Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Краткое руководство по эксплуатации и установке

Страница: 49 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
hi
j
klmnopqrstklmnopuvwnx
yz{|{u}~}€
yz{|{u}~}€
kqh
x‚ƒx„l}p ‚ƒx}n l
hz†‡ƒ~}p „ˆ‰Šlwv„v}p ‚ƒx}n l
‹ŒŽ‘’“”‘•‘’–—˜ ™š›œ‘‘ž•Ÿ •¡ ‘•‘¢£Ÿ •¡ ‘¢‘
Œ¤¥ ¢•¦§ Ž¨‘•© ª‘«¢¥ ž‘Ž•Ÿ¥ ¦¬§ •‘­®¤¥ ¢•¦§ Ž¯‘
•¦•¢ ­° ‘¬ªª § ‘‘­š•¦•¢ ‘¢‘•© ª‘­±®š–’­° ‘
Ÿ¬§ ¬¤Ž•‘ •© ªŽ£‘ ­’“”‘ ›‹­‘ •‘ ­’–—¥ ™š›œ­²³
š•¦•¢ ¦´§ ¥ ‘¡ ¥ ¬Œ‘¬©§ •¦‘Ÿµ ¡ ¶Œ‘¤‘­–®’™·–­‘
«–¢¸¬Ÿ•²° ‘ ’“”‘ ‘ •Œ¦¬¶•¦¥ Ž£‘ ¢£Ÿ³
š•‘ª¥ Ÿ§ ¡ ¥ ‘‘ª¯§ ‘ž¬©¸•žŒ¡ ‘¯ž¢‘¦•¥ ³ ‘
¹º¦´§ ¥ ‘¢‘¢¨‘¬©§ •¦¥ ‘Ÿ¬§ ¬Œº•¦‘¸•ª¥ ¬¦•¥ ‘
Ÿ¬Ž£¦Œ¡  ‘’“”° ‘ž•Ÿ»¦‘’“”‘¢‘Œ¤¥ ¢•¦§ Ž¨‘
•© ª³
š•‘ª¥ Ÿ§ ¡ ¥ ‘‘Ž¸¯¦‘ž¬©¸•ž ‘­”–›’¹¼‘½›š®›œ­‘
«¸Œ¾ ‘ º§ ª¯ ²³
·¸¬‘ •§ •ª» ‘ ¦•¥ ‘ ¶¯¦‘ ¸¿ž¨‘ ¶¬¤¬¦¥ À
yz{|{u}~}€
’Œ¾
‘•¦•¢ ‘¦•¥ ‘¡ ‘•Œ¦¬¶•¦¥ Ž£‘¬ŸŒÁ¦»¬‘
•¥ ‘ÂѝŽŒª‘Ÿ¬‘Ÿ¬§ ª ‘ž¶»»‘ĸŽ¢‘•‘
¬¦¯¾ ¶‘ ¬¦¬¾¨º¬‘ ¸ÅŒ§ ¯¦¬¸Œ‘ Ƒ ¡ ‘ Ÿ¬¦¨‘ ŸŒÁ¦»¨‘
¢£º§ ª¯¢¯ ‘ ¦•¥ ‘ ³
š•‘ª¥ Ÿ§ ¡ ¥ ‘‘Ž¸¯¦‘ž¬©¸•ž ‘­”–›’¹¼‘›®±™­‘
«•Œ¦¬¶•¦¥ Ž¨‘ º§ ª¯ ²³ ‘ š•§ •ª ‘ ‘ ¡ ©§ ¥ ¤Á ‘ ª¬¦ŒŸ¯‘
¦•¥ ³
‘ Ǒ
‘ Ǒ
‘ Ǒ
yz{|{u}~}€
·¬ŽŒª‘¶¯¦‘ž•ŸŒ¦¬Œ‘ÄŒŽ¥
‘·±È° ‘•¦•¢ ‘‘
¯§ ªŒ¡  ‘ § Œ¤©£‘ ¢‘ •Ž¦Œ¯§ »‘ ¢£©¸•¨¶‘
Ÿ¸¬Å¸•¶¬¢¨¶‘¦£ŸŒ‘«¢¥ ž‘¬ªª § ‘­“›É´·±È­‘¢‘¦¨¦¬‘
Ž•Ÿ¥ ¦¬§ ²³
·¬‘•§ •ª» ‘ŽŒŸ¥ £‘‘¢£º§ ª¯¢¯ ‘Ÿµ¸ŒÁ ³ ‘ʐ‘
Ÿµº¸¯•‘ Ÿ¸¢ ‘ ª¬¦ŒŸ¯‘ § Œ¤©•‘ ¢‘ ŽŒŸ¥ »³
ˈ‰Šlwv„v}p ‚̆zn}
š¬¢¨‘ ŽŒŸ¥ £‘ ¶¿¤¦‘ •¡ ¦‘ Ÿ¬¶¬ ‘ ¢£º§ ª¯¢¯ ³
ËÍÎ~up ‚Š†mΈ
·¬¦¨° ‘¬‘¡ ¦‘‘•§ •ª¥ § ¥ ‘•‘ŽŒŸ¥ Œ° ‘¶¿¤¦‘¥ ‘
¢£©¸•¦‘ § Œ¤©Œ‘ ž‘ ŽŒŸ¥ £³
¼ª° ‘¡ •Ž‘‘•¡ ª‘§ Œ¤©•‘‘Ÿ¬¤•ª¬¢•Ï¶‘¦£Ÿ¶‘
