background image

MC 400

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

INTERNET CD RECEIVER

Содержание MC 400

Страница 1: ...antieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalaci n...

Страница 2: ...on points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidia...

Страница 3: ...he component is packed in original factory packing in good condition your enclose your receipt as proof of purchase 5 Excluded from the warranty are Illuminates Valves Batteries Wear parts Shipping da...

Страница 4: ...e auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden Somit wird eine Besch digung durch Blitzschlag und berspannung verhindert NETZKABEL Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt...

Страница 5: ...selt werden halten Sie alle neuen und gebrauchten Batterien au er halb der Reichweite von Kindern Vergewissern Sie sich dass das Batteriefach nach einem Batteriewechsel wieder vollst ndig geschlossen...

Страница 6: ...die Gesamtlautst rke der Musikwiedergabe einstellen 87 dB 0 dB einstellbar 14 RETURN Mittels der Return Taste springen Sie in den Einstellungen in das vorherige Men zur ck 1 ON STBY Schaltet das Ger t...

Страница 7: ...ven Subwoofers 5 REC OUT Zum Anschluss von Ger ten f r die analoge Tonaufzeichnung z B Tonbandger t Kassettenrecorder An diesem Ausgang liegt das Signal der gew hlten Audioquelle mit festem Pegel an a...

Страница 8: ...t werden Zur Einstellung des Wertes verwenden Sie die Tasten und BALANCE Der Stereomittelpunkt kann nach links bzw rechts in jeweils 20 Schritten eingestellt werden Zur Einstellung des Wertes verwende...

Страница 9: ...ste Anzeige PRG 01 00 Weisen Sie nun den gew nschten Titel dem Programmplatz 01 zu indem Sie die Titelnummer ber die numerische Tastatur oder die SKIP Tasten ausw hlen Anzeige z B PRG 01 08 Dr cken si...

Страница 10: ...f r Servicezwecke die einzelnen Firmware Versionen des Ger tes angezeigt werden Network Wizard Upgrade Verf gbare Ger te Updatets werden inklusive Beschreibung ber unsere Homepage angeboten System Re...

Страница 11: ...thalten Der MC 400 bezieht innerhalb von ca 5 Minuten automatisch eine Netzwerk Adresse von Ihrem Router und kann dann genutzt werden VERBINDUNG MIT DEM NETZWERK BER W LAN FUNK F r die Verbindung des...

Страница 12: ...rd dies in der App angezeigt und kann ber diese installiert werden Folgen Sie hierzu den Anweisungen der App Hinweis Das OTA Upgrade bezieht sich nur auf WLan und LAN Funktionalit ten VERBINDEN DES GE...

Страница 13: ...en Sie bitte unsere Webseite http www magnat de Tuner Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Band III Empfindlichkeit UKW 108 dBm DAB DAB 100 dBm CD Spieler Abspielbare Formate C...

Страница 14: ...he device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage MAINS CABLE The mains cable must always be suitab...

Страница 15: ...diate medical attention When you change the batteries always keep all new and used batteries out of reach of children Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the bat...

Страница 16: ...NNECTIONS FRONT PANEL Press and hold Searches for the next station automatic station search DAB mode Selects the next or previous station in the DAB band 7 USB INPUT For connecting USB storage media u...

Страница 17: ...ut for connecting an active subwoofer 5 REC OUT For connecting devices for analogue sound recording e g tape recorder The signal for the selected audio source with fixed level applies for this output...

Страница 18: ...and buttons to adjust the value BALANCE The stereo balance may be adjusted either to the right or left in 20 steps Use the and buttons to adjust the value 12 LOUDNESS Selection of the Loudness functio...

Страница 19: ...the PROG button Display PRG 01 00 Now assign the desired track to memory location 01 by selecting the track number via the numeric keypad or the SKIP button Display e g PRG 01 08 Press the PROG button...

Страница 20: ...pressing the and buttons Network Wizard see CONNECTING TO THE NETWORK VIA W LAN Upgrade see chapter UPGRADE Available product update are available at our home page including detailed installation desc...

Страница 21: ...stored on your local network The functions can be controlled via the MAGNAT AUDIO STREAM App Select the NETWORK input MAGNAT AUDIO STREAM App The following functionalities are available My Music For...

Страница 22: ...ion has not already been made or the connection cannot be re established the MC 400 will automatically activate the pairing mode Bluetooth Pairing appears in the display Now activate the Bluetooth mod...

Страница 23: ...r information please visit our website http www magnat de FM Tuner Frequency range FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Band III Sensitivity FM 108 dBm DAB DAB 100 dBm CD Player Playable format...

Страница 24: ...Cela risquerait d entra ner une d charge lectrique En cas de contact avec des objets humides ou des liquides mettez le sous tension en d branchant le cordon d alimentation CORPS TRANGERS Veillez ce q...

Страница 25: ...du corps Si les piles doivent tre chang es veuillez tenir les nouvelles piles et les piles usag es hors de la port e des enfants N oubliez pas que le compartiment piles doit tre soigneusement referm a...

