÑéÏ àå ÜÑÒÞ÷ Ï éÖìáìß àáÚê
YZ[\] PQ^ _`0
#' &,, ! '! $ ($ + "&(
Ï ÖÝ éÖìß îÏ ØáéÕã Þ9 Ï Ñß å ã èäÓ Ôê
! &! "$ + $ ! . '$ 2 a$ '($ % #a"
Ï ß 1ã Ý îäìÖÔÏ ÞÏ ß ÖÝ Öâ áìàáÚÏ ÖÝ éÖìß Öß ß Ï ÒÚÑéáÔê