Ÿ¸¬Å¸•¶Œ° ‘ ž¿¦•‘ •§ •ª»•³
klmnop uvwnx
Б¬©§ •¦¥ ‘Ÿµ ¡ ¶Œ‘Ñ–®’™·–Ò‘«–¢¸¬Ÿ•²‘¢£ § ¯‘¢§ Ž¨‘
¶¬¤¦¢ ‘ ¦•¥ ‘ ‹½‘ Ž¸¬¶»‘ ¢¨º¬‘ Ÿ¸¬Å¸•¶Œ‘ ¥ ō¯§ ‘
’“”‘«’•ª¥ ¬‘“•¦•‘”£¦¶²° ‘Ž¦¸Ï‘Œ¶¬¤ÓŒ¡ ‘
¯§ ªŒ¡  ‘ ª¬ª•¦¾¨‘ ȍŽÀ
ËÍÎ~up ‚̆zn}ˆ
”Ô®·˜ šÈ° Ž¦¸¨‘¡ ¦‘¡ ¥ ¤‘¡ ª¬Œ‘•§ •ª¥ § ¥ ° ‘¶¿¤¦‘
Ÿµ¥ ¡ ¶•¦‘ ºª‘ «¦•¦¬‘ ŽŒŸ¥ •‘ ¶Œ ‘ ©Ï¦‘ ¢‘ ª¬•ºŒ²³
”ŸŒ¦ ‘ ‘ Ÿ¸¢ ‘ ª¬¦ŒŸ¯‘ § Œ¤©•‘ ¢‘ ŽŒŸ¥ »³
Õ
Õ
Õ
Õ
š•‘ ª¥ Ÿ§ ¡ ¥ ‘ ‘ ž¬©¸•ž ‘ ¯ž¢‘ ¦•¥ ³
›Œ¦¬¸¯ª¥ ¬‘¸¬žŸ¬ž¯‘ª¬Ÿ¸•¢ ‘žŸ¸•¢¬ª•¡ ¦¢ ‘•‘
¢£ § ¯ ‘žŸ¸¯¢‘•‘¶¿¤‘•‘»‘¢‘¬¦•¦ º‘
¸¤¥ ¶º‘«•Ÿµ³ ‘¢‘¸¤¥ ¶Œ‘¹“²‘•Œ¦¬¶•¦¥ Ž£‘
ŸµŸ¬Œ¦³
›§ ¦¸•¦¥ ¢ ‘ ĸŽ¢À ‘ Ôª£¤‘ ¡ ‘ ž•ŸŒ¦¯‘ ȍŽ‘
’“”° ‘ŸµŸ‘•Œ¦¬¸¯ª¥ ¬‘•Œ¦¬¶•¦¥ Ž£‘•‘
ĸŽ¢¥ ‘•¦•¢¨‘¦•¥ ‘‘¡ § ŸÁ ¶‘
Ÿµ ¡ ¶¶³
’Å¥ ¬¯§ »À ‘š»Ž¦¸¨‘¦•¥ ‘¸¬žª»§ Œ¡ ‘¢‘
Œ¸¾¥ ¦Ïº‘ ª¬©¯º‘ ¢¿¡ ‘ Ÿ¸¬Å¸•¶‘ ª¬‘ ¸Å¥ ¬¯§  º‘
Ÿ¸¬Å¸•¶¿‘‘¬ª§ ¥ ÁÏ¶‘¬©•º¶³ ‘·¬ŽŒª‘¡ ‘
ž•ŸŒ¦¯‘ÄŒŽ‘’–—˜ ™š›œ° ‘•Œ¦¬¸¯ª¥ ¬‘ŸµŸ‘
¡ ‘•‘•§ ¦¸•¦¥ ¢ ‘ĸŽ¢° ‘•‘Ž¦¸Ïº‘‘
¢£ § ¯‘ ¦¡ Ï‘ ¸Å¥ ¬¯§  ‘ Ÿ¸¬Å¸•¶³
Õ
Õ
·¸¬‘¬©§ •¦‘Ÿµ ¡ ¶Œ‘­–®’™·–­‘«–¢¸¬Ÿ•²À ‘А‘
¢§ ¬¢¨¶‘ ¸¬ž•ºŒ‘ ‹½‘ ‘ Ÿµ¥ ‘ ž•ŸŒ¦¨‘ Ÿµª¬¦¥ ‘
ª¬Ÿ¸•¢ º¬‘ ¢£ § ¯ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ •§ •ª ‘ Ÿ¬Œž‘ ¦•¥ ‘
‘ ª¬Ÿ¸•¢ ¶‘ º§ ¯Á ¶³
œž‘•¦•¢¥ ¦‘¥ ¦§ ¥ ¢¬¦‘¢£º§ ª¯¢¯ ‘«¢¥ ž‘Ž•Ÿ¥ ¦¬§ •‘
­®¤¥ ¢•¦§ Ž¯‘•¦•¢ ­° ‘¬ªª § ‘­š•¦•¢ ‘¢‘
•© ª‘ ­±®š–’­° ‘ Ÿ¬§ ¬¤Ž•‘ •© ªŽ£‘ ‘
­”–š”˜ ±˜ И ±È­‘ «¥ ¦§ ¥ ¢¬¦²²³
Ô¸¯¦‘¦¥ Ž»¦‘¦§ •¾ ¦Ž¬‘Æ‘‘‘‘‘‘‘Ÿ¸¬‘¢¬§ ©Œ‘
ŸµªÁ§ ¨Çª•§ Á ‘ ŽŒŸ¥ £³
”¦¥ Ž»¦‘¦§ •¾ ¦Ž¬‘Æ‘‘‘‘‘‘Ÿ¬‘ª¬©Œ‘žº¸Œ©•‘Ö‘
ŽŒª° ‘ •©£¦‘ ŸŒ¦¥ § ¥ ‘ º§ ª¯ ‘ ŽŒŸ¥ £³
Ô¸¯¦‘ ¦¥ Ž»¦‘ ¦§ •¾ ¦Ž¬‘ Ƒ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ Ÿ¸¬‘ ŸµŸŒ¦ ‘
•‘ ŸµªÁ§ ¬ŒÇ¯§ ªŒ¡  ‘ § Œ¤©Œ³
·¸¬‘ŸŒÁ¦» ‘¢£º§ ª¯¢¯ ‘¦•¥ ‘¬¦¬¾¦‘
¬¦¬¾Ï‘¸ÅŒ§ ¯¦¬¸‘Æ‘¬‘¡ ª‘Ž¸¬Ž‘ª¬§ ¢•° ‘¸Ÿ³ ‘
ª¬Ÿ¸•¢•³
k†×}p }x‚ƒx„l}p ‚ƒx}n
·¸¬‘•Ž¦¥ ¢•¥ ‘¸Œ¾ º¬‘•¦•¢ ‘¦•¥ ‘¡ ª¬Œ‘
¦¥ Ž»¦‘ ¬¦¬¾Ï‘ ¸ÅŒ§ ¯¦¬¸‘ Ƴ
·¸¬‘Ÿ¬¦ŒŸ¬Œ‘ž¶»Œ‘ĸŽ¢‘¬¦¯¾¡ ¦
¬¦¬¾Ï¶‘ ¸ÅŒ§ ¯¦¬¸¶‘ Ƴ
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
ÙÚÛÜÝÞ ßàáâã äå
æçèéê ëìí îï ðñ òó ô õï ðó ô ö ÷ó ô ðøùúûó ùüý üøö ý ö í ó þÿ÷ðï ð
01 ö ô 2 þüï ó 3ùðøó 4 ï üï úó õîû0ö ùüó þûõ2 ó 56ï ó 7ó øúõü3û8 9
ó çñ ï ðó õï ö õîùï ðó ï ý ü2 ï îúó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó 0ñ úó 7úý 5û
ó 01 ðøðý ò øüý 2 ó õîû0ö ù9
æ0ûõï 2 ó õðó 0ñ7ù2 ó øúõï û0ùó õý û÷5üó 7ðó õîû0ö ù9
éúîûøó þï ðó ü0ùûï úûó ûùîö ó éìí ó ùüõï ü72 ó õð
ùõý ðøûô 2 2 ó õý û÷5ó 7ó üîï ûý ùó 75ñ üùòþó 0ñ ú
ñ üþú7òþó ï 0ûó 4 7ö ó úøø2 ý ó !"# éì$ó 7ó ï òï ú
îü0ö ï úý ð8 9
Ùå%& '()*)ä+ Þ ßàáâã ä
ëú7òó õîû0ö ùó þÿ÷ðï ðó ùüô 2 ï ó 0úþú2 ó 73ý ðø7ù2 9
ó æï ö õîùï ðó ï ý ü2 ï îúó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó 0úó øú5ûó 3ñ û5üó ,
ó õðîûùøí ó ü5õï ðó õ0ûõï ö ý ö ó 3ý ðøù2 ó õîû0ö ù9
éúó ùüý üøù2 ó õîû0ö ùó õðó 73ý ðø7ù2 ó 01 ðñ û2 9 ó -ð
01 ð3ñ ùüó 0ñ7ù2 ó øúõï û0ùó õý û÷5üó 7ðó õîû0ö ù9
ÙÚÛÜÝÞ ß& á.Ûå
éúï òí ó úó ô õï ðó õðó ùüý üøö ý ö ó ùüó õîû0ö ùûí ó þÿ÷ðï ðó õö
75ñ üï ó õý û÷5ûó ðó õîû0ö ù9
ó çñ ï ðó õï ö õîùï ðó ï ý ü2 ï îúó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó 0ñ úó 01 ð0ùûï 2
ó ùüó 01 ðøðý úû ùõý ðøûô 2 2 ó õý û÷5û9