Страница 26: ...prochaine station de radio disponible r glage automatique des stations de radio Mode DAB S lectionne la station suivante ou pr c dente sur la bande DAB 7 ENTR E USB Pour le branchement de m moires US...

Страница 27: ...9 DIGITAL IN OPT COAX Raccordez le MC 400 la sortie num rique de votre lecteur CD ordinateur console de jeux lecture r seau l aide d un c ble audio num rique optique ou coaxial 10 ANTENNE BLUETOOTH 1...

Страница 28: ...veaux la restitution des aigus Pour r gler cette valeur il faut utiliser les touches et BALANCE Vous pouvez d caler le point central du mode st r o de 20 niveaux vers la gauche ou vers la droite Pour...

Страница 29: ...00 Attribuez maintenant la plage souhait e l emplacement 01 en s lectionnant le num ro du titre l aide du clavier num rique ou des touches SKIP Affichage par ex PRG 01 08 Appuyez une nouvelle fois sur...

Страница 30: ...uyant sur le bouton SEARCH SKIP MENU Les r glages suivants sont possibles R glage des basses S lectionnez BASS dans le menu Vous pouvez augmenter ou abaisser de 5 niveaux la restitution des basses R g...

Страница 31: ...ttps developer spotify com esdk third party licenses CONFIGURATION R SEAU CONNEXION AU R SEAU VIA LAN C BLE Connectez le MC 400 votre r seau LAN Utilisez pour cela un c ble LAN non fourni Le MC 400 ob...

Страница 32: ...on au niveau de l appareil source S il n existe aucun couplage ou que la connexion n a pas pu tre r tablie le MC 400 active automati quement le mode Couplage galement appel mode Pairing L annonce BT c...

Страница 33: ...onsultez notre site Internet l adresse suivante http www magnat de Tuner Gamme de fr quence FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz bande III Sensibilit FM 108 dBm DAB DAB 100 dBm Lecteur CD Forma...

Страница 34: ...collegare l apparecchio dalla rete elettrica In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione CAVO DI RETE Il cavo di rete deve essere sempre pronto per l uso e disposto in modo ta...

Страница 35: ...rie tenere le pile nuove e quelle esaurite fuori dalla por tata dei bambini Assicurarsi di aver chiuso correttamente il vano batterie dopo la sostituzione Qualora non sia possibile chiudere correttame...

Страница 36: ...ella stazione Modalit DAB Seleziona la stazione precedente o successiva nella banda DAB 7 INGRESSO USB Per il collegamento dei supporti di memoria USB fino a 8 GB FAT 16 32 file MP3 e WMA 8 CARICATORE...

Страница 37: ...DIGITAL IN OPT COAX Collegare il MC 400 con un cavo audio digitale ottico o coassiale all uscita digitale del lettore CD computer console per videogiochi lettore di rete 10 ANTENNA BLUETOOTH 11 UPDAT...

Страница 38: ...reo pu essere spostato a sinistra o a destra in 20 passaggi Utilizzare i tasti e per impostare i parametri 12 LOUDNESS Selezione della funzione Loudness correzione della sonorit adeguata 13 HOME PLAY...

Страница 39: ...durata di riproduzione complessiva dell elenco di programmazione Avvio della riproduzione dell elenco di programmazione tramite PLAY In basso viene visualizzato il messaggio PRG oltre al brano attuale...

Страница 40: ...azione dei suoni bassi Selezionare nel menu BASS La riproduzione dei toni bassi pu essere aumentata o ridotta in 5 passaggi Impostazione dei suoni alti Selezionare nel menu TREBLE La riproduzione dei...

Страница 41: ...te i servizi Internet inoltre possibile accedere ai file audio memorizzati sulla rete locale Il controllo avviene tramite l app MAGNAT AUDIO STREAM Selezionare l ingresso NETWORK App MAGNAT AUDIO STRE...

Страница 42: ...sione alla sorgente Qualora non sia stato effettuato alcun collegamento precedente o la connessione non possa essere ripristinata il MC 400 attiva in automatico la modalit collegamento detta anche mod...

Страница 43: ...informazioni si prega di visitare il nostro sito Web http www magnat de Sintonizzatore Gamme de fr quence FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz banda III Sensibilit FM 108 dBm DAB DAB 100 dBm Le...

Страница 44: ...be desenchufarse el aparato en caso de tormentas el ctricas para evitar da os por la ca da de rayos y subidas de voltaje CABLE DE RED El cable de red debe estar siempre preparado para el servicio y so...

Страница 45: ...l cuerpo Mantenga las pilas nuevas y las usadas lejos del alcance de los ni os cuando vaya a hacer un cambio de pilas Aseg rese de que el compartimento de las pilas queda bien cerrado una vez realizad...

Страница 46: ...isoras Pulsaci n prolongada Busca la siguiente emisora b squeda autom tica de emisoras Modo DAB Selecciona la emisora siguiente o anterior en banda DAB 7 ENTRADA USB Para la conexi n de unidades de me...