/ùðøí ó ô üîó õðó ùüô øðó õý û÷5üó õó 0ú÷üøú7üù6þó ï 0ðþ
0ñ úñ üþûí ó ÿõï üùðó ùüý üøùü9
0'.ã 1Þ Ý)(ã 2
345
6ó
ú5ý üõï ö ó 01 2 ô þûó 7è89é7$ó 4 77ñ ú0ü8 ó 7õ2 ý ó 7ðý îò
þùú÷õï 72 ó õï üùö ó :;ó îñ úþó õ7ò3úó 0ñ úñ üþûó õö
ùý ó 8!æó 4 8üøö úó !üï üó æõï ðþ8 í ó îï ðñ6ó ûþú÷<ûô ð
ùõý ðøûô 2 2 ó øúøüï ðùòó ûùîð=
> ? @A? BC DEF GH C ? DG? IJKL AIM ? NOIGP? DQ ANC RGS
> ? TUQ JL OBC J? L JIEJINO? BJEL APNM ? IEL APJBAH DQ PM ? A
ó 7õ2 ý ù2 ó 0ñ 7ó üó þÿ÷ðó ùüó ùó 7ó úõï üï ù2 3
ó ñ ð÷ö þð3ó 4 ùü01 9 ó 7ó ñ ð÷ö þûó V!8 ó üûï úþüï ö î
ó 01 ð0ùúûï 9
> ? TF Q GL NAQ C PNM ? W L GXPGNRGY ? ZB[\? H G? IAENUQ O? W UNXRG
ó 8!æí ó 01 ð0ùðó üûï úñ øö úó üûï úþüï ö îó ùü
ó ñ ðî7ðùö ó ùüõï ü7ðùòó õï üùö ðó õó ùðô ý ð02 þ
ó 01 2 ô þðþ9
> ? ]G^C JNOF N_Y ? @_XQ GL `? DQ ANC RG? L JIB_F UH M ? P
ó ûñ ö ï 63ó øú53ó õ7ÿô ó 0ñ úñ üþó øúó ñ ðö ó ó
ó úùý ù2 3ó 0ñ úñ üþÿó õó úøý ö ù6þó ú5õü3ðþ9 ó óó
ó éúîûøó ô ðó ü0ùûï ó ûùîðó 87aê 9ë"bí ó üûï úñ ó
ó øö úó 01 ð0ùðó ô ðùó ùüó üý ï ðñ ùüï ö 7ù2 ó ñ ðî7ðùðí ó ó ó
ó ùüó îï ðñ63ó õðó 7õ2 ý ó õï ðô ù6ó ñ ðö úùý ù2 ó ó ó
ó 0ñ úñ üþ9
:ûùîðó 8!æó üó 87aê 9ë"bó õðó ü02 ùüô 2 ó üó 702 ùüô 2 ó 7
û÷ö 7üï ðý õîòó ùü52 øðó 4 7ö ó îü0ö ï úý üó è÷ö 7üï ðý õî
ùüõï ü7ðù2 $ í ó úøø2 ý ó ëüõï ü7ðù2 ó 7ó ùü52 øðó èë78$ í
0úý ú÷îüó ùü52 øîó 8!æó ":$ó üó 87aö 9ë"b$8 9
ëüõï ü72 ï ð ý ö ó ô ö ùúûó ú5ý üõï ó 01 2 ô þûó ùð÷ó 7è89é7$
4 77ñ ú0ü8 í ó 8!æó õðó üûï úþüï ö îó 70ùð9
ëüó øö õ0ý ðô ö ó õðó øý ðó ú5ñ üûô ðó ùð7ó õï üùö ð9
V3ðï ð ý ö ó 7ðó õ7òó ú5ý üõï ö ó 0úõý úû3üï ó ñ üøö úõï üùö ð
0úõîï ûô 2 2 ó 8!æí ó ü0ùï ðó 8!æó 7ó û÷ö 7üï ðý õîò
ùü52 øð9
c2ßd2*'ä+ Þ ßd2äã e'
éñ úó ùüý üøù2 ó õï üùö ðó þï ðó ñ ÿùòó þú÷ùúõï ö =
5fgh i jklm nopjp i qhrs tn
ó éñ úó õ0ûï ù2 ó 73ý ðø7ù2 ó õï üùö ðó úï úï ð
ó úï úù6ó ñ ðûý ï úñ ó ó úó ô ðøðùó îñ úîó øúý ð7üí ó ó ó
ó ñ ðõ09 ó øú0ñ ü7ü9
ëüó øö õ0ý ðô ö ó õðó îñ ï ðó ú5ñ ü2 ó æ7"8V/ó "è9$
4 üûï úþüï ö îòó 3ý ðøù2 8 9 ó ëüý üø2 ó õðó ùðô 5ý ö ÷2 ó
øúõï û0ùó õï üùö ð9
> ? uL J? JKF ADQ ? Ev M H wU? xyz]{uy|? } yPL JEA~ Y ? G
ó 7ý ùú7òþó ñ úõü3ûó :;ó õðó 01 ö ó ü0ùûï òó ó ó ó
ó 01 ðøùúõï ö ó øú0ñ ü7ù2 3úó 7õ2 ý ù2 ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ùüý üø2 ó óó
ó 0úûðó õï üùö ðó õó øú0ñ ü7ù2 þó 3ý ðù2 þ9
> ? €IG? NADQ APC Q ? RC Q F C PJDQ ? P[F GBOPONM ? } PC I? XAEC ‚ ??
ó ï úý üó è÷ö 7üï ðý õîó ùüõï ü7ðù2 $ í ó úøø2 ý ó ëüõï ü ó ó
ó 7ðù2 ó 7ó ùü52 øðó èë78$ í ó 0úý ú÷îüó ùü52 øî
ó æ7ëæê ê 6ê ì$ó 4 ö ï ý ö 7úõï 8 8 9
0áƒä+ Þ ä2ßd2*'ä+ Þ ßd2äã e
ó éñ úó üîï ö 7üö ó ñ ûù2 3úó ùüõï ü7ðù2 ó õï üùö ðó ô ðø óó
ó ùúûó õï ö õîùï ðó úï úù6ó ñ ðûý ï úñ ó 9
„ri os qm n s i qni † ph tnó ú5ñ ü2 ó æ7"8V/ó ;"ëè
"b$ó 4 ñ ûù2 ó 3ý ðøù2 8 9
ó éñ úó 0úõï û0ùúûó þùûó ñ ðî7ðùðó hp‡n h n
i h ‡ˆ‰i nŠfm ph n‰i ‹Œ
8ûù2 ó ùüõï ü7ðù2 ó õï üùö ðó ô ðó üûï úþüï ö îó
ú0ûï ùúó üõö ó Žó õðîûùøó 0úó 0úõý ðøù2 ó þùó
ñ ðî7ðùðó üó úï ðù2 þó úï úùò3úó ñ ðûý ï úñ ûó ó ô ðó
0úï òó õ0ûï ùòó 73ý ðø7ù2 ó õï üùö ðó 9