Страница 47: ...le de audio digital coaxial a la salida digital de su reproductor de CD ordenador consola de juegos reproductores de audio 10 ANTENA BLUETOOTH 11 UPDATE Esta conexi n est prevista exclusivamente para...

Страница 48: ...a o la derecha en 20 niveles respectivamente Para ajustar los valores presione las teclas y 12 LOUDNESS Selecci n de funci n de loudness ajuste del volumen con correcci n auditiva 13 HOME PLAY PAUSE S...

Страница 49: ...ee Pulse la tecla STOP despu s de la ltima pista Se muestra el n mero de pistas programadas y el tiempo de reproducci n total de la lista de programas Inicie la reproducci n de la lista de programas c...

Страница 50: ...BASS en el men La reproducci n de bajos se puede reforzar o atenuar en 5 niveles Ajuste de agudos Seleccionar TREBLE en el men La reproducci n de agudos se puede reforzar o atenuar en 5 niveles Ajust...

Страница 51: ...ify Software is subject to third party licenses found here https developer spotify com esdk third party licenses CONFIGURACI N DE RED CONEXI N A LA RED A TRAV S DE LAN CABLE Conecte el MC 400 a su red...

Страница 52: ...activa autom ticamente el modo de acoplamiento tambi n denominado modo de emparejamiento En la pantalla parpadea la indicaci n BT El display nuestra Bluetooth Pairing emparejamiento Bluetooth Conecte...

Страница 53: ...n visite nuestra web http www magnat de Reservados los derechos de realizar cambios t cnicos Sintonizador Respuesta de frecuencia FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz banda III Sensibilidad FM...

Страница 54: ...54 54 54 54 55 55 55 56 59 60 60 MC 400 61 61 61 61 Spotify 62 62 Bluetooth 62 62 RDS 62 DAB 62 63 1 2 2 x AAA 3 4 DAB FM Magnat MC 400 MC 400 10 C 40 C 10 20...

Страница 55: ...55 1 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH MC 400 2014 53 EU www magnat de Downloads 2...

Страница 56: ...U CD USB Search Skip CD Search Skip CD MC 400 13 VOLUME 87 0 1 ON STBY Power 2 2 MC 400 MC 400 MC 400 3 LINE IN 3 5 3 4 6 3 5 SOURCE CD CD BT Bluetooth DAB INPUT DAB DAB FM INPUT FM AUX 1 2 HDMI HDMI...

Страница 57: ...B FM 9 DIGITAL IN OPT COAX MC 400 10 BLUETOOTH DAB FM 11 UPDATE 12 LAN 13 WLAN 180 WLAN 14 PHONO 15 PHONO 16 HDMI HDMI ARC HDMI 1 4 MUTE HDMI 14 RETURN Return 15 DISPLAY Bluetooth CD FM DAB WLAN FM DA...

Страница 58: ...RDS RDS DAB DAB DAB DAB 6 TUNING FM 50 FM DAB DAB 7 CD 8 MUTE 9 10 VOLUME 11 TONE BAL TREBLE TONE 5 BASS TONE 5 BALANCE 20 12 LOUDNESS A 1 POWER Power 2 3 SELECT 12 MC 400 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1...

Страница 59: ...BLUETOOTH Bluetooth 19 EJECT CD 19 EJECT CD 13 HOME PLAY PAUSE SELECT CD USB 14 STOP RETURN CD USB 15 CD PROGRAM RANDOM REPEAT PROGRAM CD Stop PROG PRG 01 00 01 SKIP PRG 01 08 PROG PRG 02 00 02 STOP...

Страница 60: ...400 MENU SEARCH SKIP MENU SEARCH SKIP MENU SELECT SEARCH SKIP MENU BASS 5 TREBLE 5 BALANCE 20 LOUDNESS 3 5 1275 2008 EG APO SETTING SLEEP TIME 0 240 SYSTEM INFO SYSTEM RESET 0 15 Tone Setting Bass Tre...

Страница 61: ...AN MC400_XXXX Magnat Audio Stream MC 400 M ZO MC 400 Audio Streaming MAGNAT AUDIO STREAM MAGNAT AUDIO STREAM USB TuneIn MC 400 MC 400 MAGNAT AUDIO STREAM 4 12 13 12 13 13 15 99 TuneIn MAGNAT AUDIO STR...

Страница 62: ...bH www magnat de MC 400 OTA Over The Air OTA WLAN LAN BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth MC 400 BT Bluetooth Pairing Bluetooth MC 400 Bluetooth MC 400 Bluetooth MC 400 0000 1234 BT MC 400 Qualcomm aptX HD...

Страница 63: ...79 1 02 300 0 5 x x 433 x 115 x 301 433 x 115 x 349 45 x 175 x 20 6 9 http www magnat de FM 87 5 108 DAB DAB 174 928 239 200 III FM 108 DAB DAB 100 CD CD Audio CD R CD RW MP3 WMA Phono USB MP3 WMA USB...

Страница 64: ...Manual_v1 0 Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: